Translation of "Találom" in Dutch

Kedvesnek találom őt.

Ik vind haar vriendelijk.

Nem találom Tomit.

Ik kan Tom niet vinden.

- Nem találom a másik kesztyűmet.
- Nem találom a kesztyűm párját.

Ik kan mijn andere handschoen niet vinden.

Nem találom az órámat.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

Nem találom a kést.

Ik kan het mes niet vinden.

Hol találom a fogkrémet?

Waar is er tandpasta?

Nem találom a kesztyűmet.

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet.

Nem találom az esernyőmet.

Ik kan mijn paraplu niet vinden.

Sehol sem találom őt.

Ik kan hem nergens vinden.

Nem találom a pénztárcámat.

Ik kan mijn handtas niet vinden.

Nem találom a szemüvegemet.

Ik kan mijn bril niet vinden.

Nehéznek találom az angolt.

Engels is niet makkelijk voor mij.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

Ik vind het moeilijk om mijn gedachten in woorden uit te drukken.

Nem találom Tomot. Már elment?

Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?

Egyszerűen nem találom a szavakat.

- Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Hol találom a múzeum bejáratát?

Waar is de ingang van het museum?

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Ik vind vreemde talen erg interessant.

Zseniálisnak találom az általatok felvetett ötletet.

Ik vind het ideaal wat jullie daar voorstellen.

Tökre unalmasnak találom rendhagyó igéket tanulni.

Onregelmatige werkwoorden leren vind ik heel vervelend.

Minden évben egy másik helyen találom magam.

Ieder jaar vind ik mezelf op een andere plaats.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

- Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
- Ik heb overal gezocht, maar ik kan mijn portemonnee niet vinden.

- Hol van az információs pult?
- Hol találom az információt?

- Waar is het inlichtingenloket?
- Waar is de informatiebalie?
- Waar is de infobalie?

Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."