Translation of "Genug" in Turkish

Genug ist genug!

- Yetti artık.
- Yeter artık.
- Yetti gari.

- Du weißt genug.
- Ihr wisst genug.
- Sie wissen genug.

Yeterince biliyorsun.

Nicht genug

yetmemiş

Schlaf genug.

Yeterince uyu.

- Du hast genug gegessen.
- Ihr habt genug gegessen.
- Sie haben genug gegessen.

Sen yeterince yedin.

- Ich habe genug Zeit.
- Ich habe Zeit genug.

Yeterli zamanım var.

- Hast du genug Platz?
- Haben Sie genug Platz?

Yeterli yerin var mı?

Das ist genug.

Yeterli.

- Es reicht!
- Genug!

- Yeter!
- Yeter be!

Wir haben genug.

Bizim yeterince var.

Wir wussten genug.

Yeterince biliyorduk.

Wir wissen genug.

Yeterince biliyoruz.

Das war genug.

O yeterliydi.

Tom hatte genug.

- Tom bıkmıştı.
- Tom'a gına gelmişti.

- Jetzt reicht's!
- Genug ist genug!
- Das Maß ist voll!

Yeter artık!

- Du bist nicht schnell genug.
- Sie sind nicht schnell genug.
- Ihr seid nicht schnell genug.

Sen yeterince hızlı değilsin.

- Du trinkst nicht genug Wasser.
- Sie trinken nicht genug Wasser.
- Ihr trinkt nicht genug Wasser.

- Yeterince su içmiyorsun.
- Yeterince su içmiyorsunuz.

- Du bezahlst mich gut genug.
- Ihr bezahlt mich gut genug.
- Sie bezahlen mich gut genug.

Bana yeterince iyi ödüyorsun.

- Wirst du gut genug bezahlt?
- Werdet ihr gut genug bezahlt?
- Werden Sie gut genug bezahlt?

Onlar sana yeterince iyi para veriyor mu?

- Maria hat nicht genug Freundinnen.
- Maria hat nicht genug Freunde.

Mary'nin yeterli arkadaşı yok.

- Du bist jetzt alt genug.
- Ihr seid jetzt alt genug.

Artık yeterince yaşlısın.

- Ich war nicht aufmerksam genug.
- Ich war nicht achtsam genug.

Yeterince dikkatli değildim.

Unterwerfung ist nicht genug.

Boyun eğmek yeterli olmuyor.

Sie hätten genug davon.

Artık yetmişti.

Ist es groß genug?

Yeterince büyük mü?

Wir haben genug Zeit.

Bizim yeterince zamanımız var.

Wir haben genug Wasser.

Yeterli suyumuz var.

Sie hat genug Geld.

Yeterli parası var.

Ich habe genug Geld.

Yeterli param var.

Er ist willensstark genug.

O yeteli iradeye sahip.

Sie haben genug Zeit.

Yeterli vakitleri var.

Ich habe genug gesehen.

Yeterince gördüm.

Hast du genug gesehen?

Yeterince gördün mü?

Ich habe genug gelitten.

Yeterince acı çektim.

Sind zehntausend Yen genug?

On bin yen yeterli mi?

Ich habe genug hiervon.

Bundan usandım.

Ich schlafe nicht genug.

Ben yeterince uyumuyorum.

Ich habe nicht genug.

Yeterince sahip değilim.

Ich bekomme genug Geld.

Bana yeterince para ödeniyor.

Wir haben schon genug.

Biz zaten yeterince sahibiz.

Das war nicht genug.

O yeterli değildi.

Wir haben genug gesehen.

Yeterince gördük.

Das ist gut genug.

Bu yeterince iyi.

Ihr habt genug getan.

Yeterince yaptın.

Ist das nicht genug?

- O yeterli değil mi?
- Bu yeterli değil mi?

Tom hat genug Zeit.

Tom'un yeterli zamanı var.

Das dürfte genug sein.

Onun yeterli olacağını umuyorum.

Er hat genug Geld.

Onun yeterli parası var.

Hast du genug Zeit?

Yeterli zamanın var mı?

Hast du genug Geld?

Yeterli paran var mı?

Tom hat genug Geld.

Tom'un yeterli parası var.

Ich habe genug Zeit.

Yeterli vaktim var.

Trinkst du genug Wasser?

Yeterince su içiyor musunuz?

Tom lernt nicht genug.

Tom yeterince çalışmıyor.

Ich habe genug gegessen.

Yeterince yedim.

Wie viel ist genug?

- Ne kadar yeterli?
- Ne kadar yeter?

Haben wir genug Milch?

Yeterli sütümüz var mı?

- Er hat nicht genug Erfahrung.
- Er verfügt nicht über genug Erfahrung.

- O yeterli deneyime sahip değil.
- Onun yeterli deneyimi yok.

- Sie hat nicht genug Erfahrung.
- Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.

O yeterli deneyime sahip değil.

- Man zahlt mir nicht genug.
- Ich werde nicht gut genug bezahlt.

Bana yeterince ödeme yapılmıyor.

- Du hast nicht genug Erfahrung.
- Du verfügst nicht über genug Erfahrung.

Yeterince tecrüben yok.

- Ich kann Ihnen nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.
- Ich kann euch nicht genug danken.

Sana çok fazla teşekkür edemem.

- Du hast mehr als genug getan.
- Sie haben mehr als genug getan.
- Ihr habt mehr als genug getan.

Gereğinden daha fazla yaptın.

- Wir haben jetzt genug zu essen.
- Jetzt haben wir genug zu essen.
- Zu essen haben wir jetzt genug.

Şimdi yeterli yiyeceğimiz var.

- Ich habe genug von deinen Kommentaren.
- Ich habe genug von euren Kommentaren.
- Ich habe genug von Ihren Kommentaren.

Senin yorumlarından bıktım.

- Ich habe genug von deinen Fragen.
- Ich habe genug von Ihren Fragen.
- Ich habe genug von euren Fragen.

Senin sorularından usandım.

- Du gibst dir nicht genug Mühe.
- Ihr gebt euch nicht genug Mühe.
- Sie geben sich nicht genug Mühe.

Yeterince gayret etmiyorsun.

- Ich kann dich nicht genug loben.
- Ich kann euch nicht genug loben.
- Ich kann Sie nicht genug loben.

Seni yeterince methedemiyorum.

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

Bugün için yeterlidir.

- Ich habe genug von deiner Lügerei!
- Ich habe genug von Ihrer Lügerei!

Yalanlarından usandım.

- Sie haben nicht hart genug gearbeitet.
- Ihr habt nicht hart genug gearbeitet.

- Siz pek yeterince çalışıp işlemediniz.
- Siz yeterince çalışmadınız.

- Ich kann dir gar nicht genug danken.
- Ich kann euch gar nicht genug danken.
- Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

- Es gibt nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
- Es sind nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
- Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.

Toplantı odasında yeterli sandalye yok.

Nicht schon beunruhigend genug wären,

yeterince boğazınızı düğümlemediyse

Aber sandig genug zum Graben.

Ama kazmaya yetecek kadar kum var.

Du musst genug Schlaf bekommen.

Yeterli uyku almak zorundasın.

Hast du genug Schlaf bekommen?

Yeterince uyuyor musun?

Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher.

Yeterli RAM'im yok.

Er hatte nicht genug Geld.

Onun yeterli parası yoktu.

Das ist genug für mich.

Bu benim için yeterli.

Tom ist nicht schnell genug.

Tom yeterince hızlı değil.

Er studiert nicht fleißig genug.

O, yeterince çok çalışmaz.

Tom war nicht stark genug.

Tom yeterince güçlü değildi.

Tom ist nicht gut genug.

Tom yeterince iyi değil.

Ich habe genug von ihm.

Ondan tiskiniyorum.

Es ist nicht tief genug.

Yeterince derin değil.