Translation of "Pénzem" in French

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.

J'ai peu d'argent.

Van pénzem.

J'ai de l'argent.

Nincs pénzem.

Je n'ai pas d'argent.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

J'ai peu d'argent.

- Kevés pénzem van.
- Van egy kis pénzem.

J'ai un peu d'argent.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

- Je dispose de suffisamment d'argent.
- J'ai assez d'argent.

- Van egy kevés pénzem.
- Van némi pénzem.

J'ai un peu d'argent.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

Je n'ai pas beaucoup d'argent.

- Egy zsák pénzem van.
- Temérdek sok pénzem van.

- J'ai beaucoup d'argent.
- Je dispose de beaucoup d'argent.

- Adja vissza a pénzem!
- Add vissza a pénzem!

Rends-moi mon argent !

Kevés a pénzem.

J'ai peu d'argent.

Nincs sok pénzem.

- Je n'ai pas beaucoup d'argent.
- J'ai peu d'argent.

Elpazaroltam a pénzem.

J'ai gaspillé mon argent.

Elfelejtettem a pénzem.

J'ai oublié mon argent.

Kevés pénzem van.

J'ai peu d'argent.

Ma nincs pénzem.

Aujourd'hui je n'ai pas d'argent.

Visszakaptam a pénzem.

Je récupérais mon argent.

Sok pénzem van.

Je suis saoul.

Nincs elég pénzem.

- Je n'ai pas suffisamment d'argent.
- Je n'ai vraiment pas assez d'argent.

Nincs pénzem magamra.

- Je n'ai pas d'argent sur moi.
- Je n’ai pas de monnaie sur moi.

Sajnálom, nincs pénzem.

Je suis désolé, je n'ai pas d'argent.

Most nincs pénzem.

Maintenant je n'ai pas d'argent.

- Most van egy kis pénzem.
- Most van egy kevés pénzem.
- Most van némi pénzem.

J'ai un peu d'argent maintenant.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

- Nincs pénzem megvenni ezt.
- Nincs pénzem rá, hogy megvegyem ezt.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

- De nekem nincsen semmi pénzem.
- De nekem nincs semmi pénzem.

Mais je n'ai pas d'argent.

Most nincs sok pénzem.

Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.

Hol van a pénzem?

Où est mon argent ?

Nincs elég pénzem utazni.

Je n'ai pas assez d'argent pour voyager.

Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.

Je suis désolé, je n'ai pas d'argent.

Adja vissza a pénzem!

Rendez-moi mon argent !

Add vissza a pénzem!

Rends-moi mon argent !

Ez az én pénzem.

C'est mon argent.

Még nincs elég pénzem.

Je n'ai pas encore assez d'argent.

Sajnálom! Nincs elég pénzem.

Je suis désolé ! Je n'ai pas assez d'argent.

- Se időm, se pénzem nincs erre.
- Sem időm, sem pénzem nincs arra.

Je n'ai ni le temps ni l'argent pour ça.

Nincs elég pénzem az utazásomhoz.

Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.

Valaki ellopta az összes pénzem.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Időm sincs, meg pénzem se.

- Je n'ai ni le temps ni l'argent.
- Je n'ai ni temps ni argent.

Kevesebb pénzem van, mint neked.

J'ai moins d'argent que toi.

Nincs pénzem, de vannak álmaim.

Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.

Nincs pénzem, és barátaim sincsenek.

Je n'ai pas d'argent et pas d'amis non plus.

Van elég pénzem, hogy megvegyem.

J'ai assez d'argent pour l'acheter.

Nincs annyi pénzem, mint feltételezed.

- Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
- Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
- Je n'ai pas autant d'argent que vous le pensez.

Most éppen nincs elég pénzem.

Pour le moment, j'ai pas assez d'argent.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

- Parfois, je manque d'argent.
- Parfois, je suis à court d'argent.

A pénzem egy részét ellopták.

- On m'a volé une partie de mon argent.
- Une partie de mon argent a été dérobée.

Nem adta vissza a pénzem.

Elle ne m'a pas rendu mon argent.

- Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.
- Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

- Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
- Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.

és hogy nem volt semmi pénzem.

et que je n'avais pas d'argent.

Elmegyek Párizsba, amikor elegendő pénzem lesz.

J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.

Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.

Ha lenne pénzem, körbeutaznám a világot.

- Si j'avais de l'argent, je voyagerais à travers le monde.
- Si j'avais les sous, je partirais autour du monde !

- Semmi pénzem nincs.
- Egy fityingem sincs.

Je n'ai aucun argent.

Tom nem adta vissza a pénzem.

Tom ne m'a pas rendu mon argent.

Neki adtam minden pénzem, ami volt.

Je lui donnai tout l'argent dont je disposais.

Van egy csomó pénzem a takarékszámlámon.

- J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.
- J'ai beaucoup d'argent sur mon compte d'épargne.

- Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
- Bőven van időm, de pénzem nincs elég.

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

- Nincs olyan sok pénzem, ahogy ön azt gondolja.
- Nincs olyan sok pénzem, mint ahogy ön gondolja.

Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.

Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

- Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
- Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.

Megvenném ezt az autót, de nincs pénzem.

Je voudrais acheter cette voiture, mais je n'ai pas d'argent.

Nem tudom, hogy elég-e a pénzem.

J'ignore si j'ai suffisamment d'argent.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy eltűnt a pénzem.

Étant revenu à la maison, je remarquai que j'avais perdu mon argent.

Nem tudom, hogy van-e elég pénzem.

- Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
- J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.

Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.

Je n'ai pas le temps pour cela, et en plus, je n'ai pas d'argent.

Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce dictionnaire.

Azt akarom, hogy adják vissza a pénzem.

Je veux qu'ils me rendent mon argent.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.

Ha lenne időm és pénzem, szeretnék Európába utazni.

Si j'avais le temps et l'argent, je voudrais voyager en Europe.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

A probléma abban rejlik, hogy nincs elég pénzem.

Le problème c'est que je n'ai pas assez d'argent.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.

Nem tudom, hogy van-e elég pénzem rá.

- Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
- J'ignore si je dispose de suffisamment d'argent.

Ha több pénzem lett volna, megvettem volna a tollat.

Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté le stylo.

Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai pas une thune.
- Je n'ai aucune oseille.
- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un fifrelin.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- Je n'ai aucun blé.
- Je n'ai aucun argent.

Ne mondd meg nekem, hogy költsem el a pénzem!

Ne me dis pas comment dépenser mon argent !