Translation of "Genug" in Korean

Unterwerfung ist nicht genug.

‎항복은 통하지 않습니다

Sie hätten genug davon.

더는 못참겠다고요.

Dann sind sie gut genug.

그걸로 충분합니다.

Nicht schon beunruhigend genug wären,

그렇게 불안하게 느껴지지 않은 분이 계시다면

Aber sandig genug zum Graben.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

Ist es gut genug für Orang-Utans, ist es auch gut genug für mich.

오랑우탄이 산다면 저도 살 수 있습니다

Heute ist genug für alle da.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Und werdet ihr Mann genug sein,

"락커룸 농담"을 들었을 때나

Sie hatten schon genug am Hals.

저 아니어도 힘들었을 텐데

Dass es genug Chancen geben muss,

재능 있는 사람이 노력하면 출세할 수 있도록

Was an sich schon genug Macht war.

그 자체로 대단한 것이었지만

Das ist Grund genug, um zu kämpfen.

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

Immerhin haben wir es früh genug herausgefunden.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Ich hoffe, das Seil ist lang genug.

로프가 충분했으면 좋겠네요

Laut genug, um die Robbe zu warnen.

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

Er sieht kaum genug, um zu klettern.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

Sie sind clever genug, den Moment abzupassen.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Es wurde also bislang nicht genug darin investiert,

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Und ob es stabil und stark genug ist.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

Es ist nicht genug. Er muss sich zurückziehen.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

Hell genug, dass es zum Lesen reichen würde.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Dass es genug Kohlendioxid gibt, damit es klappt.

이산화탄소가 충분히 갇혀 있지 않다고 보기 때문이에요

Ob es genug Stoff gibt für einen Planeten.

화성에 행성으로 만들 만한 것이 충분한지 확신이 없다는 거죠

Ich würde nie perfekt genug für eine Branche sein,

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Preise änderten sich, weil die Leute genug Geld hatten.

이젠 사람들이 부르는 게 값이야

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Und groß genug, gesehen zu werden, wenn es mal misslingt.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

Wir kaufen im Supermarkt genug Klopapier für eine ganze Kaserne.

군대가 써도 될 만큼의 화장지를 코스트코에서 사다가 쟁여놓고

Gerade lang genug, um ein Spermapaket in ihren Unterleib zu befördern.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

...ist die Gravitationskraft des Mondes stark genug, um die Ozeane anzuziehen.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Als wäre ich nicht qualifiziert genug, um über Ethnie zu sprechen.

안 될 것 같은 느낌을 지워버릴 거예요

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Das Wasser ist eiskalt! Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Wir haben uns etwas zu früh gefreut, denn das war nicht genug,

하지만 아직 축하하긴 일렀던 것이 기능이 완벽하지 못했어요.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Vor ein paar Jahren war diese Karte dann nicht mehr gut genug.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Ja, das Wasser sieht tief genug aus, aber man kann nie 100% sicher sein.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Ja, das Wasser sieht tief genug aus, aber man kann niemals 100% sicher sein.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Aber selbst wenn das kurzfristig hilft, könnte es auf lange Sicht nicht genug sein.

그것이 단기적으로 도움이 되더라도 장기적으로는 충분하지 않을 수 있습니다.

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠