Translation of "Mennék" in Dutch

Inkább busszal mennék.

Ik zou liever de bus nemen.

Moziba mennék, ha lenne időm.

- Als ik tijd had, ging ik naar de film.
- Ik zou naar de film gaan, als ik tijd zou hebben.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.

Ha ma vasárnap lenne, horgászni mennék.

- Als het vandaag zondag was, dan zou ik gaan vissen.
- Als het vandaag zondag was, dan ging ik vissen.

A helyedben én nem mennék oda.

Ik zou in jouw plaats niet daarheen zijn gegaan.

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

Wil je dat ik zonder je ga?

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.