Translation of "Nie" in Korean

...oder nie.

‎기회는 없습니다

Das schaffe ich nie.

절대 못 건널 겁니다

Sie wählen nie das Dreieck.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

Unterschätze nie eine wehrhafte Mutter!

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

Aber der Revierkampf endet nie.

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

Während andere nie gewusst hätten,

다른 환자들은 프로그램에 거절됐다는 것조차

Das waren wir noch nie.

한 번도 그런 적이 없죠

Du siehst es nie wieder."

실제 소유하는 게 아니니까요

Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.

그리고 저는 이 사건을 잊은 적이 없습니다.

Man weiß nie, was man findet.

뭐가 나올지 모르니까요

Ich schlafe also nie im Flugzeug.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Aber er log mich nie an.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

Und es wurde noch nie gefilmt.

‎카메라에 포착된 적도 없고요

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

‎기록된 적 없는 습성입니다

Und wir werden nie alles wissen

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Werden wir euch das nie verzeihen.

절대 용서하지 않을 겁니다

- Das denke ich nie. - Ich schon.

- 전 그런 생각한 적 없어요 - 전 항상 생각해요

Und sie hat sich selbst nie abgewertet.

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

Ihre Mutter und ich haben nie geheiratet.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Ich werde nie ganz verstehen oder begreifen

10달간 아이를 배는 게 어떤 의미인지

Wird er nie wieder zur Arbeit gehen.

일하러 가지 않는 상상이죠.

Die noch nie in einem Flugzeug waren.

비행기를 타 본 적도 없는데 말이지

Uns Personen vorstellte, die wir nie kennengelernt hätten

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

Gab es diejenigen, die nie zu lesen lernten.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

Und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Um so zu denken, wie nie gedacht wurde.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

Er war nicht abgestoßen, er wurde wohl nie...

질색한 건 아니지만 그런 말을

- Das hat ihm nie jemand gesagt. - Oh Mann.

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

Wie: "So was habe ich noch nie gehört."

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

"haben noch nie von Memes oder Memetik gehört."

'밈이나 밈 연구를 들어보지 못했다'

Vor der Debatte hat sie nie Memes gepostet,

토론 전에는 밈을 올린 적이 없었지만

Ich würde nie perfekt genug für eine Branche sein,

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선

Als hätten sie nie gelernt, Angst davor zu haben.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Ich war nie ein großer Freund von diesem Geschmack.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Dass ich eigentlich nie eine Änderung des Systems forderte.

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

Was sie im Dunkeln tun, wurde noch nie gefilmt.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Mir fehlen noch etwa 100 Meter. Das schaffe ich nie.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Das war eine schlechte Entscheidung. Versuche nie, die Natur zu bekämpfen!

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

우리는 자주, 완벽함을 추구하지만, 아무것도 끝내지 못합니다.

Es liegen immer noch 100 Meter vor mir. Das schaffe ich nie.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Es gab nie einen Riesen da draußen ohne wenigstens eine einfache Achillesferse.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

So fing er drei Fische. Er hatte tagsüber nie einen Fisch gefangen.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Und ich hatte nie die Gelegenheit ihm zu sagen, dass ich ihn liebte.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Ja, das Wasser sieht tief genug aus, aber man kann nie 100% sicher sein.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

In der Vergangenheit der USA hatte man nie viele Optionen, wenn man entlassen wurde.

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

Ich sage es dir, ich war noch nie gerne für längere Zeit in einer Höhle.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠