Translation of "Feuer" in Turkish

- Feuer! Rennt!
- Feuer! Lauft!
- Feuer! Lauf!

Yangın! Koşun!

Feuer!

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!

Ateşe ateşle karşılık vermek zorundayız.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer erlosch.
- Das Feuer ist erloschen.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

Feuer frei!

Ateş serbest.

Zielen. Feuer!

Nişan al. Ateş!

Feuer brennt.

Ateş yanar.

- Feuer!
- Schieß!

- Ateş!
- Ateş et!
- Vur!

- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer erlosch.

Yangın söndü.

- Die Gardinen fingen Feuer.
- Der Vorhang fing Feuer.

Perde ateş aldı.

- Tom löschte das Feuer.
- Tom machte das Feuer aus.
- Tom hat das Feuer gelöscht.

- Tom yangını söndürdü.
- Tom ateşi söndürdü.

Lösch das Feuer!

Ateşi söndür.

Hast du Feuer?

Bana bir çakmak verir misin?

"Feuer!", schrie er.

"Yangın" diye bağırdı.

Das Feuer brennt.

- Alev yakıyor.
- Ateş yakar.

- Er tanzte im Feuer.
- Er tanzte durch das Feuer.

O, ateşte dans etti.

- Die Gardine fing Feuer.
- Der Vorhang hatte Feuer gefangen.

Perde tutuştu.

- Tom löschte das Feuer.
- Tom machte das Feuer aus.

Tom ateşi söndürdü.

- Lass das Feuer nicht ausgehen!
- Lass das Feuer nicht erlöschen!

- Ateşin sönmesine izin verme.
- Dikkat edin de ateş sönmesin.

- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
- Kein Rauch ohne Feuer.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

Das Wichtigste zuerst, Feuer.

Birinci önceliğimiz, ateş.

Feuer ist sehr gefährlich.

Yangın çok tehlikelidir.

Das Feuer ist ausgegangen.

Ateş söndü.

Sie bekämpften das Feuer.

Onlar ateşle mücadele etti.

Er löschte das Feuer.

O, yangını söndürdü.

Hast du mal Feuer?

Ateşin var mı?

Mach das Feuer aus.

O ateşi söndür.

Tom erwiderte das Feuer.

Tom ateşle karşılık verdi.

Der Zeppelin fing Feuer.

Zeplin alev aldı.

Töte es durch Feuer!

Ateşe atın!

Tom betrachtete das Feuer.

- Tom ateşe baktı.
- Tom yangına bakıyordu.

- Das Feuer erlosch von alleine.
- Das Feuer ging von selbst aus.

Yangın kendiliğinden söndü.

- Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
- Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

- Yanmış bir çocuk ateşten korkar.
- Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.

- Sei auf der Hut vor Feuer.
- Seid auf der Hut vor Feuer.
- Seien Sie auf der Hut vor Feuer.

Yangına karşı uyanık olun.

- Schlaf nicht zu dicht am Feuer!
- Schlaft nicht zu dicht am Feuer!
- Schlafen Sie nicht zu dicht am Feuer!

Ateşe çok yakın uyumayın.

- Drei Häuser fielen dem Feuer zum Opfer.
- Das Feuer zerstörte drei Häuser.

Yangın üç evi imha etti.

Ein großes Feuer brach aus

büyük bir yangının çıktığı

Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.

Yanmış bir çocuk ateşten anlar.

Das Feuer wurde sofort gelöscht.

Yangın derhal söndürüldü.

Könntest du mir Feuer geben?

- Ateşini verir misin?
- Ateşinizi alabilir miyim?
- Çakmağını kullanabilir miyim?

Das Feuer loderte hell auf.

Ateş parlak bir şekilde yandı.

Ich wärmte mich am Feuer.

Ben kendimi ateşte ısıttım.

Halte dich vom Feuer fern!

Ateşten uzak durun.

Das Feuer wurde bald gelöscht.

Yangın kısa sürede söndürüldü.

Das Feuer vernichtete zehn Häuser.

Yangın on evi yakıp kül etti.

Tiere haben Angst vor Feuer.

Hayvanlar ateşten korkar.

Tom zündete das Feuer an.

Tom ateş yaktı.

Er trat ein Feuer aus.

O, yangını bastırdı.

Sie setzten sich ans Feuer.

Onlar ateşin yanında oturdular.

Nimm die Pfanne vom Feuer.

Tavayı ateşten alın.

Tom wärmt sich am Feuer.

Tom ateşin yanında kendini ısıtıyor.

Ich kann Feuer nicht anfassen.

Ben ateşe dokunamam.

Spiel nicht mit dem Feuer.

Ateşle oynamayın.

Tom versuchte, das Feuer auszutreten.

Tom yangından kurtulmaya çalıştı.

Du gießt Öl ins Feuer.

Yangına körükle gidiyorsun.

Du spielst mit dem Feuer.

Ateşle oynuyorsun.

Sie wärmte sich am Feuer.

Kendisini ateşle ısıttı.

Die Feuerwehrmänner löschten das Feuer.

İtfaiyeciler yangını söndürdü.

Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.

Ateşi söndürmeyi unutma.

Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Ürkütücü karga çalıdan korkuyor.

Mach das Feuer da aus!

O ateşi söndür.

Die Soldaten eröffneten das Feuer.

Askerler ateş açtı.

Zündest du das Feuer an?

Ateş yakar mısın?

Wasser gluckert und Feuer knistert.

Ateş çatırdarken su çağlayarak akar.

Wir haben kein Feuer gemacht.

Biz yangın çıkarmadık.

Tom setzte sich ans Feuer.

Tom ateşin yanında oturdu.

Tom wärmte sich am Feuer.

Tom ateşin önünde kendini ısıttı.

Gieße nie Öl ins Feuer.

Asla alevlere yakıt eklemeyin.

Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.

Yangın dikkatsizlikten kaynaklanıyordu.

Das Feuer hat alles verbrannt.

Yangın her şeyi yaktı.

Spiele nicht mit dem Feuer!

Ateşle oynama!

- Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
- Ein Feuer brach im Erdgeschoss aus.

Birinci katta bir yangın patlak verdi.

- Er erklärte, wie man Feuer macht.
- Er hat erklärt, wie man Feuer macht.

O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.

- Komm näher ans Feuer, wenn du frierst!
- Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!
- Kommt näher ans Feuer, wenn ihr friert!

Üşüyorsan ateşe yaklaş.

- Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
- Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

Yangında dört aile öldürüldü.

- Sie sangen im Kreis um das Feuer.
- Sie sangen Lieder um das Feuer herum.

Onlar ateşin etrafında şarkı söyledi.

Sie glaubten, du lebst im Feuer

ateşin üzerinde yaşadığına inanırlardı

"Wir haben ein Feuer im Cockpit!"

"Kokpitte yangın var!"

Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.

Yangın, gece yarısına doğru patlak verdi.

Das gießt nur Öl ins Feuer.

O, sadece ateşe yakıt ekler.

Tom rettete sie aus dem Feuer.

Tom onu yangından kurtardı.

Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.

Yangın yüksek binayı tahrip etti.

Das Haus wurde durch Feuer zerstört.

Ev yangın tarafından tahrip edildi.

Das Haus ist gegen Feuer versichert.

Ev yangına karşı sigortalıdır.

Wir tanzten um das Feuer herum.

Biz ateş etrafında dans ettik.

Er warf den Brief ins Feuer.

Mektubu ateşe fırlattı.

Er versicherte sein Haus gegen Feuer.

O evini yangına karşı sigortaladı.

Ich lösche das Feuer mit Wasser.

Ben yangını suyla söndürüyorum.

Einige Tiere fürchten sich vor Feuer.

Bazı hayvanlar ateşten korkar.

Kein offenes Feuer an diesem Teich!

Ateşi bu göletten uzak tutun.

Tom warf Marias Brief ins Feuer.

Tom Mary'nin mektubunu ateşe attı.

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.

Yangın durumunda, asansör kullanmayın.

Er ging barfuß durch das Feuer.

Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.