Translation of "Glücklichen" in Turkish

Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

Çok mutlu olanlar için zamanın pek bir önemi yok.

Einer dieser Glücklichen war Hans.

Bu şanslı varlıklardan biri Hans'tı.

Die glücklichen Tage vergehen schnell.

Mutlu günler çabuk geçer.

Sie schrieb ihren Erfolg glücklichen Umständen zu.

Başarısını iyi şansa bağladı.

Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln.

Mutlu bir gülümseme ile onu çekelim.

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

Ona mutlu bir tesadüfle rastladım.

Du wirst Tom zu einem sehr glücklichen Mann machen.

Sen Tom'u çok mutlu bir adam yapacaksın.

Ich erinnere mich an die glücklichen Tage, die wir zusammen verbracht haben.

Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.

Mutlu olanlar değildir şükredenler. Şükredenler mutlu olanlardır.

Ich wünsche euch allen einen sonnigen und glücklichen Tag und frohes Schaffen.

Hepinize güneşli ve mutlu bir gün diliyorum. Hayırlı işler.

Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken.

O mutlu günleri düşünmeden bu resme asla bakmam.

Von diesem Augenblick an führte Elsa das Leben eines ganz gewöhnlichen, glücklichen Kindes.

Bu andan itibaren, Elsa'nın hayatı sıradan mutlu çocuğun hayatıydı.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.