Translation of "Löschen" in Turkish

Diesen Satz bitte löschen!

- Lütfen bu cümleyi sil.
- Lütfen bu cümleyi silin.

Diesen Beispielsatz nicht löschen!

Bu cümle örneğini silmeyin.

Ich werde meinen Kommentar löschen.

Yorumumu sileceğim.

Tom half beim Löschen des Feuers.

Tom yangını söndürmeye yardım etti.

Tom half uns das Feuer löschen.

Tom yangını söndürmemize yardım etti.

- Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
- Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.

Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

Lütfen birisi bu cümleyi silebilir mi? Teşekkürler.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

İtfaiyeci alevleri söndüremedi.

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

ve bilgileri silmenin bir yolu.

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

Bilgisayarımdan birçok dosyayı silmek zorundayım.

- Bitte entferne den Kommentar.
- Den Kommentar bitte löschen!

Lütfen yorumu silin.

Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.

Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.

Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.

Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.

- Könntest du mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?
- Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?

- Bana bu cümlenin nasıl silineceğini söyler misin?
- Bana bu cümlenin nasıl silineceğini söyler misiniz?

- Ich habe ein Problem damit, eine meiner Dateien zu löschen.
- Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien.

Dosyalarımdan birini silmekte sorun yaşıyorum.

- Lösche den Beispielsatz nicht.
- Löschen Sie den Beispielsatz nicht.

Örnek cümleyi silme.

Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.

Tom yangını söndürmeye çalışmak için bir yangın söndürücü kullandı.

- Bitte löschen Sie diese Datei.
- Lösch bitte diese Datei.

Lütfen bu dosyayı silin.

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

O resmi silin.

Es ist mit Bleistift geschrieben, deshalb kann man es löschen.

Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.

- Tom half beim Feuerlöschen.
- Tom half beim Löschen des Feuers.

Tom yangınla mücadele etmek için yardım etti.

- Bitte löschen Sie das Licht.
- Könntest du das Licht ausschalten?

- Işığı kapatır mısınız?
- Işıkları kapatır mısın?

Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

Keşke Facebook hesabımı nasıl iptal edeceğimi çözebilsem.

Ich kann dieses Feuer nicht ohne Hilfe löschen. Komm und hilf mir!

Yardım olmadan bu yangını söndüremem! Bana yardım etmeye gel!

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

Işığı kapat, lütfen.

- Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
- Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

Odadan dışarı gittiğinizde ışığı söndürdüğünüzden emin olun.

- Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
- Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

Odadan ayrıldığınızda lütfen ışığı kapatın.

- Man sollte beim Verlassen eines Raumes stets das Licht löschen. Das kann viel Strom sparen.
- Man sollte beim Verlassen eines Raums immer das Licht ausschalten. Das kann eine Menge Strom sparen.

Bir odadan ayrılırken ışığı kapatman gerekir. Bu, çok enerji tasarruf ettirebilir.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.