Translation of "Genug" in English

Genug ist genug!

Enough is enough!

Klug genug, dünn genug, schön genug,

Smart enough, thin enough, beautiful enough,

Kompetent genug, ausgebildet genug.

qualified enough, educated enough.

Genug!

Enough!

Ich sage: Genug ist genug!

I say, enough is enough!

- Lass das!
- Genug ist genug!

- Enough is enough!
- Enough is enough.

- Du weißt genug.
- Ihr wisst genug.
- Sie wissen genug.

You know enough.

- Es ist genug!
- Genug!
- Das reicht!

Enough!

- Ihr wisst genug.
- Sie wissen genug.

You know enough.

- Jetzt reicht's!
- Jetzt reicht es!
- Genug ist genug!
- Das ist genug!

- Enough already!
- Enough is enough!
- Enough, already!

Nicht genug

not enough

Schlaf genug.

Get enough sleep.

Genug, danke.

Nothing more, thanks.

- Du hast genug gegessen.
- Ihr habt genug gegessen.
- Sie haben genug gegessen.

- You have eaten enough.
- You've eaten enough.

- Ich habe genug Zeit.
- Ich habe Zeit genug.

I have enough time.

- Genug für heute.
- Es ist genug für heute.

- It is enough for today.
- It's enough for today.

- Du hast genug getan.
- Ihr habt genug getan.

You've done enough.

- Es reicht!
- Es ist genug!
- Genug!
- Das reicht!

- Cut it out!
- Cut it out.
- Enough!

- Hast du genug Platz?
- Hast du Platz genug?

Do you have enough space?

- Wir haben genug Zeit.
- Zeit haben wir genug.

We have enough time.

- Hast du genug Platz?
- Haben Sie genug Platz?

Do you have enough space?

Ich bin genug.

I'm not enough.

Genug für heute.

- That's enough for today.
- Let's call it a day.
- That's all for today.

Das ist genug.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

Genug, sagte ich.

Enough, I said.

- Es reicht!
- Genug!

Enough!

- Es genügt!
- Genug!

- Cut it out.
- Enough!

Es ist genug!

Enough is enough!

Wir haben genug.

We've got enough.

Genug jetzt, Tom.

Enough now, Tom.

Ich habe genug.

- I'm fed up!
- I'm fed up.

Sie wissen genug.

You know enough.

Wir wussten genug.

We knew enough.

Wir wissen genug.

We know enough.

Das war genug.

That was enough.

Du weißt genug.

You know enough.

Ist das genug?

Is that a lot?

Es war genug.

That was enough.

Tom hatte genug.

Tom had had enough.

Ihr wisst genug.

You know enough.

Nicht genug Salz.

Not enough salt.

- Jetzt reicht's!
- Genug ist genug!
- Das Maß ist voll!

- Enough is enough!
- Enough is enough.

- Du bist nicht schnell genug.
- Sie sind nicht schnell genug.
- Ihr seid nicht schnell genug.

You're not fast enough.

- Du trinkst nicht genug Wasser.
- Sie trinken nicht genug Wasser.
- Ihr trinkt nicht genug Wasser.

You don't drink enough water.

- Du bezahlst mich gut genug.
- Ihr bezahlt mich gut genug.
- Sie bezahlen mich gut genug.

You pay me well enough.

- Wirst du gut genug bezahlt?
- Werdet ihr gut genug bezahlt?
- Werden Sie gut genug bezahlt?

Are they paying you well enough?

- Ist dir das radikal genug?
- Ist euch das radikal genug?
- Ist Ihnen das radikal genug?

Is that radical enough for you?

- Du hast nicht genug Erfahrung.
- Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
- Sie haben nicht genug Erfahrung.
- Ihr habt nicht genug Erfahrung.

You don't have enough experience.

- Er trinkt nicht genug Muttermilch.
- Sie trinkt nicht genug Muttermilch.

- She doesn't drink enough breast milk.
- He doesn't drink enough breast milk.

- Maria hat nicht genug Freundinnen.
- Maria hat nicht genug Freunde.

Mary doesn't have enough friends.

- Du bist jetzt alt genug.
- Ihr seid jetzt alt genug.

You're old enough now.

- Sie haben nicht genug Erfahrung.
- Ihr habt nicht genug Erfahrung.

You don't have enough experience.

Unterwerfung ist nicht genug.

Submission is not enough.

Sie hätten genug davon.

They'd had enough.

Bier ist genug da.

Bier ist genug da.

Ist es groß genug?

Is it large enough?

Wir haben genug Wasser.

- We have water enough.
- We have enough water.

Wir haben genug Zeit.

We have enough time.

Hast du genug Zeit?

Do you have enough time?

Hast du genug Geld?

Do you have enough money?

Hast du genug Energie?

Do you have enough energy?

Ich schlafe nicht genug.

I didn't sleep enough.

Mayuko schläft nicht genug.

Mayuko doesn't get enough sleep.

Sie hat genug Geld.

She has enough money.

Ich habe genug Geld.

I have enough money.

Sind tausend Yen genug?

- Is one thousand yen enough?
- Is a thousand yen enough?

Er ist willensstark genug.

He has enough willpower.

Sie ist willensstark genug.

She has enough willpower.

Tom hat genug Zeit.

Tom has enough time.

Sie haben genug Zeit.

They have enough time.

Ich habe genug gesehen.

- I've seen enough.
- I have seen enough.

Hast du genug gesehen?

Have you seen enough?

Wir haben genug davon.

We've got enough.

Ich habe genug gegessen.

I have eaten enough.

Ich habe genug gelitten.

I've suffered enough.

Für nicht sicher genug,

to be safe enough;