Translation of "Pénzem" in Turkish

Van pénzem.

Param var.

Nincs pénzem.

Hiç param yok.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

Benim az param var.

- Kevés pénzem van.
- Van egy kis pénzem.

Benim biraz param var.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

Yeterli param var.

- Van egy kevés pénzem.
- Van némi pénzem.

Benim biraz param var.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

Çok param yok.

- Hol van a pénzem?
- Hol a pénzem?

Param nerede?

Egyáltalán nincs pénzem.

Hiç param yok.

Elpazaroltam a pénzem.

Paramı boşa harcadım.

Elfelejtettem a pénzem.

Paramı unuttum.

Nincs több pénzem.

Daha fazla param yok.

Elfogyott a pénzem.

Param bitti.

Sok pénzem van.

Yüklüyüm.

Nincs elég pénzem.

- Yeterince param yok.
- Yeterli param yok.

Kevés pénzem van.

Param yok.

Ma nincs pénzem.

Bugün hiç param yok.

Nincs pénzem magamra.

- Yanımda para yok.
- Üzerimde hiç param yok.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

Ondan daha çok param var.

Most nincs sok pénzem.

Şu anda çok param yok.

Hol van a pénzem?

Param nerede?

Nincs elég pénzem utazni.

Seyahat etmek için yeterince param yok.

Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.

Üzgünüm, benim hiç param yok.

Add vissza a pénzem!

Bana paramı geri ver.

Nem sok pénzem volt.

Çok param yoktu.

Ez az én pénzem.

Bu benim param.

Valaki ellopta a pénzem.

Birisi paramı çaldı.

Nincs pénzem új biciklire.

Kendim için yeni bir bisiklet almak için param yok.

Sosem volt sok pénzem.

Hiçbir zaman çok param olmadı.

Hacsak sok pénzem lenne!

Keşke çok param olsa.

- Se időm, se pénzem nincs erre.
- Sem időm, sem pénzem nincs arra.

Onun için ne zamanım nede param var.

Nincs elég pénzem az utazásomhoz.

Seyahatim için yeterli param yok.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

Hiç param yok, ama hayallerim var.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Birisi tüm paramı çaldı.

Időm sincs, meg pénzem se.

Benim ne zamanım nede param var.

Nem adta vissza a pénzem.

- O, paramı bana geri vermedi.
- O bana paramı geri vermedi.

Van elég pénzem, hogy megvegyem.

Onu satın almak için yeterli param var.

El kellett rejtenem a pénzem.

Paramı saklamak zorunda kaldım.

Csak add ide a pénzem!

Sadece bana paramı ver.

Nincs pénzem, és barátaim sincsenek.

Hiç param yok ve hiç arkadaşım da yok.

Bosszantó, hogy most nincs pénzem.

Mesele şu ki şimdi pek param yok.

Holnap kapom meg a pénzem.

Bana yarın ödeme yapılır.

Több pénzem van, mint Tamásnak.

Tom'dan daha çok param var.

Nincs annyi pénzem, mint feltételezed.

- Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.
- Düşündüğün kadar çok param yok.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

Bazen parayı tüketirim.

- Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.
- Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

- Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.
- Düşündüğün kadar çok param yok.

- Nincs pénzem új kerékpárt venni magamnak.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Kendime yeni bir bisiklet almak için param yok.

és hogy nem volt semmi pénzem.

inanmak öğretilmişti.

Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.

Onu alamam çünkü hiç param yok.

A gond az, hogy nincs pénzem.

Sorun, benim hiç paramın olmayışıdır.

Nincs pénzem, de van egy álmom!

Param yok ama bir hayalim var!

Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.

Ha lenne pénzem, körbeutaznám a világot.

Param olsaydı, dünyayı gezerdim.

Tom nem adta vissza a pénzem.

Tom bana paramı geri vermedi.

Nem tudok odamenni, mert nincs pénzem.

Param olmadığı için oraya gelemiyorum.

Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.

Eğer param olsa, bir bilgisayar satın alırım.

Van egy csomó pénzem a takarékszámlámon.

Tasarruf hesabımda bir sürü param var.

Ha lenne elég pénzem, megvenném neked.

Yeterince param olsaydı onu senin için satın alırdım.

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Kendim için yeni bir bisiklet almak için param yok.

- Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
- Bőven van időm, de pénzem nincs elég.

- Bol zamanım var, ama yeterli param yok.
- Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.

Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

- Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.
- Düşündüğün kadar çok param yok.

Ha elég pénzem lenne, megvenném a könyvet.

Yeterli param olsa, kitabı alırım.

Ebben a hónapban van egy kis pénzem.

Bu ay az param var.

Nincs elég pénzem, hogy megvegyem, amit akarok.

İstediklerimi satın almak için yeterli param yok.

Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.

Bu sözlüğü almak için param yok.

Elloptam a táskádat, mert elfogyott a pénzem.

Çantanı çaldım çünkü param kalmamıştı.

Azt akarom, hogy adják vissza a pénzem.

- Onların paramı bana geri vermelerini istiyorum.
- Onlardan paramı bana geri vermelerini istiyorum.

Nincs annyi pénzem, hogy fizetni tudjak neked.

Sana ödemeyi göze alamam.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

Gerekli param olduğunda Paris'e gideceğim.

Bárcsak ne költöttem volna el az összes pénzem!

Keşke bütün paramı harcamasaydım.

Kevés pénzem van, mégis jól érzem magam veled.

Az param var ama ben seninle mutluyum.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

Üzerimde bulunan tüm parayı dilenciye verdim.

Ha lenne elég pénzem, megvenném azt az autót.

Eğer yeterince param olsaydı, o arabayı alırdım.

Ha elég pénzem lett volna, megvettem volna a táskát.

- Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
- Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

Ha több pénzem lett volna, megvettem volna a tollat.

Yeterli param olsaydı kalemi alırdım.

Sok pénzem van, és van elég időm is élvezni.

Bir sürü param ve onu kullanacak yeterli zamanım var.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

Hiç param yok.

Ne mondd meg nekem, hogy költsem el a pénzem!

Bana kendi paramı nasıl harcayacağımı söyleme.

- Ez minden pénz, amim most van.
- Most ez minden pénzem.

Bu şu anda sahip olduğum tüm para.

Egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.

Seyahat etmeye yeterli para kazanmakm için bir yıl çalışmam gerekiyor.

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.

- De nekem nincsen semmi pénzem.
- De nekem egy vasam sincsen.

Fakat hiç param yok.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

Bana paramı ver.

Nem volt elég pénzem ahhoz, hogy mindent megvegyek, amit kértél tőlem.

Almamı istediğin her şeyi almak için yeterli param yoktu.

- Tominak csak a pénzem kell.
- Tominak csak a pénzemre fáj a foga.

Tom sadece benim paramı istiyor.

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

Seninle gitmek istiyorum ama beş parasızım.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.