Translation of "Nálam" in Dutch

Alacsonyabb nálam.

Hij is een beetje kleiner dan ik.

Tom idősebb nálam.

Tom is ouder dan ik.

Nem, nincs nálam.

Nee, ik heb het niet bij me.

Nincs nálam pénz.

Ik heb geen geld bij me.

Tom magasabb nálam.

Tom is groter dan ik.

Tíz kilóval nehezebb nálam.

Hij weegt tien kilo meer dan ik.

Nem lehet idősebb nálam.

Hij kan niet ouder dan ik zijn.

Minden testvérem magasabb nálam.

Al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.

Tegnap Tom nálam aludt.

Tom heeft gisterennacht in mijn huis geslapen.

Egy fejjel nagyobb nálam.

- Hij is een hoofd groter dan ik.
- Hij is een kop groter dan ik.

Nem, nem, nálam van.

Nee, nee, ik heb het bij mij.

Háromszor többet keres nálam.

Hij verdient drie keer meer dan ik.

Tom jobb volt nálam.

Tom was beter dan ik.

Nincs nálam a cím.

Ik heb het adres niet bij me.

Két évvel idősebb nálam.

Hij is twee jaar ouder dan ik.

Van nálam némi pénz.

Ik heb een beetje geld bij me.

Egy fejjel kisebb nálam.

Zij is een kop kleiner dan ik.

Nálam van a szótár.

Ik heb het woordenboek.

Csak addig, amíg nálam van.

enkel voor zolang ik heb.

Megmutatom, a három betű nálam:

wat, om het te benadrukken, staat voor drie ideeën:

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

En daarin is ze zoveel groter dan ik ben,

Az eset nálam vészharangot kongatott,

Die zaak deed de alarmbellen bij me rinkelen.

János két évvel idősebb nálam.

John is twee jaar ouder dan ik.

Ő egy kicsit alacsonyabb nálam.

Hij is een beetje kleiner dan ik.

Zsuzsanna két évvel idősebb nálam.

Susan is twee jaar ouder dan ik.

Nálam van a káró ász.

Ik heb ruiten aas.

- Nálam alacsonyabb.
- Kisebb, mint én.

Ze is kleiner dan ik.

- Jobb nálam?
- Ő jobb, mint én?

Is zij beter dan ik?

Azt hiszem, Tom talán idősebb nálam.

Ik denk dat Tom wel eens ouder dan ik zou kunnen zijn.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Mijn zus is twee jaar ouder dan ik.

- Ő fiatalabb, mint én.
- Fiatalabb nálam.

Zij is jonger dan ik.

Van nálam egy dobozka Altoids mentolos cukorka:

heb ik altijd een blikje pepermuntjes bij me,

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

Ik heb een woordenboek.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.

Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

Tom is zowel groter als dikker dan ik.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

en speelde op straat met een vriend die een paar jaar ouder was.

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

Mijn jongere broer is groter dan ik.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.

Ik heb geen geld.

- Tamás jobb volt, mint én.
- Tamás jobb volt nálam.

Tom was beter dan ik.

- Öregebb a kocsim nálam.
- Öregebb az autóm, mint én magam.

Mijn auto is ouder dan ik.

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

Hij kan sneller rennen dan ik.

- Te nem vagy nálam fiatalabb.
- Te nem vagy fiatalabb, mint én.

Gij zijt niet jonger dan ik.

- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb, mint én.
- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb nálam.

Ik heb een baas die veel jonger is dan ik.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

- Tom kétszerte többet keres nálam.
- Tom kétszer annyit keres, mint én.
- Tom dupla annyit keres, mint én.

Tom verdient dubbel zoveel als ik.