Translation of "Sincsen" in Dutch

Halvány lila gőzöm sincsen.

Ik heb geen flauw idee.

Ennek semmi köze sincsen hozzám.

- Dit heeft niets met mij te maken.
- Dat heeft niets met mij te maken.

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Ez a doboz üres. Semmi sincsen benne.

Deze doos is leeg. Er zit niets in.

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.

Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.

- De nekem nincsen semmi pénzem.
- De nekem egy vasam sincsen.

Maar ik heb geen geld.

- Neked soha sincsen iskola, vagy mi van?!
- Neked soha sincs tanítás, vagy mi?!

Heb je nooit les of zo?

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.

- Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.
- Amit ő mond, annak nincs köze ehhez a dologhoz.

Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

- Het kan niet waar zijn.
- Dat kan niet waar zijn.