Translation of "Voneinander" in Turkish

Isoliert und voneinander getrennt.

birbirleri tarafından parçalanmış ve izoleydiler.

Sind wir voneinander getrennt.

birbirimizden ayrılmış durumdayız.

Sie sind voneinander enttäuscht.

Birbirleriyle hayal kırıklığına uğradılar.

Wir waren voneinander abhängig.

Biz birbirimize bağlıydık.

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

İki gözü de mesafeyi ayrı ayrı ölçümlüyor.

Wir könnten viel voneinander lernen.

Birbirimizden birçok şey öğrenebiliriz.

Wie unterscheidest du sie voneinander?

- Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?
- Onları nasıl ayırt edersin?

Die bekommen voneinander nicht genug.

Onlar birbirlerini yeterince anlamıyorlar.

Sie bekamen nicht genug voneinander.

Birbirlerine doyamadılar.

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

yaşam ortamlarımız birbirinden çok farklı

Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

Arkadaşlık ve mutluluk ayrılamazlar.

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.

Bu ikisi birbirinden çok farklı.

Tom und Mary sind voneinander abhängig.

Tom ve Mary birbirlerine bağlılar.

In Kleinstädten wissen alle voneinander Bescheid.

Küçük kasabalarda, herkes birbirleriyle ilgili her şeyi bilir.

Dann begannen sie sich voneinander zu trennen

daha sonrasında ise bunlar ayrılmaya başladı birbirlerinden

Die können nicht die Hände voneinander lassen.

Ellerini birbirlerinden hiç ayırmazlar.

Tom und Maria könnten viel voneinander lernen.

Tom ve Mary birbirinden çok şey öğrenebilir.

Tom wollte Johannes und Maria voneinander fernhalten.

Tom, John ve Mary'yi ayrı tutmak istedi.

Unsere Zeit und die Vergangenheit unterscheiden sich voneinander

Bizim zamanımızla geçmişteki zaman bir birinden farklılık gösteriyor

Tom hat zwei Freundinnen, die nichts voneinander wissen.

Tom'un birbirlerini tanımayan iki kız arkadaşı var.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Die Schüler schreiben bei den Hausaufgaben oft voneinander ab.

Öğrenciler genellikle birbirlerinin ödevlerini kopyalarlar.

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

New York, Londra'dan ne kadar uzaklıktadır?

Die beiden Nachbarländer unterscheiden sich voneinander in jeder Hinsicht.

İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.

Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.

Onlar ayrı ve dokunulmazdır.

- Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
- Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?

İkizleri birbirinden ayırtedebilir misin?

Tom und Maria ließen mit den Augen nicht voneinander ab.

Tom ve Mary asla gözlerini birbirlerinden almadılar.

- Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
- Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.
- Sprache und Kultur sind nicht voneinander zu trennen.

Dil ve kültür ayrılamaz.

Das heißt, der geografische Pol und der Magnetpol unterscheiden sich voneinander.

yani coğrafi kutup ile manyetik kutup birbirinden farklı

- Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.
- Ich kann die beiden nie voneinander unterscheiden.

İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.

Tom führte ein Doppelleben. Er war der Vater zweier Familien, die nichts voneinander wussten.

Tom ikili bir hayat sürdü. Birbirleriyle ilgili hiçbir şey bilmeyen iki ailenin babasıydı.

Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.

Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.

- Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?
- Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?

Bir alligator'u bir crocodile'den ayırt edebilir misin?

- Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
- Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

Dil ve kültür ayrılamaz.

- Sie sind einfach voneinander zu unterscheiden.
- Der Engel hat zwei Flügel, der Teufel hat einen Schwanz.

Meleklerin iki kanadı, Şeytan'ın bir kuyruğu vardır.

- Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
- Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.

İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

İnsanlar bizi ayırt edemez.

- Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
- Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
- Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

Gümüşü kalaydan ayırabilir misin?

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

„Wir müssen in Tom und Maria den Funken der Liebe wiederentzünden“, sagte Johannes. „Wir dürfen nicht zulassen, dass sie sich voneinander trennen!“

"Tom ve Mary arasındaki aşk ateşini yeniden canlandırmalıyız." dedi John. "Ayrılmalarına izin veremeyiz!"

- Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.
- Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.

Tom ve Mary kanepede mümkün olduğu kadar birbirlerinden uzak oturuyorlardı.