Translation of "Heftigen" in Turkish

Ich fühlte einen heftigen Schmerz.

Derin bir acı hissettim.

Gestern hatten wir heftigen Regen.

Dün şiddetli yağmur vardı.

Gestern Abend hatten wir heftigen Regen.

Dün gece şiddetli bir yağmur vardı.

Der Feind führte einen heftigen Angriff.

Düşman öfkeyle saldırdı.

Tom und sein Eichhörnchen hatten einen heftigen Streit.

Tom ve onun sincabı büyük bir kavga ettiler.

Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.

Düşmana karşı şiddetli bir taarruza geçtiler.

Wegen des heftigen Regens ist der Boden ganz durchgeweicht.

Şiddetli yağmur yağıyor bu yüzden zemin çok çamur.

- Das könnte großen Ärger bedeuten.
- Das könnte heftigen Ärger geben.

Bu büyük sorun olabilir.

Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.

Sağanak yağışa rağmen hastanedeki dostunu ziyaret etti.

Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.

Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.

Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.

Ağır trafik gürültüsü beni bütün gece uyanık tuttu.

Wegen der heftigen Niederschläge trat dieser Fluss rasch über die Ufer.

Nehir sağanak nedeniyle çabucak taştı.

- Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
- Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.

Sırtımda kötü bir ağrı var.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

- Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
- Wegen des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.