Translation of "Felfogni" in English

Megpróbálni felfogni a felfoghatatlant;

trying to wrap my head around unthinkable news,

Képes felfogni a szituációt.

She is able to grasp the situation.

A végtelenséget emberi ésszel felfogni nem lehet.

Infinity can't really be understood by the human mind.

Nem tudtam felfogni, mit jelent ez a prognózis.

I couldn't wrap my head around what that prognosis meant.

Nem képesek felfogni, hogy miért tesszük velük, amit teszünk.

have no comprehension of why we do the things we do to them.

Nem is tudom felfogni, hogy engem nem hívtak meg.

I can't believe I didn't get invited.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.

Egyszerűen nem bírom felfogni, hogy lehet megérteni a kínai nyelvet.

I simply don't understand how people can understand Chinese.

- Tom most már kezdi megérteni.
- Tom most már kezdi felfogni.

Tom is starting to get it now.

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

I'm trying to take it easy.

- Még mindig nem tudom magam túltenni rajta, hogy téged kirúgtak!
- Még most sem tudom felfogni, hogy kirúgtak téged!

I still can't get over the fact that you got fired!