Translation of "Számít" in Polish

Ez számít.

To ma znaczenie.

Az számít?

Czy to się liczy?

Ez számít?

Czy to się liczy?

Az nem számít.

To bez znaczenia.

Minden perc számít.

Liczy się każda minuta.

Miért számít egyáltalán?

Dlaczego to w ogóle ma znaczenie?

Ami szerintem innovációnak számít.

na temat pewnej innowacji.

A pénz nem számít.

Koszty nie grają roli.

Semmi sem számít igazán.

Nic nie ma znaczenia.

A méret nem számít.

Rozmiar nie ma znaczenia.

Csak a boldogság számít.

Wszystko co się liczy, to być szczęśliwym.

Nem számít a múltad.

Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- Nem számít, hogy valaki milyen iskolából került ki.
- Nem számít, hogy valaki milyen iskolát végzett.

Nie jest ważne, jaką szkołę skończyliśmy.

- Nem számít, mennyit eszik, sosem hízik meg.
- Nem számít, hogy mennyit eszik, sosem szed fel súlyt.

Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.

Senki nem számít arra, hogy nyerni fogunk.

Nikt nie oczekiwał, że wygramy.

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.

Nie ważne jak to zrobisz, wyniki będą te same.

Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

Hogy nem számít, van-e jótékonysági vagy más szervezetünk,

czy działasz charytatywnie, prowadzisz organizację,

Ami pedig igazán számít: hogy hová tudunk tovább fejlődni.

Liczy się to, jak dobry zamierzasz być.

Nem az számít, hogy mit olvasol, hanem az ahogyan olvasod.

Najważniejsze nie jest to, co przeczytasz, lecz to, jak przeczytasz.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Wolę jakość niż ilość.

- Minden egyes szó számít.
- Minden egyes szónak súlya van.
- Minden egyes szó fontos jelentéssel bír.

Każde słowo się liczy.

- Nem érdekes, milyen későn fekszel le, de kelj föl reggel hétkor.
- Nem számít, milyen sokáig maradhatsz fenn, reggel hétkor kelj fel.

Bez względu na to, jak długo będziesz siedział w nocy, wstań o siódmej rano.