Translation of "Pénzem" in Italian

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.

Io ho poco denaro.

Nincs pénzem.

- Non ho soldi.
- Io non ho soldi.
- Non ho denaro.
- Io non ho denaro.

Van pénzem.

- Ho i soldi.
- Io ho i soldi.
- Ho il denaro.
- Io ho il denaro.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.
- Ho poco denaro.
- Io ho poco denaro.

- Kevés pénzem van.
- Van egy kis pénzem.

- Ho un po' di soldi.
- Io ho un po' di soldi.
- Ho un po' di denaro.
- Io ho un po' di denaro.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

Kevés a pénzem.

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.

Nincs sok pénzem.

- Non ho molti soldi.
- Io non ho molti soldi.
- Non ho molto denaro.
- Io non ho molto denaro.

Nincs pénzem ma.

Non ho soldi oggi.

Elpazaroltam a pénzem.

Ho sprecato i miei soldi.

Elfelejtettem a pénzem.

Mi sono scordato i soldi.

Kevés pénzem van.

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.
- Ho poco denaro.
- Io ho poco denaro.

Ma nincs pénzem.

- Non ho soldi oggi.
- Non ho denaro oggi.
- Io non ho denaro oggi.

Elfogyott a pénzem.

- Ho finito i soldi.
- Io ho finito i soldi.

Nincs elég pénzem.

- Non ho abbastanza soldi.
- Non ho abbastanza denaro.

Sajnálom, nincs pénzem.

Mi dispiace, non ho denaro.

Most nincs pénzem.

- Non ho soldi ora.
- Non ho soldi adesso.
- Non ho denaro ora.
- Non ho denaro adesso.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

- Ho più soldi di lui.
- Ho più denaro di lui.

- Nincs pénzem megvenni ezt.
- Nincs pénzem rá, hogy megvegyem ezt.

Non ho soldi per comprare questo.

Hol van a pénzem?

Dove sono i miei soldi?

Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.

- Mi dispiace, non ho denaro.
- Mi dispiace, non ho soldi.
- Mi spiace, non ho soldi.
- Mi spiace, non ho denaro.

Add vissza a pénzem!

- Ridammi i miei soldi.
- Mi ridia i miei soldi.
- Ridatemi i miei soldi.

Nem sok pénzem volt.

- Non avevo molti soldi.
- Io non avevo molti soldi.
- Non avevo molto denaro.
- Io non avevo molto denaro.

Sosem volt sok pénzem.

- Non ho mai avuto molti soldi.
- Io non ho mai avuto molti soldi.
- Non ho mai avuto molto denaro.
- Io non ho mai avuto molto denaro.

Még nincs elég pénzem.

Non ho ancora abbastanza soldi.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

Non ho soldi, ma ho sogni.

Valaki ellopta az összes pénzem.

- Qualcuno mi ha rubato tutti i soldi.
- Qualcuno mi ha rubato tutto il denaro.

Időm sincs, meg pénzem se.

- Non ho né il tempo né i soldi.
- Non ho né tempo né denaro.
- Io non ho né tempo né denaro.

Kevesebb pénzem van, mint neked.

Ho meno soldi di te.

Van elég pénzem, hogy megvegyem.

Ho abbastanza soldi per comprarlo.

Nincs annyi pénzem, mint feltételezed.

Non ho così tanti soldi come pensi tu.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Nem adta vissza a pénzem.

Non mi ha ridato i miei soldi.

Se időm, se pénzem nincsen.

Non ho né il tempo né i soldi.

és hogy nem volt semmi pénzem.

e dal fatto che non avessi un soldo.

Elmegyek Párizsba, amikor elegendő pénzem lesz.

- Andrò a Parigi quando avrò i soldi necessari.
- Andrò a Parigi quando avrò abbastanza soldi.
- Andrò a Parigi quando avrò abbastanza denaro.

Nem tudok házat építeni; nincs pénzem.

- Non posso costruire una casa. Non ho i soldi.
- Io non posso costruire una casa. Non ho i soldi.
- Non riesco a costruire una casa. Non ho i soldi.
- Io non riesco a costruire una casa. Non ho i soldi.

Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.

Non posso comprarlo perché non ho soldi.

Nincs pénzem, de van egy álmom!

- Non ho soldi, però ho davvero un sogno!
- Io non ho soldi, però ho davvero un sogno!
- Non ho denaro, però ho davvero un sogno!
- Io non ho denaro, però ho davvero un sogno!
- Non ho denaro, però ho veramente un sogno!
- Io non ho denaro, però ho veramente un sogno!
- Non ho soldi, però ho veramente un sogno!
- Io non ho soldi, però ho veramente un sogno!

Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.

Se io avessi i soldi, comprerei un computer.

- Elköltöttem minden pénzem.
- Elköltöttem minden pénzemet.

Ho speso tutti i miei soldi.

- Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
- Bőven van időm, de pénzem nincs elég.

- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Non ho così tanti soldi come pensi tu.

Ha elég pénzem lenne, megvenném a könyvet.

- Se avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se avessi abbastanza denaro comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza denaro comprerei il libro.

Ebben a hónapban van egy kis pénzem.

- Ho un po' di soldi questo mese.
- Ho un po' di denaro questo mese.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

Andrò a Parigi quando avrò i soldi necessari.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

Ha elég pénzem lett volna, megvettem volna a táskát.

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

Ha lett volna elég pénzem, megvettem volna a táskát.

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

- Non ho soldi.
- Sono al verde.
- Io non ho soldi.
- Non ho denaro.
- Io non ho denaro.

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

- Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, però ho ancora il mio orgoglio.

- De nekem nincsen semmi pénzem.
- De nekem egy vasam sincsen.

- Ma non ho soldi.
- Però non ho soldi.
- Ma io non ho soldi.
- Però io non ho soldi.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

- Dammi i miei soldi.
- Datemi i miei soldi.
- Mi dia i miei soldi.

- Tominak csak a pénzem kell.
- Tominak csak a pénzemre fáj a foga.

- Tom vuole solo i miei soldi.
- Tom vuole soltanto i miei soldi.
- Tom vuole solamente i miei soldi.
- Tom vuole solo il mio denaro.
- Tom vuole soltanto il mio denaro.
- Tom vuole solamente il mio denaro.

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

- Vorrei venire con te, ma sono senza soldi.
- Vorrei venire con voi, ma sono senza soldi.
- Vorrei venire con lei, ma sono senza soldi.
- Vorrei venire con te, ma sono al verde.
- Vorrei venire con voi, ma sono al verde.
- Vorrei venire con lei, ma sono al verde.

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

Sono stato licenziato e poiché ho dei risparmi, per il momento, non sono preoccupato.