Translation of "Messen" in Turkish

Uhren messen Zeit.

Saatler zamanı ölçer.

- Ich würde gerne deinen Blutdruck messen.
- Ich würde gerne Ihren Blutdruck messen.

Tansiyonunuzu kontrol etmek istiyorum.

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

İki gözü de mesafeyi ayrı ayrı ölçümlüyor.

Lass mich deine Temperatur messen.

- Ateşini ölçeyim.
- Ateşine bakayım.

Ich muss Ihren Puls messen.

Nabzını ölçmem gerekiyor.

Wir wollen deinen Blutdruck messen.

Biz senin tansiyonunu almak istiyoruz.

Wir wollen deine Körpertemperatur messen.

Sıcaklığını ölçmek istiyoruz.

Weil man sie nicht messen kann.

çünkü onları ölçemezsiniz.

Und was versuchen wir zu messen?

Ne ölçmeye çalışıyoruz?

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

Önce senin ateşini ölçelim.

Mit diesem Gerät messen wir Blutdrücke.

Bu cihazı kan basıncını ölçmek için kullanıyoruz.

Lass uns messen, wie groß du bist.

Senin ne kadar uzun olduğunu ölçelim.

- Können Sie die Länge messen?
- Kannst du die Länge messen?
- Können Sie die Länge ausmessen?
- Kannst du die Länge ausmessen?

Uzunluğu ölçebilir misin?

- Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
- Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.

Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

Termometre, sıcaklık ölçmek için bir araçtır.

Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.

İyi bir eğitimin değeri parayla ölçülemez.

Mit einem Lineal kann man Längen von bis zu 30 cm messen.

Bir cetvelle on iki inç uzunluğa kadar bir şeyi ölçebilirsiniz.

Was ist mit der Zeit? Können wir die Zeit in Stunden messen?

Peki ya zaman? Zamanı saat ile ölçebilir miyiz?

Was hochwertige Weine anbetrifft, so kann sich kein Land mit Frankreich messen.

İyi kaliteli şarap söz konusu olduğunda hiçbir ülke Fransa'ya rakip olamaz.

Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.

Göz merceğiniz içindeki baskıyı ölçmeliyiz. Lütfen iki gözünüzü genişçe açın ve sabit bir şekilde buradaki bu objeye bakın.

Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.

O elinden geleni yaptı ama kısa sürede böyle bir hızlı atlet ile rekabet edemeyeceğini gördü.