Translation of "Egyedül" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Egyedül" in a sentence and their italian translations:

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

- Sei da solo?
- Sei solo?
- Sei da sola?
- Sei sola?

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

- Ne hagyj egyedül!
- Ne hagyjon egyedül!
- Ne hagyjatok egyedül!
- Ne hagyjanak egyedül!

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

- Tom era da solo?
- Tom era solo?

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

- Szeretsz egyedül utazni?
- Szeret egyedül utazni?

- Ti piace viaggiare da solo?
- A te piace viaggiare da solo?
- Ti piace viaggiare da sola?
- A te piace viaggiare da sola?
- Le piace viaggiare da sola?
- Le piace viaggiare da solo?
- A lei piace viaggiare da sola?
- A lei piace viaggiare da solo?

- Menj csak egyedül!
- Csináld csak egyedül!

- Andate avanti da soli!
- Andate avanti da sole!
- Vai avanti da solo!
- Vai avanti da sola!
- Vada avanti da solo!
- Vada avanti da sola!

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül fogok odamenni.

- Ci vado da solo.
- Ci vado da sola.
- Ci sto andando da solo.
- Ci sto andando da sola.

- Veszélyes egyedül odamenni.
- Egyedül veszélyes odamenni.

È pericoloso andare là da sole.

Egyedül vagyunk.

"Siamo soli".

Nincs egyedül.

Non è sola.

Egyedül utaztam.

Ho viaggiato da solo.

Egyedül él.

- Vive da solo.
- Lui vive da solo.
- Vive per conto suo.
- Lui vive per conto suo.

Egyedül élsz?

- Vivi da solo?
- Tu vivi da solo?
- Vivi da sola?
- Tu vivi da sola?
- Vive da sola?
- Lei vive da sola?
- Vive da solo?
- Lei vive da solo?
- Vivete da soli?
- Voi vivete da soli?
- Vivete da sole?
- Voi vivete da sole?

Egyedül vagyok.

- Sono da solo.
- Io sono da solo.
- Sono da sola.
- Io sono da sola.
- Sono solo.
- Io sono solo.
- Sono sola.
- Io sono sola.

Csináld egyedül!

- Fallo da solo.
- Fallo da sola.
- Falla da solo.
- Falla da sola.
- Lo faccia da solo.
- Lo faccia da sola.
- La faccia da solo.
- La faccia da sola.

Egyedül utazom.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

Egyedül utazol?

Viaggerai da solo?

Egyedül voltam.

- Ero da solo.
- Io ero da solo.
- Ero da sola.
- Io ero da sola.

Egyedül élek.

- Vivo da solo.
- Io vivo da solo.
- Vivo da sola.
- Io vivo da sola.

Egyedül éltem.

- Vivevo da solo.
- Io vivevo da solo.
- Vivevo da sola.
- Io vivevo da sola.
- Abitavo da sola.
- Io abitavo da sola.
- Abitavo da solo.
- Io abitavo da solo.

Hazamentem egyedül.

- Sono andato a casa da solo.
- Sono andata a casa da sola.
- Andai a casa da solo.
- Andai a casa da sola.

Egyedül van.

- È sola.
- È da sola.

- Én egyedül élek itt.
- Én itt egyedül élek.
- Egyedül élek itt.

Io vivo qui da solo.

- Olyan egyedül vagyok.
- Annyira nagyon egyedül vagyok.

- Sono così sola.
- Io sono così sola.
- Sono così solo.
- Io sono così solo.

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

- Eri da solo?
- Tu eri da solo?
- Eri da sola?
- Tu eri da sola?
- Era da sola?
- Lei era da sola?
- Era da solo?
- Lei era da solo?
- Eravate da soli?
- Voi eravate da soli?
- Eravate da sole?
- Voi eravate da sole?

- Egyedül vagyok itt?
- Egyedül én vagyok itt?

- Sono da solo qui?
- Io sono da solo qui?
- Sono da sola qui?
- Io sono da sola qui?

- Én egyedül élek itt.
- Egyedül élek itt.

- Vivo qui da solo.
- Io vivo qui da solo.
- Vivo qui da sola.
- Io vivo qui da sola.
- Abito qui da sola.
- Io abito qui da sola.
- Abito qui da solo.
- Io abito qui da solo.

- Nem vagy egyedül.
- Te nem vagy egyedül.

Non sei sola.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.

- Tom, nem vagy egyedül.
- Nem vagy egyedül, Tom.

- Non sei solo, Tom.
- Tu non sei solo, Tom.

- Megszoktam, hogy egyedül lakom.
- Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

- Sono abituato a vivere da solo.
- Io sono abituato a vivere da solo.
- Sono abituata a vivere da sola.
- Io sono abituata a vivere da sola.

És nincs egyedül.

E non è l'unica.

Szeretek egyedül utazni.

- Mi piace viaggiare da sola.
- Mi piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da solo.
- A me piace viaggiare da sola.

Egyedül szeretnék utazni.

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

Hagyjuk őt egyedül.

Lasciamola in pace.

Szeret egyedül lenni.

- Le piace stare da sola.
- A lei piace stare da sola.

Tom egyedül evett.

- Tom mangiò da solo.
- Tom mangiò per conto suo.
- Tom ha mangiato da solo.
- Tom ha mangiato per conto suo.

Egyedül akartam lenni.

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

Nem vagyunk egyedül.

Non siamo soli.

Tamás egyedül jött.

- Tom è venuto per conto suo.
- Tom venne per conto suo.
- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Tom egyedül van.

- Tom è solo.
- Tom è da solo.

Tom egyedül utazik.

Tom sta viaggiando da solo.

Egyedül megyek oda.

- Ci vado da solo.
- Ci vado da sola.
- Ci sto andando da solo.
- Ci sto andando da sola.

Egyedül él ott.

- Vive lì da solo.
- Lui vive lì da solo.
- Abita lì da solo.
- Lui abita lì da solo.

Egyedül ment oda.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

Egyedül szeret utazni.

- Gli piace viaggiare da solo.
- A lui piace viaggiare da solo.

Jól megleszek egyedül.

- Starò bene per conto mio.
- Io starò bene per conto mio.

Szeretek egyedül lenni.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

Inkább egyedül dolgozok.

- Preferisco lavorare da solo.
- Io preferisco lavorare da solo.
- Preferisco lavorare da sola.
- Io preferisco lavorare da sola.

Tom egyedül él.

Tom vive da solo.

Teljesen egyedül voltunk.

- Eravamo tutti soli.
- Noi eravamo tutti soli.
- Eravamo tutte sole.
- Noi eravamo tutte sole.

Tom egyedül élt.

- Tom viveva da solo.
- Tom abitava da solo.

Szeretek egyedül sétálni.

- Mi piace passeggiare da solo.
- A me piace passeggiare da solo.
- Mi piace passeggiare da sola.
- A me piace passeggiare da sola.

Egyedül mentem oda.

- Sono andato lì da solo.
- Sono andato là da solo.
- Sono andata lì da sola.
- Sono andata là da sola.
- Andai lì da sola.
- Andai là da sola.
- Andai lì da solo.
- Andai là da solo.

Nem leszek egyedül.

- Non sarò da solo.
- Io non sarò da solo.
- Non sarò da sola.
- Io non sarò da sola.

Egyedül fogom megtenni.

Lo farò da solo.

Nem leszel egyedül.

- Non sarai da solo.
- Non sarai da sola.
- Non sarà da solo.
- Non sarà da sola.
- Non sarete da soli.
- Non sarete da sole.

Utálok egyedül enni.

- Odio mangiare da solo.
- Odio mangiare da sola.

Egyedül szeretek enni.

- Preferisco mangiare da solo.
- Io preferisco mangiare da solo.

Nem egyedül csinálom.

- Non lo sto facendo da solo.
- Io non lo sto facendo da solo.
- Non la sto facendo da solo.
- Io non la sto facendo da solo.
- Non la sto facendo da sola.
- Io non la sto facendo da sola.
- Non lo sto facendo da sola.
- Io non lo sto facendo da sola.

Szuper, végre egyedül.

- È grande essere finalmente da soli.
- È grande essere finalmente da sole.

Egyedül Tom maradt.

- Solo Tom è restato.
- Solo Tom è rimasto.
- Soltanto Tom è restato.
- Soltanto Tom è rimasto.
- Solamente Tom è restato.
- Solamente Tom è rimasto.

Tom egyedül volt.

Tom era da solo.

Tom egyedül van?

Tom è da solo?

Egyedül kellene hagynunk.

- Dovremmo lasciarlo da solo.
- Lo dovremmo lasciare da solo.

Egyedül élek itt.

- Abito qui da solo.
- Io abito qui da solo.

Egyedül vagyok itt?

- Sono da solo qui?
- Io sono da solo qui?
- Sono da sola qui?
- Io sono da sola qui?

Nem csinálom egyedül.

Non l'ho fatto da solo.

Egyedül vagyok itt.

Sono da solo qui.

Miért vagy egyedül?

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

Egyedül akarok lenni!

- Voglio stare da solo!
- Voglio restare da solo!
- Io voglio restare da solo!
- Voglio restare da sola!
- Io voglio restare da sola!
- Voglio stare da sola!
- Io voglio stare da sola!
- Io voglio stare da solo!
- Voglio rimanere da solo!
- Io voglio rimanere da solo!
- Voglio rimanere da sola!
- Io voglio rimanere da sola!

Egyedül kell megtenned.

- Devi farlo per conto tuo.
- Devi farla per conto tuo.
- Deve farlo per conto suo.
- Deve farla per conto suo.

Kérlek, hagyj egyedül.

Per favore, lasciami solo.

Félt egyedül utazni.

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

Egyedül fogsz utazni?

Viaggerai da solo?

Nem voltál egyedül.

Non eri solo.

Általában egyedül eszem.

- Di solito mangio da solo.
- Di solito mangio da sola.
- Solitamente mangio da solo.
- Solitamente mangio da sola.

Utálok egyedül lenni.

- Odio essere da solo.
- Odio essere da sola.

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

La sfortuna non arriva mai da sola.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

- L'anziano vive da solo.
- Il vecchio vive da solo.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

- Ho detto di venire da solo.
- Ho detto di venire da sola.
- Ho detto di venire da soli.
- Ho detto di venire da sole.

- Nem engedlek el egyedül.
- Nem hagyom, hogy egyedül menj.

- Non ti lascerò andare da solo.
- Non ti lascerò andare da sola.
- Non vi lascerò andare da soli.
- Non vi lascerò andare da sole.
- Non la lascerò andare da solo.
- Non la lascerò andare da sola.

- Tomi egyedül van a konyhában.
- Egyedül Tomi van a konyhában.

Tom è da solo in cucina.

Szakítás után egyedül vagyunk.

Tu ti separi e sei solo.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

Io penso che siamo soli.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

Dovranno cavarsela da soli.

Egyedül vannak a szobában;

Siete in una stanza, da soli,

De egyedül nem ment.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.