Translation of "Egyedül" in Chinese

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

你一個人嗎？

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- 你们永远不会一个人的。
- 你永远不会一个人的。

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

我喜欢独自旅行。

Egyedül van.

他獨自一人。

Egyedül él.

- 他一个人生活。
- 他独自生活。

Egyedül megyek.

我會自己走。

- Olyan egyedül vagyok.
- Annyira nagyon egyedül vagyok.

我好孤单。

- Egyedül túráztam az erdőben.
- Egyedül kirándultam az erdőben.
- Egyedül gyalogoltam az erdőben.

我自己走進了樹林裡。

Egyedül szeretnék utazni.

我想一個人去旅行。

Hagyjuk őt egyedül.

别去打扰她。

Egyedül ment külföldre.

他一个人去了国外。

Szeretsz egyedül lenni?

你喜歡一個人嗎？

Tomi egyedül van.

汤姆很孤独。

Egyedül megyek oda.

我一个人去那边。

Egyedül szeret utazni.

他喜歡獨自旅行。

Szeretnék egyedül utazni.

我想一個人去旅行。

Nem csinálom egyedül.

我没有独自做。

Miért vagy egyedül?

- 为什么您一个人？
- 你为什么一个人？

Egyedül kell megtenned.

你必须独立完成。

Félt egyedül utazni.

她怕獨自旅行。

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

祸不单行。

- Nem hiszem, hogy megcsinálja egyedül.
- Nem hiszem, hogy egyedül elintézi.

我不觉得他自己一个人会做到。

- Inkább nem mennék oda egyedül.
- Nem szívesen mennék oda egyedül.

我寧可不要單獨去那裡。

Egyedül volt a szobában.

他一個人在房間裏。

Nem akarok egyedül menni.

我不想独自前往。

Egyedül voltam a tanteremben.

我独自待在教室里。

Megengedte, hogy egyedül menjen.

她允许他一个人去。

Nem akarok egyedül élni.

- 我不想獨自生活。
- 我不想一個人住。

Egyedül él az erdőben.

他獨自住在森林裡。

Ne hagyj itt egyedül!

別把我一個人留在這裡。

Tom egyedül ment haza.

汤姆一个人回家了。

A nagyanyám egyedül él.

我祖母獨自生活。

Nem szabadna egyedül menned.

你不應該一個人去。

Mindezt teljesen egyedül csináltam.

这完全是我自己做的。

Tomi szeret egyedül utazni.

汤姆喜欢一个人旅行。

Egyedül is meg tudom tenni.

我可以獨自做。

Sötétedés után ne sétálj egyedül.

不要一個人在黑暗中走。

Az öreg férfi egyedül élt.

老人独自生活。

Tom gyakran egyedül megy vásárolni.

湯姆常常一個人去買東西。

Egyedül is meg tudom csinálni.

我可以自己做。

Ezt mindet egyedül akarod megenni?

你打算自己一人把它全部吃了吗？

Ezt mind egyedül fogod megenni?

你打算自己一人把它全部吃了吗？

A baj nem jár egyedül.

祸不单行。

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

他太年輕了無法獨自生活。

- Egyedül maradt otthon.
- Egymaga maradt otthon.

她獨自留在家裡。

Mindenki tudja, mit jelent egyedül lenni.

每个人都知道，独身一人意味着什么。

Ellene vagyok, hogy egyedül menjen oda.

我不同意她一个人去那儿。

Azt parancsolta nekem, hogy egyedül menjek.

他命令我一个人走。

Te vagy egyedül, aki nekem segíteni tud.

只有你才可以幫我。

- Egyedül akarja megcsinálni.
- Saját maga akarja megcsinálni.

她想亲力亲为。

- Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
- Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
- Teljesen egyedül csinálta ezt.
- Teljesen önállóan csinálta ezt.

那全都是她一個人做的。

Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.

很快你就会习惯一个人的生活。

Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.

那是因为你不想孤单宜人。

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

Nem hiszem el, hogy Tomi képes volt ezt mindet egyedül megcsinálni.

没法相信，汤姆没人帮助自己一个人就做到了这些。

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Charles Lindbergh於1927年成功完成了第一次獨自飛越大西洋。

- Rossz a rosszal, de a rossz nélkül még rosszabb.
- A legkeményebb férjjel is jobb, mint egyedül.

最无情的丈夫也比独身好。