Translation of "Fogsz" in English

- Hiányozni fogsz.
- Hiányozni fogsz nekem.

- I'll miss you.
- I am going to miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

- Veszíteni fogsz.
- Ki fogsz kapni.

You'll get lost.

- Meg fogsz őrülni.
- Bele fogsz bolondulni.

You're going crazy.

- Kivel fogsz menni?
- Melyikükkel fogsz menni?

Who are you going with?

Veszíteni fogsz.

- You're losing.
- You'll lose.

Várni fogsz?

Are you going to wait?

Sírni fogsz?

Are you going to cry?

Enni fogsz.

You will eat.

Segíteni fogsz.

You will help.

Tanulni fogsz.

You will learn.

Engedelmeskedni fogsz.

You will obey.

Érvényesülni fogsz.

You will prevail.

Várni fogsz.

You will wait.

Nevetni fogsz.

You will laugh.

Fogsz énekelni?

Are you going to sing?

- Semmire sem fogsz emlékezni.
- Semmire nem fogsz emlékezni.
- Nem fogsz emlékezni semmire.

You won't remember a thing.

- Tudtam, hogy fogsz reagálni.
- Tudtam, hogyan fogsz reagálni.

I knew how you'd react.

- Tudom, hogy nyerni fogsz.
- Tudom, hogy győzni fogsz.

- I know you're going to win.
- I know that you're going to win.

- Ma nem fogsz meghalni.
- Nem ma fogsz meghalni.

- You won't die today.
- You will not die today.

Otthon fogsz maradni?

Will you stay at home?

Mit fogsz enni?

What will you have?

Mit fogsz tenni?

- What are you going to do?
- What will you do?
- What'll you do?
- What're you going to do?

Hol fogsz megszállni?

Where will you be staying?

Hiányozni fogsz nekem.

- I'll miss you.
- I will miss you.

El fogsz menni?

Will you go?

Hová fogsz menni?

Where are you going to go?

Hiányozni fogsz nekünk.

We'll miss you.

Bajba fogsz kerülni.

You'll get into trouble.

Hová fogsz költözni?

Where are you going to move?

Nem fogsz elvérezni.

You won't bleed to death.

Igazán hiányozni fogsz.

I'm really going to miss you.

Hol fogsz lakni?

Where are you going to live?

Mit fogsz játszani?

What are you going to play?

Iskolába fogsz járni.

You will go to school.

Annyira hiányozni fogsz.

I'll miss you so much.

Nagyon fogsz hiányozni.

I'll miss you very much.

Mit fogsz inni?

- What will you have to drink?
- What'll you have to drink?

Nem fogsz nyerni.

You won't win.

Készpénzzel fogsz fizetni?

Will you pay cash?

Mit fogsz elcsomagolni?

What'll you pack?

Mikor fogsz megfürödni?

When will you take a bath?

Mikor fogsz elmenni?

- At what time will you be leaving?
- What time will you be leaving?

Talán nyerni fogsz.

You might win.

Meg fogsz halni.

You will die.

Nem fogsz meghalni.

You won't die.

Sosem fogsz nyerni.

You'll never win.

Meg fogsz ölni?

- Are you gonna kill me?
- Are you going to kill me?

Segíteni fogsz, ugye?

You'll help, won't you?

El fogsz tévedni.

You'll get lost.

Mikor fogsz visszajönni?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

Egyedül fogsz utazni?

Will you travel alone?

Mikor fogsz jönni?

When are you going to come?

Mit fogsz reggelizni?

What do you have for breakfast?

Hogyan fogsz harcolni?

How will you fight?

Hol fogsz dolgozni?

Where will you be working?

Mit fogsz venni?

- What are you going to buy?
- What'll you buy?

Mennyit fogsz várni?

How long will you wait?

Nem fogsz énekelni?

Won't you sing?

Hogyan fogsz hazamenni?

How are you going to get home?

Be fogsz árulni?

Are you going to tell on me?

Meg fogsz fázni.

- You will catch cold.
- You'll catch a cold.

Hogy fogsz kijutni?

How will you escape?

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segíteni fogsz nekem.

- I hope that you'll help me.
- I hope you'll help me.

- Kiket fogsz meghívni?
- Kit fogsz meghívni?
- Kit hívsz meg?

Who are you going to invite?

- Mit csinálsz vele?
- Mit fogsz csinálni vele?
- Mit fogsz csinálni azzal?
- Mit fogsz csinálni ezzel?

What're you going to do with that?

E jelben győzni fogsz.

In this sign you will conquer.

Mit fogsz csinálni legközelebb?

What are you going to do next?

Nem fogsz emlékezni semmire.

You won't remember a thing.

Sohasem fogsz el élve!

You'll never take me alive!

Fogsz most nekünk segíteni?

Will you help us now?

Most rám fogsz kiabálni?

Am I going to get yelled at?

Fogsz mást is venni?

Are you going to buy anything else?

Tudtam, hogy jönni fogsz.

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

Ha tévedsz, fizetni fogsz.

If you make a mistake, you pay the penalty.

Te fogsz segíteni nekem!

You will help me!

Nem fogsz elhagyni, ugye?

You won't leave me, will you?

Mit fogsz ott csinálni?

What are you going to do there?

Mit fogsz azokkal csinálni?

What are you going to do with those?

Mikor fogsz többet tudni?

When will you know more?

Miről fogsz beszélni Tommal?

What are you going to talk to Tom about?

Meddig fogsz Tokióban maradni?

How long will you stay in Tokyo?

Remélem, soká fogsz élni.

I hope he will live long.

Mit fogsz csinálni nyáron?

What'll you be doing this summer?

Meg fogsz védeni, nem?

You'll protect me, won't you?

Nagyon hiányozni fogsz nekem.

I'll miss you a lot.

Remélem, nem fogsz énekelni.

I hope you won't sing.

Mindig emlékezni fogsz rám.

You will always remember me.

Semmit nem fogsz érezni.

You'll feel nothing.

Mit fogsz vele csinálni?

What'll you do with it?

Hány órakor fogsz elmenni?

- At what time will you be leaving?
- What time will you be leaving?

- Veszíteni fogsz.
- Veszíteni fogtok.

You will lose.