Translation of "Nie" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Nie" in a sentence and their arabic translations:

- Lüge nie!
- Lügt nie!

لا تكذب أبداً!

- Sag niemals „nie“!
- Sag niemals nie!

لا اقو ابدا

...oder nie.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

nie toleriert

لا تسامح أبدا

- Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.
- Ich konnte Biologie nie leiden.
- Ich mochte Biologie nie.
- Mir hat Biologie nie gefallen.

- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

Zweifelt nie daran,

لا تشكّوا في الأمر أبداً،

Habe nie gezögert

لم يتردد

Prozesses nie zweifelhaft.

نتيجة محاكمته موضع شك.

nie bequem geschlafen."

لم أنم أبدًا بشكل مريح."

Jetzt oder nie!

الفرصة الأخيرة

Susan raucht nie.

سوزان لا تدخن ابداً

Das schaffe ich nie.

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Sie werden nie gegessen

لا تؤكل أبداً

Das wird nie enden.

هذا لن ينتهي أبدا.

Es ist nie passiert.

لم یحدث قط.

Ich esse nie Fleisch.

أنا لا آكل اللحم أبدا.

Er war nie zufrieden.

لم يكن راضيا قطّ.

Tom bricht Versprechen nie.

توم لا يخالف الوعود.

Komm nie wieder hierher!

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Er trinkt nie Alkohol.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Tom hat nie gelogen.

لم يكذب طوم أبدا

Er besuchte sie nie.

لم يزرها قطّ.

Sami hat nie geheiratet.

لم يتزوج سامي قطّ.

- Ich war nie im Ausland.
- Ich war noch nie im Ausland.

لم أكن في الخارج أبداً.

- Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

لن ننسى أبدا لطفك.

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

- Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
- Es heißt, er komme nie mehr zurück.
- Man sagt, er werde nie zurückkehren.

- يقال أنه لن يعود.
- يقولون بأنه لن يرجع.

Sie wählen nie das Dreieck.

إنهم لا يختارون المثلث أبدًا.

Unterschätze nie eine wehrhafte Mutter!

‫إياك والاستهانة بأم حامية.‬

Aber der Revierkampf endet nie.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

Er hat noch nie gelogen.

لم تُسْمَع منه كِذبة أبدا.

Du änderst dich nie, oder?

ألا تتغير أبداً؟

Ich mochte Biologie noch nie.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

Ich werde das nie vergessen.

لن أنس هذا أبدا.

Ich habe nie jemanden umgebracht.

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

Ich habe nie Golf gespielt.

لم ألعب الجولف بتاتا.

Das waren wir noch nie.

لم نكن أبدا.

Ich habe Biologie nie gemocht.

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

Sie war nie in Hokkaido.

لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.

Frage nie nach ihrem Alter!

لا تسأل عن عمرهم !

Tom wird das nie tun.

لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.

Ich werde sie nie vergessen.

لن أنسها أبدا.

Tom denkt nie an andere.

أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين.

Das hätte ich nie gedacht.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als gar nicht.
- Lieber spät, als gar nicht.
- Besser spät als nie!

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich hab so was noch nie gesehen.

- أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك.
- أنا لم أرَ شيئاً مثل هذا.

- Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört.

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

Worauf wir nie richtig vorbereitet sind.

التي لن نكون مستعدين لها تمامًا.

Was nie ein guter Beginn ist.

والتي لم تكن أبدا بداية جيدة،

Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

Erfreue dich nie am Elend anderer.

لا تفرح بمصيبة الآخرين

Man weiß nie, was man findet.

‫أنت لا تعرف ما الذي يمكن أن تجده.‬

Ich schlafe also nie im Flugzeug.

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

Aber er log mich nie an.

لكنه لم يكذب أبداً.

Und es wurde noch nie gefilmt.

‫ولم يُصوّر قط.‬

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

Wird sich die Reihenfolge nie ändern?

لن يتغير الأمر أبداً

Habe nie in deinem Leben geweint

لم تبكي في حياتك

Dem er noch nie zusammengearbeitet hatte.

الذي لم يخدم معه حتى الآن.

Und wir werden nie alles wissen

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

Eine vertane Chance kommt nie wieder.

الفرصة الضائعة لا تتكرر

Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.

لن ننسى أبدا لطفك.

Sie hat nie die Wahrheit erfahren.

هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.

Ich werde es nie wieder tun.

لن أفعلها مجدداً.

Ich wollte nie, dass du gehst.

أنا أبداً لم أُرِد أن تذهب.

Nancy hatte nie einen Riesenpanda gesehen.

لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.

An die wir nie zuvor dachten:

لم نفكر فيها أبداً من قبل، مثل:

Ich habe Tom nie tanzen gesehen.

لم أرَ توم يرقص أبدا.

Du wolltest ja ohnehin nie lernen.

أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.

Tom hat Mary noch nie geküsst.

توم لم يقبّلْ ماري أبداً.

Das Gefühl werde ich nie vergessen.

لن أنسى ذلك الشعور أبدا.

Tom vergisst nie, sich zu bedanken.

توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.

Ich werde dieses Erlebnis nie vergessen.

لن أنس هذه التّجربة أبدا.

Sie ging nie zurück nach Kairo.

لم تعد إلى القاهرة أبدا.

Ich las das Buch hier nie.

أنا لم أقرأ أبداً هذا الكتاب.

Wir haben das noch nie gemacht.

لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.

Er ist noch nie glücklich gewesen.

لم يكن سعيدا قطّ.

Ich werde ihre Antwort nie vergessen.

لن أنس جوابها أبدا.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

لن تصير وحيداً أبداً .

- So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
- So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.

شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.

- Du sagtest, dass du mich nie allein ließest.
- Sie sagten, dass Sie mich nie allein ließen.
- Ihr sagtet, dass ihr mich nie allein ließet.

قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.

- Ich wünschte, der Sommer würde nie enden!
- Schön wär’s, wenn der Sommer nie zu Ende ginge.

أتمنىَ أن الصيف لا ينتهىِ ابداً.

Und sie hat sich selbst nie abgewertet.

ولم تقلل من قيمة نفسها.

Ihre Mutter und ich haben nie geheiratet.

لم أتزوج أنا وأمها أبدا.

Ich werde nie ganz verstehen oder begreifen

لن أفهم ولن أستوعب كليا

Wird er nie wieder zur Arbeit gehen.

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Der Rest der Person bekam nie Ärger

لم يخرج بقية الشخص من المشاكل

Oder noch nie in dieses Boot gestiegen?

أو لم يركبوا ذلك القارب؟

Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.

لم أقابله من قبل.

Sage ihm nie: „Ich kann nicht antworten.“

لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة"

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.

أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.

Es ist nie zu spät, um anzufangen.

ليس متأخراً جداً للبدء.

Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.

أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.

أنا لم أرى أي شئ مِثل هذا من قبل.

Ich werde dich nie wieder lieben können.

لن أستطيع أن أحبّك مرة أخرى.

Tom ist nie in die Schule gegangen.

توم لم يذهب ابدا الى المدرسة