Translation of "Beim" in Turkish

- Warst du beim Friseur?
- Warst du beim Haareschneider?
- Warst du beim Haarschneider?

Saç tıraşı oldun mu?

beim Amtsantritt trug.

göreve gelirken giydiğimin aynısı.

Denn beim Trinkwasser

Çünkü su içerken

Ruhe beim Essen!

- Biz yemek yerken sessiz ol.
- Biz yemek yerken sessiz olun.

Bleib beim Thema!

Konuya sadık kal.

- Sie zitterte beim Anblick.
- Sie hat beim Anblick gezittert.

O görünce ürperdi.

- Hilf Tom beim Lernen.
- Helfen Sie Tom beim Lernen!

Tom'un çalışmasına yardımcı ol.

- Ipek stürzte beim Seilspringen.
- Ipek ist beim Seilspringen hingefallen.

İpek ipe takılıp düştü.

- Ich helfe dir beim Autowaschen.
- Ich helfe euch beim Autowaschen.
- Ich helfe Ihnen beim Autowaschen.

Arabayı yıkamana yardımcı olurum.

- Bitte hilf mir beim Kochen.
- Bitte helft mir beim Kochen.
- Bitte helfen Sie mir beim Kochen.

Lütfen yemek pişirmeme yardım et.

- Ich bin beim Radiohören eingeschlafen.
- Ich schlief beim Radiohören ein.

Radyo dinlerken uyuya kaldım.

- Der Lehrer ist beim Schulleiter.
- Der Lehrer ist beim Rektor.

Öğretmen okul müdürü ile birlikte.

- Er verletzte sich beim Rugby.
- Er verletzte sich beim Rugbyspielen.

O, ragbi oynarken kendini yaraladı.

- Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
- Ich schlief beim Lesen ein.

Okurken uyuyakaldım.

Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

İştah yemek ile geliyor, ancak susuzluk içme ile gidiyor.

- Schließ beim Hinausgehen die Türe.
- Schließe beim Hinausgehen die Tür!

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

- Tom half beim Feuerlöschen.
- Tom half beim Löschen des Feuers.

Tom yangınla mücadele etmek için yardım etti.

- Tom hinkt beim Gehen leicht.
- Tom hinkt etwas beim Gehen.

Tom hafif bir topallama ile yürür.

- Haben Sie Schmerzen beim Husten?
- Hast du Schmerzen beim Husten?

- Öksürürken ağrı acı oluyor mu?
- Öksürürken canınız yanıyor mu?

Beim Design zukünftiger Städte

Geleceğin şehirlerini tasarlarken...

Wir sangen beim Wandern.

Yürürken şarkı söyledik.

Ich war beim Friseur.

Berber dükkanındaydım.

Er arbeitet beim Sozialamt.

O, sosyal hizmetler müdürlüğünde çalışıyor.

Tom ist beim Bau.

Tom inşaat sektöründe.

Ich bin beim FBI.

FBI'danım.

Viel Spaß beim Schwimmen!

İyi yüzmeler.

Alles blieb beim Alten.

- Her şey hâlâ aynı.
- Hala değişen hiçbir şey yok.

Wir sind beim FBI.

Biz FBI'danız.

Ich war beim Zahnarzt.

Ben dişçiye gittim.

Ich war beim Mittagessen.

Ben öğle yemeği yiyordum.

Tom war beim FBI.

Tom eski FBI'dan

Sie sang beim Gehen.

O yürürken şarkı söyledi.

Tom ist beim Nachbarn.

Tom komşunun evinde.

Tom half beim Feuerlöschen.

Tom ateşi söndürmeye yardım etti.

Hilfst du beim Tischdecken?

Masayı hazırlamama yardım eder misin?

- Tom hat mir beim Umzug geholfen.
- Tom half mir beim Umzug.

Tom taşınmama yardım etti.

Manche Engelsmiene beim Entleihen verzerrt sich beim Zurückgeben zur dämonischen Fratze.

Bir kişi bir şeyi ödünç alırken bir melek yüzüne sahip olur fakat onu geri getirirken şeytan yüzüne sahip olur.

- Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
- Ich traf ihn beim Friseur.

Onunla berber dükkanında karşılaştım.

- Ich habe Tom beim Abwasch geholfen.
- Ich half Tom beim Abwasch.

Tom'un bulaşıkları yıkamasına yardım ettim.

- Ich habe dich beim Lernen beobachtet.
- Ich habe euch beim Lernen beobachtet.
- Ich habe Sie beim Lernen beobachtet.

Ben senin çalışmanı izliyorum.

- Soll ich dir beim Kochen helfen?
- Soll ich euch beim Kochen helfen?
- Soll ich Ihnen beim Kochen helfen?

Yemek pişirmede size yardım etmemi ister misiniz?

- Soll ich dir beim Abwasch helfen?
- Soll ich euch beim Abwasch helfen?
- Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen?

Bulaşıkları yıkamana yardım etmememi ister misin?

- Kannst du mir beim Lernen helfen?
- Könnt ihr mir beim Lernen helfen?
- Können Sie mir beim Lernen helfen?

Çalışmama yardım edebilir misin?

- Sie schaute ihm beim Schwimmen zu.
- Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen.

O, onun yüzüşünü izledi.

- Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.
- Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.

Benim kot yıkamada küçüldü.

- Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb.
- Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb.

Mary yarışmada takımını temsil etti.

- Tom erlitt beim Schneeschippen einen Herzinfarkt.
- Tom erlitt beim Schneeschaufeln einen Herzinfarkt.

Tom kar kürerken kalp krizi geçirdi.

Besser beim Herzen zu beginnen,

yürekten başlamak,

Aber ohne Konto beim IWF...

Hayır. IMF ile hiçbir hesabımız yok.

Rollen beim Tragen von Blumensamen

çiçeklerin tohumlarını taşımakta da var rolleri

Mehr Glück beim nächsten Mal!

Gelecek sefere iyi şanslar.

Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

TV izlerken, ben uykuya daldım.

Sie erwischten ihn beim Stehlen.

Onlar onu çalarken yakaladılar.

Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.

O, yankesicilik eyleminde yakalandı.

Meine Mutter ist beim Einkaufen.

Annem alışveriş yapıyor.

Tom fasste Maria beim Schopfe.

Tom, Mary'yi saçından tuttu.

Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.

Tom yöneticiye şikayet ediyor.

Ich beschwere mich beim Direktor.

Ben müdüre şikayet ediyorum.

Schließ beim Hinausgehen die Türe.

Çıkarken kapıyı kapat.

Er erwischte sie beim Äpfelstehlen.

O onları elmaları çalarken yakaladı.

Hilfst du mir beim Abwasch?

Bulaşıkları yıkamama yardım eder misin?

Ich bin beim Musikhören eingeschlafen.

Müzik dinlerken uyuyakaldım.

Sie schlief beim Lesen ein.

Kitap okurken uyuyakaldı.

Ich nehme dich beim Wort.

Bu konuda önerini kabul edeceğim.

Ich bin gerade beim Reinemachen.

Ben sadece temizlik yapıyorum.

Tom schnitt sich beim Rasieren.

Tom tıraş olurken kendini kesti.

Warst du beim Ausflug gestern?

Dün geziye katıldın mı?

Ist Tom gerade beim Essen?

Tom yemek yiyor mu?

Sie wurden beim Rauchen erwischt.

Onlar sigara içerken yakalandı.

Tom ist immer beim Lernen.

Tom her zaman çalışıyor.

Sie verletzte sich beim Tanzen.

Dans ederken kendini incitti.

Tom war damals beim FBI.

Tom o zaman FBI'la birlikteydi.

Tom war früher beim Militär.

Tom ordudaydı.

Tom ist gut beim Kartenspielen.

Tom kartlarda iyidir.

Tom ist gerade beim Abendessen.

Tom şimdi akşam yemeği yiyor.

Sie ist beim Seilhüpfen hingefallen.

O, ip atlarken düştü.

Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Tom dükkan hırsızlığından yakalandı.

Maria wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Mary dükkan hırsızlığından yakalandı.

Mache keinen Lärm beim Suppenessen.

Çorba içerken ses çıkarma.

Er ist immer beim Lernen.

O her zaman çalışıyor.

Tom ist pingelig beim Essen.

Tom seçici bir yiyici.

Brauchst du Hilfe beim Schminken?

Makyajınızla ilgili yardıma ihtiyacınız var mı?

Tom isst gerne beim Fernsehen.

Tom TV izlerken yemek yemekten hoşlanıyor.

Haben Sie Probleme beim Schlucken?

Yutmayla ilgili sorununuz var mı?

- Tom hat sich beim Fußballspielen eingedreckt.
- Tom hat sich beim Fußballspielen schmutzig gemacht.

Tom futbol oynarken çamurlandı.

- Tom ertrank beim Schwimmen im Fluss.
- Tom ist beim Schwimmen im Fluss ertrunken.

Tom nehirde yüzerken boğuldu.

- Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
- Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.

Tom Mary'yi sigara içerken yakalandı.

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

- Bist du beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Sind Sie beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

Bu öğleden sonraki toplantıda olacak mısın?