Translation of "Angriff" in Turkish

- Angriff!
- Attacke!

- Saldır!
- Hücum!

Der Angriff endet tödlich.

Ölümcül bir şekilde.

Es war ein unflätiger Angriff.

Küfürlü bir saldırıydı.

Angriff ist die beste Verteidigung.

- Saldırı en iyi savunma şeklidir.
- En iyi savunma saldırıdır.
- En iyi müdafaa hücumdur.

Tom führte den Angriff an.

Saldırıya Tom liderlik etti.

Wir werden diesen Angriff gewinnen.

Bu grevi kazanacağız.

Ich führte den Angriff an.

Saldırıyı ben yönettim.

- Wir haben uns auf einen Angriff vorbereitet.
- Wir bereiteten uns auf einen Angriff vor.

Biz bir saldırı için hazırlandık.

Ihre einzige Chance... ...ist ein Angriff.

Tek seçeneği... ...saldırmak.

Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.

Askerlere bir saldırı yapması emredildi.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

Der Feind führte einen heftigen Angriff.

Düşman öfkeyle saldırdı.

Er hat den Angriff sorgfältig geplant.

O, saldırıyı dikkatlice planladı.

Nach unserem ersten Angriff floh der Feind.

İlk saldırımızdan sonra düşman kaçtı.

Der Angriff wurde von John Brown geführt.

Saldırganlar John Brown tarafından yönlendirilmiştir.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Ney, düşmana önemli bir saldırı düzenledi.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

Düşman bütün gün saldırısına devam etti.

Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.

Beklenmedik bir saldırıya karşı savunma yoktur.

- Tun wir's!
- Lass es uns in Angriff nehmen!

Hadi yapalım!

Seine Männer starteten ihren Angriff auf Mexiko-Stadt.

Onun adamları Mexico City'ye saldırmaya başladı.

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

Am 30. März begannen sie ihren Angriff von Norden.

30 Mart'ta saldırılarına Kuzey.

Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.

O derhal cumhuriyette bir sonraki saldırıya başladı.

Wenn man den Missstand in der Landwirtschaft in Angriff nimmt,

Drawdown projesi tarımda eşitliğin sağlanmasının günümüzden 2050'ye kadar

Organisierten die Männer neu und führten einen erfolgreichen Angriff an.

, adamları yeniden düzenlediler ve başarılı bir saldırı düzenlediler.

In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.

Verdun Savaşında, Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Blieb aber auf dem Feld und leitete den Angriff… was letztendlich erfolgreich war.

ancak sahada kalarak saldırıyı yönetti ... ki bu sonuçta başarılı oldu.

Sein eigener Cousin Hjorvard machte einen überraschenden Angriff im Morgengrauen auf die Königssaal.

Kendi kuzeni Hjorvard, kralın salonuna bir sürpriz, şafak saldırısı yaptı.

Expedition nach Oberägypten… und führte später einen erfolgreichen Angriff auf die Stadt Aboukir an.

... ve daha sonra Aboukir kasabasına başarılı bir saldırı düzenledi.

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

Ve 13 Haziran, ilk saldırı ile ilgili Tek bir ölçekleme merdiven kolayca püskürtüldü.

- Tom ging das Problem sofort an.
- Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen.

Ton sorunu derhal halletti.

Seine Truppen gingen sofort in Aktion und hielten einen mächtigen Angriff der Koalition ab. Sie

Birlikleri doğrudan harekete geçerek güçlü bir Koalisyon saldırısını durdurdu…

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Am ersten Tag der Schlacht von Wagram kritisierte der Kaiser Davout für seinen langsamen Angriff.

Wagram Savaşı'nın ilk gününde İmparator, Davout'u yavaş saldırısı nedeniyle eleştirdi.

In Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Altında dört atı öldürüldü ve şahsen İmparatorluk Muhafızlarının

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

Er war auch persönlich mutig und führte einen Angriff auf Lodi und einen Kavallerieangriff auf Rivoli an.

O da kişisel olarak cesurdu, Lodi'de bir saldırıya ve Rivoli'de bir süvari hücumuna liderlik etti.

Die Umkleidekabine, um einen neuen Angriff zu führen, der Napoleon wahrscheinlich vor der Gefangennahme oder Schlimmerem bewahrte.

muhtemelen Napolyon'u yakalanmaktan veya daha kötüsünden kurtaran yeni bir saldırıya öncülük etmek için soyunma istasyonundan ayrıldı .

Am nächsten Tag kämpften Davouts Truppen gegen einen großen österreichischen Angriff im Morgengrauen. Dann starteten sie ihren eigenen

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.