Translation of "Számít" in Finnish

Ez számít.

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

Nem is számít.

- Sillä ei vain ole merkitystä.
- Se ei vain ole tärkeää.

Minden perc számít.

Jokaisella minuutilla on väliä.

Ami szerintem innovációnak számít.

eräästä keksinnöstä.

Nem számít a múltad.

En välitä menneisyydestäsi.

- Minden számít.
- Mindennek súlya van.

Kaikki merkitsee.

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

Ei sen väliä.

Most semmi más nem számít.

Millään muulla ei ole nyt väliä.

Még csak nem is számít.

Ei sillä ole edes väliä.

Nem számít, hogy honnan jött.

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Napi hány csésze kávé számít túlzott mennyiségnek?

Kuinka monta kupillista kahvia päivässä on liian paljon?

Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.

Ei ole väliä miten sen sanot, en tule kiinnittämään sinuun huomiota.

- Holnap odamegyek, nem számít semmi.
- Holnap elmegyek oda, történjék bármi.

- Tulee taivaalta vettä tai pieniä kiviä, aion mennä huomenna.
- Aion mennä huomenna maksoi mitä maksoi.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.