Translation of "Pénzt" in Dutch

- Elveszítette a pénzt?
- Elfelejtette a pénzt?

Heeft hij het geld vergeten?

Pénzt adott.

- Ze gaf geld.
- Zij gaf geld.
- Ze heeft geld gegeven.
- Zij heeft geld gegeven.

Pénzt akarok.

Ik wil geld.

Minden pénzt megér.

Het is elke cent waard.

Tom pénzt akart.

Tom wilde geld.

Pénzt lopott tőlem.

Hij heeft geld van mij gestolen.

Mennyi pénzt keresel?

Hoeveel verdien je?

Mindenki pénzt akar.

Iedereen wil geld.

Elköltöttem minden pénzt.

Ik heb al het geld uitgegeven.

Kérj több pénzt!

- Vraag voor meer geld.
- Vraag om meer geld.

Pénzt kért tőlem.

Hij vroeg me om geld.

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

- Kan je me wat geld geven?
- Kan jij mij wat geld geven?
- Kan je mij wat geld geven?

- A segéd elvette a pénzt.
- Az alkalmazott elvette a pénzt.
- A helyettes elvette a pénzt.

De assistent nam het geld.

Jól hasznosította a pénzt.

Hij heeft het geld goed gebruikt.

Az öcsém pénzt kért.

Mijn broertje vroeg om geld.

Tom szereti a pénzt.

Tom houdt van geld.

Ő lopott tőlem pénzt.

Hij heeft geld van mij gestolen.

Vonakodott elfogadni a pénzt.

Ze weigerde het geld te nemen.

Visszaadta nekem a pénzt.

Hij gaf me het geld terug.

Hoztál magaddal sok pénzt?

Heb je veel geld bij je?

Hol találta a pénzt?

Waar vond hij het geld?

Pénzt adományozunk a szegényeknek.

Wij geven geld aan de armen.

Pénzt loptak tőlem tegnap.

Men heeft gisteren geld van mij gestolen.

Sok pénzt akarok keresni.

Ik wil veel geld verdienen.

Elköltöttem az összes pénzt.

Ik heb al het geld uitgegeven.

- Táplálékot és pénzt adott nekem.
- Táplálékot is, pénzt is adott nekem.

- Hij gaf mij voedsel en geld.
- Hij gaf me eten en geld.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
- Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.

We hebben meer geld besteed dan verwacht.

Azért dolgozunk, hogy pénzt keressünk.

We werken om geld te verdienen.

Elosztottuk a pénzt magunk között.

We hebben het geld onderling verdeeld.

Elosztottuk a pénzt kettőnk között.

We hebben het geld onder ons twee verdeeld.

Mennyi pénzt költöttél el összesen?

Hoeveel geld hebt ge uitgegeven in totaal?

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

Het heeft geen zin om me om geld te vragen.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

Tom sok pénzt tett félre.

Tom heeft veel geld opzij gezet.

Mire költöttél el ennyi pénzt?

Waaraan hebt ge zo veel geld uitgegeven?

Pénzt és ruhát adtunk nekik.

We gaven hen geld en kleding.

Elosztották a pénzt egymás között.

Zij verdeelden het geld onder elkaar.

Alkoholra mindig szereznek valahogy pénzt!

Ze hebben altijd geld om drank te kopen!

Kell, hogy pénzt adjak neked?

- Is het nodig dat ik je geld geef?
- Is het noodzakelijk dat ik je geld geef?

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Paul heeft vorig jaar veel geld verdiend.

Segélyek és pártfogók, akik pénzt adnak,

subsidies en mecenassen die geld geven,

Egy rakás pénzt költöttem a házamra.

Ik heb veel geld aan mijn huis uitgegeven.

Adnom kellett Tomnak egy kis pénzt.

Ik moest Tom een beetje geld geven.

Egyformán elosztottuk a pénzt hármunk között.

We verdeelden het geld eerlijk tussen ons drieën.

Pénzt gyűjtök a tengeri teknősök megmentésére.

Ik ben geld aan het inzamelen om zeeschildpadden te redden.

Ne bízz rá olyan sok pénzt!

Vertrouw hem niet zoveel geld toe!

Kérem, helyezze letétbe a pénzt egy bankban.

Stort het geld in een bank a.u.b.

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

We hebben meer geld besteed dan verwacht.

Fivérétől vett kölcsön pénzt cége hiányának kiegyenlítésére.

Hij leende geld van zijn broer om het verlies van zijn onderneming goed te maken.

- Mennyit keres havonta?
- Mennyi pénzt keres havonként?

Hoeveel verdient hij per maand?

Ki kell vennem a bankból egy kevés pénzt.

Ik moet wat geld van de bank halen.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

- Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
- Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.

Tom mindig turistaosztályon repül, hogy pénzt takarítson meg.

Om geld te besparen, vliegt Tom altijd in economyclass.

Az, hogy pénzt kérsz tőlem, nem segít rajtad.

Mij geld vragen zal je niets opleveren.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Ez a kapitalizmus dicsősége, mások pénzével dolgozni és pénzt keresni.

Het is de glorie van kapitalisme om geld te verdienen aan het geld van anderen.

Az út felénél észrevettük, hogy nem vettünk magunkhoz elég pénzt.

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Blijf niet in bed tenzij u geld in bed kunt verdienen.

- Mire adtál ki annyi pénzt?
- Mire fizettél ki olyan sokat?

Waaraan hebt ge zo veel geld uitgegeven?

Csodálatos dolog Amerikában lenni, ha azért vagy itt, hogy pénzt keressél.

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

Otthon felejtettem a pénztárcámat. Tudnál nekem adni egy kevés pénzt kölcsön?

Ik heb mijn portemonnee thuis laten liggen. Kun je me wat geld lenen?

Mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

- Tom több pénzt keres, mint a szülei.
- Tom többet keres, mint a szülei.

Tom verdient meer dan zijn ouders.

- Mi vitt rá, hogy nagyapádtól lopjál pénzt?
- Mi vitt rá, hogy meglopjad nagyapádat?

Hoe kom je erbij uitgerekend van je grootvader geld te stelen?

Csak kérned kellett volna, és én adtam volna neked annyi pénzt kölcsön, amennyi kell.

Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.

A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.

Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.