Translation of "Egyedül" in Russian

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

- Вы один?
- Вы одни?
- Вы одна?
- Ты один?
- Ты одна?

- Egyedül csináltad?
- Egyedül készítetted?

Ты сам это сделал?

- Egyedül élsz?
- Egyedül laksz?

- Ты живёшь один?
- Ты живёшь одна?

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

Приходи один.

- Ne hagyj egyedül!
- Ne hagyjon egyedül!
- Ne hagyjatok egyedül!
- Ne hagyjanak egyedül!

- Не оставляй меня.
- Не оставляй меня одного.
- Не оставляй меня одну.
- Не оставляйте меня одного.
- Не оставляйте меня одну.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül megyek.

Я пойду сам.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

Мне нравится путешествовать в одиночку.

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

Том был один?

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Том пришёл один.

- Kérlek, hagyj egyedül.
- Hagyj egyedül, kérlek!

- Пожалуйста, просто оставь меня одну.
- Пожалуйста, оставьте меня одного.
- Прошу тебя оставить меня одну.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül fogok odamenni.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда одна.

- Többnyire egyedül volt.
- Jobbára egyedül volt.

Большую часть времени он был один.

Egyedül vagyunk.

мы одни.

Nincs egyedül.

И не только она.

Egyedül sétáltam.

- Я шёл один.
- Я шла одна.

Egyedül utaztam.

- Я путешествовал самостоятельно.
- Я путешествовал один.

Egyedül élsz?

Живешь одна?

Egyedül él.

Он живёт один.

Egyedül utazom.

- Я путешествую один.
- Я путешествую одна.

Egyedül vagyok.

- Я один.
- Я одна.
- Я в одиночестве.

Egyedül csináltátok?

Вы сами это сделали?

Egyedül leszek.

Я буду один.

Egyedül van.

- Он одинок.
- Он один.

Csináld egyedül!

- Сделайте это сами.
- Сделай это сам.
- Сделай это сама.

Egyedül megyek.

Я пойду один.

Egyedül dolgozok.

Я работаю одна.

Egyedül voltam.

- Я был один.
- Я была одна.

Egyedül eszem.

- Я ем в одиночестве.
- Я ем один.
- Я ем одна.

Egyedül élek.

- Я живу один.
- Я живу одна.

Egyedül dolgozom.

- Я работаю один.
- Я работаю одна.

Egyedül sírt.

Она плакала в одиночестве.

Egyedül voltál?

Ты была одна?

Egyedül laktok?

Вы живёте одни?

Egyedül dolgozik.

Она работает одна.

Egyedül éltem.

- Я жил один.
- Я жила одна.

Egyedül jöttem.

Я пришёл один.

Hazamentem egyedül.

- Я пошёл домой один.
- Я пошла домой одна.

Egyedül jössz?

Ты приедешь один?

Egyedül laksz?

- Вы живёте один?
- Вы живёте одна?
- Ты живёшь один?
- Ты живёшь одна?

- Én egyedül élek itt.
- Én itt egyedül élek.
- Egyedül élek itt.

Я живу здесь один.

- Nem vagy egyedül.
- Te nem vagy egyedül.

- Ты не один.
- Ты не одна.

- Egyedül éltek ott.
- Egyedül ők éltek ott.

Они жили там одни.

- Egyedül volt otthon.
- Egyedül volt a házban.

Он был в доме один.

- Olyan egyedül vagyok.
- Annyira nagyon egyedül vagyok.

- Я так одинок.
- Я так одинока.

- Egyedül ülök a házamban.
- Itthon ülök egyedül.

- Я сижу одна дома.
- Я сижу один дома.

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

- Ты был один?
- Ты была одна?
- Вы были одни?
- Вы были один?
- Вы были одна?

- Egyedül vagyok itt?
- Egyedül én vagyok itt?

- Я здесь один?
- Я здесь одна?
- Я тут один?
- Я тут одна?

- Én egyedül élek itt.
- Egyedül élek itt.

- Я живу здесь один.
- Я живу здесь одна.
- Я живу здесь в одиночестве.
- Я живу тут один.
- Я живу тут одна.
- Я живу тут в одиночестве.

- Én most egyedül vagyok.
- Egyedül vagyok most.

Сейчас я один.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

Он живет один в лесу.

- Tom, nem vagy egyedül.
- Nem vagy egyedül, Tom.

Ты не один, Том.

- Ezt egyedül kell megoldanom.
- Egyedül kell ezzel foglalkoznom.

Мне придётся одному с этим совладать.

- Tom gyakran egyedül reggelizik.
- Tom gyakran reggelizik egyedül.

Том часто завтракает в одиночестве.

- Megszoktam, hogy egyedül lakom.
- Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

- Я привык жить один.
- Я привыкла жить одна.

És nincs egyedül.

И не только она.

Szeretek egyedül utazni.

- Я люблю путешествовать в одиночку.
- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

Egyedül szeretnék utazni.

- Я бы хотел путешествовать в одиночестве.
- Я бы хотела путешествовать в одиночестве.

Hagyjuk őt egyedül.

- Давайте оставим её в покое.
- Давай оставим её в покое.

Egyedül lakott ott.

- Она жила там сама.
- Она жила там одна.

Muszáj egyedül lennem.

- Мне надо побыть одному.
- Мне надо побыть одной.

Egyedül maradt itt.

Она осталась здесь одна.

Tom egyedül evett.

- Том ел один.
- Том ел в одиночестве.
- Том поел один.
- Том поел в одиночестве.

Vidéken lakott egyedül.

Он жил один за городом.

Nem vagyunk egyedül.

Мы не одни.

Tamás egyedül jött.

Том сам пришёл.

Tom egyedül van.

Том один.

Teljesen egyedül vagyok.

Я совсем один.

Egyedül élt ott.

Он жил там один.

Egyedül megyek oda.

- Я пойду туда один.
- Я иду туда один.
- Я иду туда одна.
- Я еду туда одна.
- Я еду туда один.

Teljesen egyedül vagy?

Ты совсем один?

Egyedül lakik Ön?

Вы живёте один?

Egyedül él ott.

- Он живёт там один.
- Он там живёт один.

Egyedül ment oda.

Он пошёл туда один.

Mindezt egyedül csináltam.

- Я сделал это всё сам.
- Я сделал это всё самостоятельно.
- Я сделала это всё сама.
- Я сделала это всё самостоятельно.

Egyedül érzem magam.

- Мне хочется побыть одному.
- Мне хочется побыть одной.

Egyedül szeret utazni.

Ему нравится путешествовать в одиночку.

Egyedül lakom ott.

- Я живу там один.
- Я живу там одна.

Egyedül élek itt.

Я живу здесь одна.

Szeretek egyedül lenni.

- Мне нравится быть одному.
- Я наслаждаюсь одиночеством.

Félek egyedül menni.

- Я боюсь идти один.
- Я боюсь идти одна.

Szeretsz egyedül lenni?

Тебе нравится быть одному?

Sosem voltak egyedül.

Они никогда не были одинокими.

Inkább egyedül dolgozok.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.
- Я предпочитаю работать одна.

Szeretnék egyedül lenni.

- Я хотел бы побыть один.
- Я хотела бы побыть одна.

Ezt egyedül tetted?

Ты сам это сделал?

Tom egyedül él.

Том живёт один.

Utaztál valaha egyedül?

Ты когда-нибудь путешествовал в одиночку?