Translation of "Genug" in Chinese

Genug!

够了！

- Es reicht!
- Es ist genug!
- Genug!
- Das reicht!

够了！

- Wir haben genug Zeit.
- Zeit haben wir genug.

我们来得及。

Genug für heute.

今天够了。

- Es reicht!
- Genug!

够了！

Es ist genug!

够了！

- Du bist nicht schnell genug.
- Sie sind nicht schnell genug.
- Ihr seid nicht schnell genug.

你不够快。

Ist es groß genug?

這麼大的夠用嗎？

Wir haben genug Zeit.

我们来得及。

Sind zehntausend Yen genug?

- 一萬日元夠嗎？
- 一万日元够吗？

Hast du genug Geld?

你的钱够吗？

- Sie hat nicht genug Erfahrung.
- Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.

她没有足够的经验。

- Ich habe genug von deiner Lügerei!
- Ich habe genug von Ihrer Lügerei!

我听够你的谎话了。

- Ich kann dir gar nicht genug danken.
- Ich kann euch gar nicht genug danken.
- Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.

- 我無法表達我對你的感謝。
- 感激不盡。

- Es gibt nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
- Es sind nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
- Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.

会议室的椅子不够了。

Er hatte nicht genug Geld.

他沒有足夠的錢。

Ich habe genug von ihm.

我厌恶他。

Du bist nicht schnell genug.

你不夠快。

Ist das nicht gut genug?

那不夠好嗎？

Wir haben genug zu essen.

我們有足夠的食物。

Hast du genug zu essen?

你有足够的食物吗？

Hast du genug Schlaf bekommen?

你有足够到睡眠吗？

Ich habe genug vom Schreiben.

我写腻了。

Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher.

我内存不够。

Ich war nicht stark genug.

我不够坚强。

Er trinkt nicht genug Muttermilch.

他母乳喝得不够。

Sie trinkt nicht genug Muttermilch.

她没喝够母乳。

Ich habe schon genug getan.

我已经做够了。

Er war nicht schnell genug.

還不夠快。

- Es ist für Tom gerade groß genug.
- Sie ist für Tom gerade groß genug.
- Er ist für Tom gerade groß genug.

这尽够汤姆的。

Ich habe genug von diesem Programm.

我已经受够了这个计划。

Er hatte kaum genug zu essen.

他仅有够糊口的吃的。

Dieses Messer ist nicht scharf genug.

這把刀不夠鋒利。

Du bist noch nicht erfahren genug.

你还不够经验。

Das Beste ist gerade gut genug!

第二优秀是远远不够的。

Reich zu sein ist nicht genug.

有钱还不够。

Ich spreche nicht gut genug Französisch.

我的法语说得不够好。

Ich spreche nicht gut genug Französisch!

我法语说得不够好！

Ich habe genug von diesem Plan.

我已经受够了这个计划。

Ich habe genug von diesem Projekt.

我已经受够了这个计划。

Das scheint nicht genug zu sein.

這看來不夠。

Ich kann dir nicht genug danken.

我無法表達我對你的感謝。

- Ich denke, ich war nicht klar genug.
- Ich habe mich wohl nicht klar genug ausgedrückt.

我想我沒有把話說清楚。

- Er ist alt genug, es zu verstehen.
- Er ist alt genug, um das zu verstehen.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

Wir haben mehr als genug Zeit übrig.

我們還剩下很多時間。

- Reichen tausend Yen?
- Sind tausend Yen genug?

1000日元够不够？

Er ist alt genug, Auto zu fahren.

- 他年紀夠大可以開車。
- 他夠開車的年紀了。

Ich habe nicht genug Zeit zu essen.

我没有足够时间吃饭了。

Er ist alt genug, es zu verstehen.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

Ich war dumm genug, es zu glauben.

我竟然蠢到相信了。

Ich kann sie gar nicht genug loben.

- 不管我怎么称赞他们，都不会过分。
- 我都不知道该怎么夸他们了。

Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen?

你是不是喝醉到能再说一遍德语的程度？

Ist das Zimmer groß genug für Sie?

這間房間對你來說夠大嗎?

Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

我已经受够了您不断收到的投诉。

- Maria sagt immer, Tom sei nicht romantisch genug.
- Maria sagt immer, dass Tom nicht romantisch genug sei.

玛丽总是说汤姆不够浪漫。

Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.

我不够钱去旅行。

Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.

她没到拿驾照的年龄。

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

他够大了，可以独自旅行了。

Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.

我不知道我是否有足够多的钱。

- Du hast genug Zeit.
- Du hast genügend Zeit.

你有足够的时间。

Tatoeba: weil man nie genug Franzosen treffen kann.

Tatoeba： 因为从来不能遇到够多的法国人。

- Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.
- Du bist noch nicht alt genug für einen Führerschein.

你还没到可以拿驾驶执照的年龄。

Hätte ich genug Geld, könnte ich ins Ausland gehen.

如果我够钱的话，就能出国了。

Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

我們有足夠的時間趕上那班火車。

Er ist alt genug, um es besser zu wissen.

他已經長大該懂事了。

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

問題是我們不夠錢。

Der Flur muss breit genug für einen Rollstuhl sein.

走廊要寬得能容下輪椅。

Es gibt genug Gründe, ihn für anständig zu halten.

有足够的理由相信他是诚实的。

- Es reicht!
- Das reicht.
- Das ist genug.
- Es reicht.

- 够了。
- 行了。

Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.

我年紀夠大可以養活我自己。

Du bist alt genug, um es besser zu wissen.

你年龄足够大了，该了解更多。

Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？

Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen.

拍照片光线不够亮。

Dieses Buch ist für sie leicht genug zu lesen.

这本书他们读起来够简单了。

Er ist gewandt genug, um alle Fragen zu beantworten.

他回答这些所有的问题都驾轻就熟。

Es gibt genug Platz, um ein weiteres Auto hineinzustellen.

有足够的地方放另一辆车。

Sie ist alt genug, um es besser zu wissen.

她年紀夠大該懂事了。