Translation of "Tudják" in Dutch

Nem tudják, miért.

Niemand weet waarom.

Tudják, mit mondtam nekik?

weet je wat ik tegen ze zei?

Le tudják győzni félelmeiket.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

De tudják, a helyzet az,

Maar weet je?

És tudják, mit tanultam meg?

Weet je wat ik geleerd heb?

Nem tudják a súlyukat megtartani,

Ze kunnen zichzelf niet rechtop houden.

De tudják, ez klassz példa,

dit is een prachtig voorbeeld,

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

Als je je dat kan voorstellen.

Tudják, hogyan kell csinálni atombombát.

- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.
- Ze weten hoe zij een atoombom kunnen maken.

Mert nem tudják megfizetni a gyógyszereiket.

omdat ze de medicijnen niet kunnen betalen.

Tudják, mit nem lehet távolból meghekkelni?

Weet je wat ze niet op afstand kunnen hacken?

Tudják, akkoriban még nem voltak légkondicionálók,

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

De tudják, egy ilyen nagyszerű győzelem

Maar weet je, een grote overwinning als deze

Nagyon kevesen tudják, mi a vércsoportjuk.

Heel weinig mensen weten wat hun bloedgroep is.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Dat weet een klein kind.

Az a helyzet, tudják, hogy imádok aludni.

Het zit zo: ik ben gek op slapen.

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

Ze worden zelden gezien en weinig mensen weten dat ze bestaan.

A legelszántabb mikrobák sem tudják könnyen lebontani.

wordt zelfs door de sluwste microben niet gemakkelijk gedegradeerd.

Biztos vagy benne, hogy meg tudják csinálni?

Weet je zeker dat ze dat kunnen doen?

Tom és Mary nem tudják, mit csináljanak.

Tom en Maria weten niet wat ze moeten doen.

- Nem tudják önt feltartóztatni.
- Ők nem tudják önöket feltartóztatni.
- Azok nem képesek önöket feltartóztatni.
- Ők képtelenek Önt feltartóztatni.

Zij kunnen u niet aanhouden.

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

Mensen die hun woede doorleven en er vorm aangeven,

Jobban el tudják ezt mondani, és terjeszteni fogják.

het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

...en weten dat ze kansen bieden.

és a mikrobák nem tudják lebontani a maradványokat.

en kunnen de microben het residu niet efficiënt afbreken.

Kötvényeket bocsátottak ki, hogy a háborút fedezni tudják.

Om de oorlog te financieren zijn er obligaties uitgegeven.

Már nem tudják elképzelni az életet autó nélkül.

Ze konden zich het leven zonder auto al niet meer voorstellen.

...az állatok tudják, hogyan lopják be magukat a szívünkbe.

... dieren kunnen heel goed je hart stelen.

Így valóban saját élménnyé tudják varázsolni az e-cigizést,

Ze kunnen deze dampervaringen zichzelf echt eigen maken,

De a madarak és rovarok nem tudják beporozni a virágokat.

...maar er zijn geen vogels of bijen om hun pollen te verspreiden.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Ha te nem akarod, a többiek tudják azt, ezt jól jegyezd meg.

Als je niet wilt dat anderen het weten, houd het dan gewoon voor jezelf.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

- Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet.
- Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.