Translation of "Feind" in Turkish

- Ihr seid der Feind.
- Du bist der Feind.

Düşman sensin.

- Du bist mein Feind.
- Sie sind mein Feind.

Sen benim düşmanımsın.

- Bist du mein Feind?
- Sind Sie mein Feind?

Sen benim düşmanım mısın?

Feind hört mit!

Düşman gizlice dinliyor!

- Ich bin nicht dein Feind.
- Ich bin nicht euer Feind.
- Ich bin dir nicht feind.
- Ich bin nicht Ihr Feind.

Ben senin düşmanın değilim.

- Wir überraschten den Feind.
- Wir haben den Feind überrascht.

Biz düşmanı gafil avladık.

- Ich weiß, wer mein Feind ist.
- Ich kenne meinen Feind.

Düşmanımın kim olduğunu biliyorum.

Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

- Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.
- Düşmana karşı en iyi silah başka düşmandır.

Großer Feind von Galileo

Galileo düşmanı yobaz

Wir bezwangen den Feind.

Biz düşmanı yendik.

Der Feind ist schwach.

Düşman zayıf.

Ich bin niemandes Feind.

Ben kimsenin düşmanı değilim.

Er besiegte seinen Feind.

Düşmanını mağlup etti.

Tom ist mein Feind.

Tom benim düşmanım.

Tom ist der Feind.

Tom düşmandır.

Tom ist dein Feind.

Tom senin düşmanın.

Du bist der Feind.

Sen düşmansın.

Er ist mein Feind.

O benim düşmanım.

- Ich will nicht dein Feind sein.
- Ich will nicht euer Feind sein.
- Ich will nicht Ihr Feind sein.

Düşmanın olmak istemiyorum.

- Mach dir Tom nicht zum Feind!
- Macht euch Tom nicht zum Feind!
- Machen Sie sich Tom nicht zum Feind!

Tom'u düşman etme.

- Der Feind torpedierte unser Schiff.
- Der Feind nahm unser Schiff unter Torpedobeschuss.

Düşman, gemimizi torpidoladı.

Eigentlich der Feind der Welt

aslında dünyanın düşmanı

Kann gleichzeitig einen Feind angreifen?

bir düşmana aynı anda saldırabiliyor?

Unachtsamkeit ist der größte Feind.

Dikkatsizlik en büyük düşmandır.

Sie kämpften gegen den Feind.

Onlar düşmana karşı savaştılar.

Ich betrachte ihn als Feind.

Onu bir düşman olarak görüyorum.

Er ist nicht unser Feind.

O bizim düşmanımız değil.

Ich bin nicht dein Feind.

Ben senin düşmanın değilim.

Ich bin nicht der Feind.

Ben düşman değilim.

Lasst den Feind nicht näherkommen.

Düşmanın yaklaşmasına izin vermeyin.

Sie löschten den Feind aus.

Onlar düşmanı yok ettiler.

Tom ist nicht dein Feind.

Tom senin düşmanın değil.

Tom ist nicht der Feind.

Tom düşman değil.

Sie hat den Feind angegriffen.

Düşmana saldırdı.

Tom ist nicht mein Feind.

Tom benim düşmanım değil.

Der Feind bombardierte die Fabrik.

Düşman fabrikaya bomba attı.

Tom ist nicht unser Feind.

Tom bizim düşmanımız değil.

- Sie haben den Feind im Morgengrauen überrascht.
- Sie überraschten den Feind im Morgengrauen.

Şafakta düşmanı şaşırttılar.

- Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
- Der Feind bombardierte die Fabrik.

Düşman fabrikaya bombalar attı.

- Wir dachten, der Feind hätte dich gefangengenommen.
- Wir dachten, der Feind hätte euch gefangengenommen.
- Wir dachten, der Feind hätte Sie gefangengenommen.

Düşmanın seni esir aldığını düşündük.

- Die Kavallerie bestürmte den Feind.
- Die Reiterei stürmte auf den Feind.
- Die Kavallerie griff den Feind an.
- Der Reiterkrieger bedrängt den Gegner.

Süvari, düşmana saldırdı.

Kulturelle Verwirrung ist unser Feind geworden

Kültür karmaşası bizim düşmanımız olmuştur

Ameisen sind der Feind der Biene.

karıncalar ise arının düşmanıdır.

Wir haben auf den Feind geschossen.

Biz düşmana silahları ateşledik.

Mach ihn dir nicht zum Feind.

Onu kendine düşman etme.

Der Feind griff die Stadt an.

Düşman kasabaya saldırdı.

Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.

Düşman, gemilerimizin çoğunu tahrip etti.

Ihr größter Feind sind Sie selbst.

Senin en büyük düşmanın kendinsin.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Kıskançlık arkadaşlığın düşmanıdır.

Ich habe nicht einen einzigen Feind.

Benim tek bir düşmanım yok.

Der Feind nähert sich der Stadt.

Düşman, kente yaklaşıyor.

Das Bataillon kapitulierte vor dem Feind.

Tabur, düşmana teslim oldu.

Der Feind griff von hinten an.

Düşman arkadan saldırdı.

Der Feind führte einen heftigen Angriff.

Düşman öfkeyle saldırdı.

Ich erachte ihn als meinen Feind.

Onu düşmanım olarak kabul ediyorum.

Ich betrachtete den Mann als Feind.

Adamı bir düşman olarak gördüm.

Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.

Askerler düşmanla savaşıyor.

Der Feind stellte das Feuer ein.

Düşman ateşi kesti.

- Der Freund von heute ist der Feind von morgen.
- Was heute Freund, ist morgen Feind.

Bugünün dostları yarının düşmanlarıdır.

Wie kann diese Armee den Feind besiegen?

bu ordu düşmanı nasıl yenebilir?

Ist sein größter Feind in seinem Volk

insanında en büyük düşmanı kendisidir

Die Ameise ist wieder der größte Feind

karıncanın da yine en büyük düşmanı karınca oluyor

Wir robbten uns an den Feind heran.

Biz düşmana doğru süründük.

Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.

Düşmanla anlaşmaya vardılar.

Nach unserem ersten Angriff floh der Feind.

İlk saldırımızdan sonra düşman kaçtı.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Düşmanımın düşmanı arkadaşımdır.

Ich gebe meinem ärgsten Feind die Hand.

En kötü düşmanımla el sıkışıyorum.

Ich dachte, der Feind hätte Tom getötet.

Düşmanın Tom'u öldürdüğünü düşündüm.

- Die Wände haben Ohren.
- Feind hört mit.

Yerin kulağı var.

Tom ist sich selbst der größte Feind.

Tom, onun kendi en büyük düşmanı.

Die Armee rückte auf den Feind vor.

Ordu düşmanın üzerine ilerledi.

Wir haben bessere Waffen als der Feind.

Biz düşmandan daha iyi silahlara sahibiz.

Du bist dir selbst der schlimmste Feind.

Kendinin en büyük düşmanı sensin.

Der Feind forderte von uns die Kapitulation.

Düşman teslim olmamızı söyledi.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

Ordu kasabayı düşmana bıraktı.

Tom ist sich selbst der ärgste Feind.

Tom, kendisinin en kötü düşmanı.

Du bist dir selbst der ärgste Feind.

Sen, kendi en kötü düşmanınsın.

Ich bin mir selbst der ärgste Feind.

Ben kendimin en kötü düşmanıyım.

Maria ist sich selbst der ärgste Feind.

Mary kendi en kötü düşmanıdır.

Dein Feind ist sicherlich nicht der meine.

Senin düşmanın kesinlikle benimki değil.

- Ich möchte dein Verbündeter und nicht dein Feind sein.
- Ich möchte Ihr Verbündeter und nicht Ihr Feind sein.
- Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.

Ben senin düşmanın değil, dostun olmak istiyorum.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Ney, düşmana önemli bir saldırı düzenledi.

- Ich habe keinen Feind.
- Ich habe keine Feinde.

Düşmanlarım yok.

Ein halber Freund ist auch ein halber Feind.

Yarım bir dost aynı zamanda yarım bir düşmandır.

Du warst nicht mein Freund, sondern mein Feind.

Sen dostum değil düşmanımmışsın.

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Feind.

O arkadaşım değil, o benim düşmanım.

Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zu kollaborieren.

Tom düşmanla iş birliğinden suçlandı.

Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.

Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.

Die Festung fiel dem Feind in die Hände.

Kale düşmanın eline düştü.

- Bist du unser Feind?
- Seid ihr unsere Feinde?

- Düşmanımız mısın?
- Sen bizim düşmanımız mısın?

Kenne deinen Feind, doch ergib dich ihm nie!

Düşmanını tanı ama asla ona teslim olma!