Translation of "Egyedül" in Polish

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

Nigdy nie będziesz sam.

- Én most egyedül vagyok.
- Most egyedül vagyok.
- Egyedül vagyok most.

Jestem teraz sam.

Egyedül vagyunk.

jesteśmy sami.

Nincs egyedül.

Nie jest sama.

Egyedül sétáltam.

Szedłem sam.

Egyedül élsz?

Czy mieszkasz sama?

Egyedül utazom.

Podróżuję sam.

Egyedül van.

On jest sam.

Csináld egyedül!

Zrób to sam!

Egyedül utazol?

Podróżujesz samemu?

Egyedül vagyok.

Jestem sam.

- Egyedül vagyok itt?
- Egyedül én vagyok itt?

Jestem tu sam?

- Én egyedül élek itt.
- Egyedül élek itt.

Mieszkam tu sam.

- Nem vagy egyedül.
- Te nem vagy egyedül.

Nie jesteś sam.

- Tom, nem vagy egyedül.
- Nem vagy egyedül, Tom.

Nie jesteś sam, Tom.

És nincs egyedül.

I nie jest sama.

Szeret egyedül sétálni.

Ona lubi spacerować samotnie.

Nem vagyunk egyedül.

Nie jesteśmy sami.

Egyedül lakik Ön?

- Czy mieszkasz sam?
- Czy mieszkasz sama?

Egyedül ment oda.

Poszedł tam osobiście.

Egyedül szeret utazni.

On lubi podróżować sam.

Inkább egyedül dolgozok.

Preferuję pracować samemu.

Egyedül élt ott.

Żyła tam sama.

Tom nincs egyedül.

Tom nie jest sam.

Nem vagyok egyedül.

Nie jestem sam.

Egyedül nem dönthetek.

Sam nie mogę zdecydować.

Egyedül elbírsz vele?

Poradzisz sobie sam?

Tom egyedül volt.

Tom był sam.

Egyedül vagyok itt?

Jestem tu sam?

Miért egyedül vagytok?

Dlaczego jesteście sami?

Ön egyedül van?

Czy jest pan sam?

Teljesen egyedül csináltam.

Wszystko zrobiłem sam.

Tamás egyedül ment?

Czy Tom poszedł sam?

Teljesen egyedül vagytok?

Jesteście zupełnie sami?

Teljesen egyedül vagy?

Czy jesteś całkiem sam?

Egyedül vagy itt?

Jesteś tu sam?

Teljesen egyedül csinálta.

Zrobiła to wszystko sama.

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

Nieszczęścia chodzą parami.

- Semmit sem tud egyedül megcsinálni.
- Egyedül semmire sem képes.

Ona nic nie potrafi zrobić samodzielnie.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

Staruszek mieszka sam.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

Sądzę, że jesteśmy sami.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

Będą musiały radzić sobie same.

De egyedül nem ment.

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

Egyedül élt egy kunyhóban.

Mieszkała sama, w szopie.

Tom egyedül jött ide.

Tom przyszedł tu sam.

Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

Przyzwyczaiłem się do życia samemu.

Hangsúlyozta, hogy egyedül csinálta.

Podkreśliła, że zrobiła to sama.

A lány egyedül él.

Ona mieszka sama.

Tom nem volt egyedül.

Tom nie był sam.

Megengedte, hogy egyedül menjen.

Pozwoliła mu jechać samemu.

Tom nem egyedül dolgozott.

- Tom nie pracował sam.
- Tom nie działał sam.

Jobban szeretek egyedül dolgozni.

Preferuję pracować samemu.

Olyan egyedül érzem magam.

Czuję się taki samotny.

A nagyanyám egyedül él.

Moja babcia mieszka sama.

Nélküled egyedül éreztem magam.

Bez niej czułem się samotny.

Szeret egyedül sétálni menni.

Ona lubi samotne spacery.

Egyedül dolgozni nem szórakoztató.

Praca w pojedynkę nie cieszy.

Tom ebben nincs egyedül.

Tom nie jest w tym osamotniony.

- Egyedül él.
- Magányosan él.

On mieszka sam.

Nem akarok egyedül menni.

Nie chcę iść sama.

Tamás egyedül ment oda?

Czy Tom poszedł sam?

Most teljesen egyedül vagyok.

Teraz jestem zupełnie sam.

Egyedül a számuk jelent védelmet.

Ich jedyną siłą jest liczebność.

Sötétedés után ne sétálj egyedül.

Nie chodź sama po zmierzchu.

Tom átérezte, hogy egyedül van.

Tom spostrzegł się, że jest sam.

Ez alkalommal egyedül kell csinálnod.

Tym razem musisz to zrobić sam.

Hiroko teljesen egyedül ült ott.

Hiroko siedziała tam zupełnie sama.

Nem szívesen vagyok egyedül otthon.

- Nie lubię być sama w domu.
- Nie lubię być sam w domu.

Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.

Powiedziałem, żebyś zostawił Toma w spokoju.

Nem szeretnék egyedül vásárolni menni.

Nie chcę sam iść na zakupy.

Azt mondja, hogy egyedül volt.

On mówi, że był samotny.

Azt mondja, hogy egyedül van.

Mówi, że jest samotna.

Ő teljesen egyedül csinálta ezt.

Zrobiła to sama.

Nem azt mondom, hogy menj egyedül.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.

Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.

Ellene vagyok, hogy egyedül menjen oda.

Nie zgadzam się, by szła tam sama.

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

Był sam.

Tamás egyedül él egy nagy városban.

Tom mieszka sam w wielkim mieście.

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

Amint egyedül maradt rögtön felbontotta a levelet.

Jak tylko został sam, otworzył list.

- Ezt te csináltad egyedül?
- Ezt magad csináltad?

Sam pan to zrobił?

Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

Megígérte, hogy nem megy el egyedül szórakozni.

Obiecała nie wychodzić sama na zewnątrz.

Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

- Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
- Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
- Teljesen egyedül csinálta ezt.
- Teljesen önállóan csinálta ezt.

Zrobiła to wszystko sama.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Már elég nagy vagy ahhoz, hogy egyedül csináld.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

- Egyedül vagyunk.
- Csak mi vagyunk.
- Magunk vagyunk csak.

Jesteśmy sami.

Tomi túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen oda.

Tom jest za młody, żeby iść tam samemu.