Translation of "Kifejezni" in Dutch

Nem tudom olyan szépen kifejezni.

- Ik kan het niet zo mooi zeggen
- Ik kan het niet zo mooi uitdrukken.

át kell gondolnom, mit is akarok kifejezni.

moet ik nadenken over wat ik wil dat het zegt.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

Ik vind het moeilijk om mijn gedachten in woorden uit te drukken.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

- Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?
- Azon tűnődöm, mit akart ezzel a festő közölni.

Ik vraag mij af wat de schilder daarmee wilde zeggen.

- Először is szeretném megköszönni önnek a szíves vendéglátást!
- Szeretném kifejezni először is a hálámat a vendégszeretetéért.

Allereerst wil ik u bedanken voor de gastvrijheid.