Translation of "Menjek" in Dutch

Menjek?

Moet ik gaan?

Veled menjek?

Moet ik meegaan?

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

- Laat me eerst gaan!
- Laat me als eerste!

Hadd menjek egyedül.

Laat me alleen gaan.

Hadd menjek ki!

Laat me eruit!

Javasolták, hogy menjek múzeumba.

- Ik kreeg het advies om het museum te bezoeken.
- Ik was geadviseerd om het museum te bezoeken.

Maradjak, vagy menjek el?

Zal ik blijven of weggaan?

- Inkább otthon maradok, minthogy egyedül menjek.
- Inkább itthon maradok, minthogy egyedül menjek.

Ik blijf liever thuis dan dat ik alleen ga.

Azt akarod, hogy nélküled menjek?

Wil je dat ik zonder je ga?

Azt hiszem, ideje, hogy menjek.

- Ik denk dat ik beter kan gaan.
- Ik denk dat het tijd is voor mij om te vertrekken.

Engedd meg, hogy veled menjek.

Laat me met je meegaan.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

- Laat me gaan!
- Laat me los!

Ezen az úton menjek vagy azon az úton?

Zou ik deze weg volgen, of de andere weg?

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

Wil je dat ik zonder je ga?

Bizonytalan vagyok, hogy itthon maradjak vagy menjek el hazulról.

Ik ben niet zeker of ik zou thuisblijven of uitgaan.

Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.

Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.