Translation of "ésszel" in English

Ne keményen dolgozz; ésszel dolgozz!

Don't work hard. Work smart.

De józan ésszel leküzdhetjük az önkéntelen belehabarodást.

But you can also fight this involuntary infatuation with reason.

- Gondolkodj észszerűen!
- Csak ésszel!
- Légy észnél!
- Gondolkodj!

Be sensible.

Ép ésszel ezt senki sem tette volna.

No one in their right mind would do this.

A végtelenséget emberi ésszel felfogni nem lehet.

Infinity can't really be understood by the human mind.

Olyan esemény volt, amilyenre az ember józan ésszel nem számít.

It was a counterintuitive event.

Mi, hitetlen kutyák, fel sem érhetjük ésszel, mily dicsőséges Allah.

We, kafir dogs, cannot comprehend the glory of Allah.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Természetesen le tudom fordítani, miután szilárdan hiszek abban, hogy mindent le lehet fordítani, még azt is, ami lefordíthatatlan. És amit ésszel nem lehet lefordítani, azt majd a szív lefordítja.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.