Translation of "Pénzem" in Portuguese

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.

Tenho pouco dinheiro.

Van pénzem.

Eu tenho dinheiro.

Nincs pénzem.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

- Kevés pénzem van.
- Van egy kis pénzem.

Tenho um pouco de dinheiro.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

Eu tenho dinheiro suficiente.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

Não tenho muito dinheiro.

- Egy zsák pénzem van.
- Temérdek sok pénzem van.

- Eu tenho muito dinheiro.
- Tenho muito dinheiro.

Kevés a pénzem.

Eu tenho pouco dinheiro.

Nincs sok pénzem.

Não tenho muito dinheiro.

Elpazaroltam a pénzem.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

Elfelejtettem a pénzem.

Esqueci meu dinheiro.

Nincs több pénzem.

Eu não tenho mais dinheiro.

Ma nincs pénzem.

Hoje não tenho dinheiro.

Nincs elég pénzem.

Não tenho dinheiro o suficiente.

Kevés pénzem van.

Eu tenho pouco dinheiro.

Sok pénzem van.

Eu tenho muito dinheiro.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.
- Com o dinheiro que eu tenho dá para comprar.

Hol van a pénzem?

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

Nincs elég pénzem utazni.

Não tenho dinheiro suficiente para viajar.

Nem sok pénzem volt.

Eu não tinha muito dinheiro.

Ez az én pénzem.

É o meu dinheiro.

Valaki ellopta a pénzem.

Alguém roubou o meu dinheiro.

Hacsak sok pénzem lenne!

Queria ter muito dinheiro.

- Se időm, se pénzem nincs erre.
- Sem időm, sem pénzem nincs arra.

Eu não tenho dinheiro nem tempo para isso.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Alguém roubou todo o meu dinheiro.

Időm sincs, meg pénzem se.

Não tenho tempo nem dinheiro.

Kevesebb pénzem van, mint neked.

Eu tenho menos dinheiro que você.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

Nem adta vissza a pénzem.

Ela não me devolveu meu dinheiro.

El kellett rejtenem a pénzem.

Tive de esconder o meu dinheiro.

Bosszantó, hogy most nincs pénzem.

O problema é que eu não tenho muito dinheiro agora.

Kérlek, add vissza a pénzem.

Por favor, devolva-me o meu dinheiro.

Holnap kapom meg a pénzem.

Eu recebo amanhã.

Több pénzem van, mint Tamásnak.

Eu tenho mais dinheiro que Tom.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

As vezes fico sem dinheiro.

Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.

- Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.
- Não posso comprá-la porque não tenho dinheiro.

A gond az, hogy nincs pénzem.

O problema é que eu não tenho dinheiro.

Nincs pénzem, de van egy álmom!

Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho um sonho!

Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.

Se eu tivesse dinheiro, compraria um computador.

- Elköltöttem minden pénzem.
- Elköltöttem minden pénzemet.

Eu gastei todo o meu dinheiro.

Ha lenne pénzem, körbeutaznám a világot.

Se eu tivesse dinheiro, viajaria ao redor do mundo.

- Semmi pénzem nincs.
- Egy fityingem sincs.

Não tenho nenhum dinheiro.

Tom nem adta vissza a pénzem.

Tom não me devolveu o meu dinheiro.

Neki adtam minden pénzem, ami volt.

Dei-lhe todo o dinheiro de que dispunha.

Van egy csomó pénzem a takarékszámlámon.

Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Não tenho dinheiro para comprar uma nova bicicleta.

Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Não tenho tanto dinheiro como você pensa.

Ha lenne pénzem, megvenném ezt a számítógépet.

Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador.

Nem tudom, hogy van-e elég pénzem.

Não sei se tenho bastante dinheiro.

Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.

Eu não tenho tempo para isso, e além do mais não tenho dinheiro.

Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.

Eu não tenho dinheiro para comprar este dicionário.

Elloptam a táskádat, mert elfogyott a pénzem.

Eu roubei sua bolsa por que eu estava sem dinheiro.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.

Nem tudom, hogy van-e elég pénzem rá.

Não sei se tenho bastante dinheiro.

Ha több pénzem lett volna, megvettem volna a tollat.

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

Preciso trabalhar durante um ano para ter dinheiro para viajar.

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

- De nekem nincsen semmi pénzem.
- De nekem egy vasam sincsen.

Mas não tenho dinheiro algum.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

Me dê o meu dinheiro.

- Tominak csak a pénzem kell.
- Tominak csak a pénzemre fáj a foga.

Tom só está interessado no meu dinheiro.

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

Gostaria de ir com você, mas estou duro.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

Não, eu nunca poderia ter essa quantia. Não a posso ter. Eu gastá-la-ia muito antes de lá chegar.