Translation of "Ahogy" in English

- Ahogy tetszik.
- Ahogy óhajtja.

- Suit yourself.
- As you like.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

- Suit yourself.
- As you wish.

- Ahogy akarod!
- Ahogy te akarod!

As you like.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

She watched him work.

- Néztem, ahogy alszik.
- Figyeltem, ahogy alszik.

I watched her sleeping.

Ahogy kimondtam,

And just as I was finishing my sentence,

ahogy remélték.

in the way that they had hoped for.

Ahogy észrevehetted,

As you might have noticed,

Ahogy beléptem,

As I entered in,

Ahogy mondod!

- You said it!
- Yes. That's right.

Ahogy parancsolod!

As you order!

Ahogy akarod.

- Whatever you say.
- Suit yourself.
- You're the boss.
- As you wish.

Ahogy mondod.

As you say.

Gyakorlatunkat, ahogy bekapcsolódunk, és ahogy a szakpolitikákat kialakítjuk.

practice and engage and set policy.

Aztán, ahogy sejthetik,

And so as you can imagine,

Mint ahogy terveztük.

than we initially intended.

Ahogy Arisztotelész mondta:

As Aristotle once said,

Ahogy gyűlölködőbb lettem,

And as I felt more hateful --

ahogy sietős mozdulatokkal

in a very quick movement,

Tetszik, ahogy mosolyogsz.

- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.

Zongorázott, ahogy megígérte.

She played the piano as promised.

Gyere, ahogy vagy!

Come as you are.

Tetszik ahogy gondolkozol.

I like the way you think.

Mint ahogy begyakoroltuk.

and hitting elsewhere than what you trained for.

Ahogy már említettem,

As I said in the beginning,

Szeretem, ahogy csókolsz.

I love the way you kiss.

Szeretem, ahogy gondolkodsz.

I love the way you think.

Szeretem, ahogy öltözködsz.

I love the way you dress.

Nevezd ahogy tetszik.

Call it what you like.

Csináld, ahogy szeretnéd.

- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
- Suit yourself.
- Do what you want.
- Do whatever you like.

Tetszik, ahogy beszélsz.

I like the way you talk.

Szeretem, ahogy szól.

- I like how it sounds.
- I like the way it sounds.

Vicces, ahogy nevetsz.

You have a funny laugh.

Értsd, ahogy akarod.

You can make of that what you will.

Jöttem, ahogy tudtam.

I came as soon as I could.

Tetszik ahogy illatozik.

- That smells nice.
- I like the way that smells.

Tedd, ahogy akarod!

- Do your work as you see fit.
- Do it your own way.

Nézte, ahogy táncol.

She watched him dance.

Látta, ahogy rajzol.

She watched him drawing a picture.

Gyere, ahogy tudsz!

Come as soon as possible.

Hazudós, ahogy mondtad.

Like you said, he's a liar.

Néztem, ahogy alszik.

I watched her sleeping.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

Like I said, it may take a while.

Ne úgy élj ahogy akarsz, úgy élj, ahogy tudsz.

Don't live like you want to, live how you can.

- Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.
- Futott, ahogy bírt.

She ran as fast as possible.

- Úgy csináljuk majd, ahogy mondod.
- Úgy csináljuk, ahogy mondod.

We'll do as you say.

- Ahogy látod, azon vagyok.
- Ahogy láthatod is, azon fáradozom.
- Ahogy magad is látod, azon dolgozom.

As you can see, I'm working on it.

- Nincs ínyemre, ahogy hozzám szólsz.
- Nem teszik, ahogy velem beszélsz.

I don't like the way you're talking to me.

- Mint ahogy már tudja.
- Mint ahogy ön már tudja is.

As you already know.

ahogy Iain testtartása megfeszül.

that Iain's body was pulled into a lordotic list.

és ahogy indulófélben voltunk,

and as I'm picking up Dustin, and we're about to leave,

Ahogy mostanra már rájöhettek,

As you may have deduced by now,

Ahogy sokan önök közül,

Like many of you,

ahogy a főnökeik nem.

in ways that their bosses were not.

Ahogy aznap hazafelé hajtottam,

So as I was driving home that day,

és ahogy orvosom mondta,

and just as my doctor had told me,

Mint ahogy az is.

because it is.

ahogy Nagymama mondani szokta,

and as Grandma always used to say,

Ahogy azonban kísérletünk megmutatta,

As we've shown with this experiment,

Ahogy az állapotom súlyosbodott,

And as the disease got worse,

Ahogy nőnek a világvárosok,

As the world cities expand,

és láttuk, ahogy hozzák...

and we saw them bringing...

Ahogy végigmentem a folyosón,

And as I made my way down the corridor,

ahogy ő elvárná magától,

the way that he expects himself to be,

ahogy a technológia fejlődik,

as our technology gets more advanced,

Fuss, ahogy csak bírsz!

Run as fast as you can.

- Ahogy mondod!
- Így van!

Exactly!

Futott, ahogy csak bírt.

He ran at full speed.

Csináljuk úgy, ahogy szoktad.

Let's do it your way.

Rohant, ahogy csak tudott.

She ran as fast as she was able to.

Nem szeretem, ahogy nézel.

I don't like the way you look.

Igenis tetszik, ahogy gondolkozol.

I do like the way you think.

Láttam Tomit, ahogy sírt.

- I saw Tom crying.
- I saw Tom cry.

Szeretem, ahogy rám nézel.

I love the way you look at me.

Úgy teszek, ahogy kéred.

I'll do as you request.

Csináld, ahogy mondtam, OK?

Do like I said, OK?

Láttam, ahogy ez történt.

I saw that happen.

Ahogy van, úgy van.

It is what it is.

Ugyanúgy gondolkodom, ahogy te.

I think the same way as you do.

Néztem, ahogy Tom meghal.

I watched Tom die.

Lássam csak, ahogy megeszed!

Let me see you eat it.

Tetszik, ahogy rántottát készítesz.

I like the way you make scrambled eggs.

Úgy csinálom, ahogy mondták.

I do it as I was instructed.

Csak csináld, ahogy mondták!

Just do as you're told!

Ahogy látjátok, dolgozunk még.

As you can see, we're still working.

Szeretem, ahogy Tom gondolkodik.

I love the way Tom thinks.

Neked tetszik, ahogy kinézel?

Do you like the way you look?

Csináld pontosan, ahogy mondom.

Do exactly as I say.

Úgy teszek, ahogy mondtad.

- I will do as you say.
- I'll do as you say.

Nem szereti, ahogy beszélek.

She doesn't like the way I speak.

Ahogy lesz, úgy lesz.

Whatever will be, will be.

Tomnak tetszik, ahogy főzöl.

Tom likes the way you cook.

Tetszik, ahogy Tom nevet.

I like the way Tom laughs.

Fantasztikus, ahogy Tom csinálja.

It's amazing how Tom does that.

Szeretem, ahogy Tom mosolyog.

I like the way Tom smiles.

Szeretem, ahogy spagettit csinálsz.

I like the way you make spaghetti.