Translation of "élj" in English

Élj!

Live!

Élj.

- Live.
- Live!

Élj a pillanatnak; élj az örökkévalóságnak!

Live in the moment, live in eternity!

Ne úgy élj ahogy akarsz, úgy élj, ahogy tudsz.

Don't live like you want to, live how you can.

Nem érdemled meg, hogy élj.

You don't deserve to live.

S egy percben élj évezredet.

And Eternity in an hour.”

Hagyd el Leilát és gyere, élj velem!

Leave Layla and come to live with me.

Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.

You'll get used to living alone very quickly.

Dolgozz, hogy megélj, de ne a munkádnak élj!

Work to live; don't live to work!

- Élj a mának!
- Arasd le minden napnak a gyümölcsét!

- Seize the day.
- Enjoy your day.
- Seize the moment.

- Ne élj vissza a türelmemmel!
- Ne játssz a türelmemmel!

Don't abuse my patience.

Soha ne élj a múltban, de mindig tanulj belőle!

Never live in the past but always learn from it.

Azért eszel, hogy élj és nem azért élsz, hogy egyél.

- You must eat to live. You must not live to eat.
- You have to eat to live, not to live to eat.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

Live long and prosper.

- Ez a te esélyed, Tomi. Élj vele!
- Itt a lehetőség, Tomi. Ragadd meg!

That's your chance, Tom. Take it!