Translation of "Szokni" in English

- Hozzá fogok szokni.
- Meg fogom szokni.

I'll get used to it.

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

- You'll get used to it.
- You will get used to it.

- Tom meg fogja szokni.
- Tom hozzá fog szokni.

Tom will get used to it.

- Mindent meg lehet szokni.
- Mindenhez hozzá lehet szokni.

- You can get used to anything.
- One can get accustomed to anything.

Ehhez hozzá tudnék szokni.

I could get used to this.

Gyorsan hozzá fogsz szokni.

You'll get used to it rapidly.

Hamarosan meg fogod szokni.

You'll soon get used to it.

Bármit meg tudsz szokni.

- One can get used to anything.
- You can get used to anything.
- One can get accustomed to anything.

- Hamarosan meg fogod szokni a hideget.
- Gyorsan hozzá fogsz szokni a hideghez.
- Hamar meg fogod szokni a hideget.

You'll soon get used to the cold.

- Hamarosan meg fogjátok szokni a klímaváltozást.
- Hamar hozzá fogsz szokni a klímaváltozáshoz.

- You will soon get used to the change of climate.
- You'll soon get used to the change of climate.

- Az ember bármit meg tud szokni.
- Az ember akármihez hozzá tud szokni.

- One can get used to anything.
- You can get used to anything.
- One can get accustomed to anything.

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

Oh, you'll get used to it soon!

A Tatoebára rá lehet szokni.

Tatoeba is addictive.

Ne aggódj! Meg fogod szokni.

Don't worry. You'll get used to it.

Csaknem mindenhez hozzá tudok szokni.

I can get used to just about anything.

Ehhez igazán hozzá tudnék szokni.

I could really get used to this.

Feltételezem, hogy meg fogom szokni.

I suppose I'll get used to it.

- Hozzászoksz majd az időjáráshoz.
- Hozzá fogsz szokni az időjáráshoz.
- Meg fogod szokni az időjárást.

You'll get used to the weather.

Mondjuk, le szeretnénk szokni a nassolásról.

So, let's say you're trying to stop yourself from snacking.

Hamarosan meg fogja szokni az osztályt.

He will soon get used to the class.

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

You'll get used to it soon.

Hamar hozzá fogsz szokni a munkához.

You'll soon get accustomed to the work.

Előbb vagy utóbb hozzá fogsz szokni.

You'll eventually get used to it.

Meg tudnám szokni, hogy itt éljek.

I could get used to living here.

Egy pillanat alatt meg fogod szokni.

You'll get used to it in no time.

Azt hiszem, ehhez hozzá tudnék szokni.

I think I could get used to this.

Előbb vagy utóbb hozzá fogok szokni.

I'll get used to it sooner or later.

Hamarosan meg fogja szokni az itteni klímát.

He will soon get used to the climate here.

Hamar meg fogod szokni a vidéki életet.

You'll soon get used to living in the country.

Nemsokára meg fogod szokni az új iskoládat.

You will soon get accustomed to your new school.

Feltételezem, hogy ezt végül meg fogom szokni.

I suppose I'll get used to this eventually.

Talán meg tudnám szokni, hogy itt éljek.

I could probably get used to living here.

Talán meg tudnám szokni, hogy ezt csináljam.

I could probably get used to doing this.

Előtt-utóbb meg fogod szokni a hőséget.

You'll eventually get used to the heat.

Úgy sejtem, előbb-utóbb meg fogod szokni.

I guess you get used to it eventually.

Hamarosan hozzá fogsz szokni az itteni klímához.

You'll soon get used to the climate here.

Hamarosan meg fogod szokni, hogy egyedül élsz.

Soon you'll get used to living by yourself.

Előbb vagy utóbb ehhez hozzá fogok szokni.

I'll get used to this sooner or later.

Nemsokára hozzá fogsz szokni a japán ételhez.

You will soon get used to Japanese food.

Hamarosan meg fogod szokni, hogy nyilvánosság előtt beszélj.

You will soon get used to speaking in public.

Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.

You'll get used to living alone very quickly.

Pillanatokon belül meg fogod szokni az itteni életet.

You'll get used to living here in no time.

Nem gondolom, hogy ezt valaha meg fogom szokni.

- I don't think I'll ever get used to this.
- I don't think that I'll ever get used to this.

Igen gyorsan hozzá fogsz szokni a kollégiumi élethez.

You'll get used to the dorm life pretty quickly.

Hamarosan hozzá fogsz szokni, hogy japán ételt eszel.

- You'll soon get used to eating Japanese food.
- You will soon get used to eating Japanese food.

Hamarosan meg fogod szokni, hogy közönség előtt beszélsz.

You'll soon get used to speaking in public.

Azt hiszem, hozzá tudnék szokni, hogy itt lakjak.

I think I could get used to living here.

Nem tudom, hogy azt meg tudom-e szokni.

I don't know if I can get used to that.

Hamar meg fogod szokni az életet a faluban.

You'll soon get used to life in the village.

Nagyon gyorsan meg fogod szokni, hogy egyedül élsz.

You'll get used to living alone very fast.

Ha minden kötél szakad, hozzá fogsz szokni az egyedülléthez.

You'll get used to living alone in a pinch.

Elég gyorsan meg fogod szokni az életet a kollégiumban.

You'll get used to the dorm life pretty quickly.

Három vagy négy hét alatt meg fogod ezt szokni.

You'll get used to this in three or four weeks.

Úgy képzelem, hogy egy kicsivel később meg fogom szokni.

I suppose I'll get used to it after a while.

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

You'll soon get used to the noise.

Nem hiszem, hogy valaha meg tudnám szokni ezt a szagot.

- I don't think I could ever get used to this smell.
- I don't think that I could ever get used to this smell.

Azt hiszem, meg tudnám szokni, hogy minden nap téged látlak.

I think I could get used to seeing you every day.

Egész biztos vagyok benne, hogy végül meg fogom ezt szokni.

I'm pretty sure I'll get used to this eventually.

Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni a padlón alvást.

I didn't think I'd ever get used to sleeping on the floor.

Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni a bostoni életet.

I didn't think I'd ever get used to living in Boston.

Nem hiszem, hogy valaha meg fogom szokni a koreai ételeket.

- I don't think I'll ever get used to Korean food.
- I don't think that I'll ever get used to Korean food.

Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a szagot.

I didn't think I'd ever get used to this smell.

Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a zajt.

I didn't think I'd ever get used to this noise.

Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni, hogy azt csinálom.

I didn't think I'd ever get used to doing that.

- Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.

"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."

Tom nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.

Tom didn't think he'd ever get used to living in Boston.

Mari nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.

Mary didn't think she'd ever get used to living in Boston.

Mari nem gondolta, hogy valaha meg fogja szokni a thai kaját.

Mary didn't think she'd ever get used to Thai food.

Biztos vagyok benne, hogy Tom meg fogja szokni, hogy azt csinálja.

I'm sure Tom will get used to doing that.

Tom nem gondolta, hogy valaha meg fogja szokni, hogy a padlón alszik.

Tom didn't think he'd ever get used to sleeping on the floor.

- Nemsokára hozzá fogsz szokni, hogy ezt csinálod.
- Nemsokára megszokod, hogy ezt csinálod.

It won't be long before you get used to doing this.

Ne ijedj meg! Hozzá fogsz szokni a portugál szavakhoz, és folyékonyan fogod beszélni a nyelvet.

Don't be scared. You will get accustomed to words in Portuguese and speak fluently.