Translation of "Pénzem" in Dutch

Van pénzem.

Ik heb geld.

Nincs pénzem.

Ik heb geen geld.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

Ik heb genoeg geld.

- Van egy kevés pénzem.
- Van némi pénzem.

Ik heb wat geld.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

Ik heb niet veel geld.

- Adja vissza a pénzem!
- Add vissza a pénzem!

Geef me mijn geld terug!

Kevés a pénzem.

Ik heb weinig geld.

Nincs sok pénzem.

Ik heb niet veel geld.

Elfelejtettem a pénzem.

- Ik ben mijn geld vergeten.
- Ik vergat mijn geld.

Nincs több pénzem.

Mijn geld is op.

Kevés pénzem van.

Ik heb weinig geld.

Ma nincs pénzem.

- Ik heb geen geld vandaag.
- Vandaag zit ik zonder geld.
- Vandaag heb ik geen geld.

Sok pénzem van.

- Ik ben stomdroken.
- Ik barst van het geld.

Nincs elég pénzem.

Ik heb niet genoeg geld.

Nincs pénzem magamra.

- Ik heb geen geld bij.
- Ik heb geen geld bij me.

Hol van a pénzem?

Waar is mijn geld?

Add vissza a pénzem!

Geef me mijn geld terug!

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

Nincs pénzem, és barátaim sincsenek.

Ik heb geen geld, maar ook geen vrienden.

Holnap kapom meg a pénzem.

Morgen is het betaaldag.

Több pénzem van, mint Tamásnak.

Ik heb meer geld dan Tom.

Nincs annyi pénzem, mint feltételezed.

Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

Most éppen nincs elég pénzem.

Ik heb niet genoeg geld voor het ogenblik.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

Soms zit ik zonder geld.

Se időm, se pénzem nincsen.

Ik heb tijd noch geld.

- Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.
- Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

Nem tudom, hogy van-e elég pénzem.

Ik weet niet of ik genoeg geld heb.

Ebben a hónapban van egy kis pénzem.

Ik heb een paar duiten op zak deze maand.

Ha lenne pénzem, vennék magamnak egy számítógépet.

Als ik geld had zou ik een computer kopen.

- Elfogyott a pénzem.
- Volt pénz, nincs pénz.

Mijn geld is op.

- Nincs elég pénzem, hogy mindent megvegyek, ami kell nekünk.
- Nincs annyi pénzem, hogy megvegyek minden szükséges dolgot.

Ik heb niet genoeg geld om alles wat we nodig hebben te kopen.

Ha meglenne hozzá a pénzem, vennék egy számítógépet.

Als ik geld had zou ik een computer kopen.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.

Nem tudom, hogy van-e elég pénzem rá.

Ik weet niet of ik genoeg geld heb.

Sok pénzem van, és van elég időm is élvezni.

Ik heb veel geld en genoeg tijd om het te gebruiken.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

Ik heb geen geld.

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.

- De nekem nincsen semmi pénzem.
- De nekem egy vasam sincsen.

Maar ik heb geen geld.

- Tominak csak a pénzem kell.
- Tominak csak a pénzemre fáj a foga.

Tom is gewoon op mijn geld uit.

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

Ik zou nooit zo'n bedrag kunnen hebben. Dat kan ik niet hebben. Ik zou het meteen uitgeven.