Translation of "Egyedül" in Korean

Egyedül voltam.

외톨이입니다

Egyedül vagyunk.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

Nincs egyedül.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

És nincs egyedül.

‎이 암컷만 그런 게 아닙니다

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Egyedül vannak a szobában;

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

De egyedül nem ment.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Egyedül a számuk jelent védelmet.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Rájöttem, hogy nem vagyok egyedül,

제가 혼자가 아니란 걸 알았습니다.

Miközben továbbra is mélységesen egyedül voltam.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

Engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

De bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

Ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Ha egyedül merülök, az egész felszerelésemnek tökéletesnek kell lennie.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

죽음의 2,000피트 암벽에서 혼자서

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다