Translation of "Erfolg" in Turkish

Viel Erfolg!

İyi başarılar!

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

Sana başarılar diliyorum.

Wir hatten Erfolg.

Biz kârlı çıktık.

Tom hatte Erfolg.

Tom başardı.

Wir erwarten Erfolg.

Başarıyı seziyoruz.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

- Ich freue mich über deinen Erfolg.
- Ich freue mich über euren Erfolg.
- Ihr Erfolg erfreut mich.

Ben senin başarılı olmana sevinirim.

Beharrlichkeit führt zum Erfolg.

Kararlılık başarının anahtarıdır.

Tom wird Erfolg haben.

Tom başarılı olacak.

Er wollte Erfolg haben.

O başarılı olmak istedi.

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Başarından dolayı seni tebrik ederim.

Tom hatte keinen Erfolg.

Tom başarılı olmadı.

Wer wird Erfolg haben?

Kim başaracak?

Ich beneide seinen Erfolg.

Onun başarısını kıskanıyorum.

Ohne Ausdauer kein Erfolg.

Azimsiz başarı yoktur.

- Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
- Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

Ben başarımı yardımına borçluyum.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Onlar başarımızı kıskanıyorlar.

- Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
- Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

O benim başarımı kıskanıyor.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

Parti büyük bir başarıydı.

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

Başarımı kutladı.

- Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
- Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
- Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
- Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.

Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.

Und er kämpft um Erfolg

Ve başarabilmek için ise mücadele veriyor

Die Mission war ein Erfolg.

Görev başarılı oldu.

Du wirst bestimmt Erfolg haben.

Başarınızdan eminim.

Dein Erfolg macht mich neidisch.

Senin başarın beni kıskandırıyor.

Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

Başarı çabalarının sonucudur.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

Hepimiz başarı istiyoruz.

Den Fleißigen ist Erfolg beschieden.

Çok çalışanlar başarıya ulaşacaktır.

Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

Başarı tembellikten gelmez.

Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

Dikkatli hazırlıklar başarıyı garantiler.

Das Konzert war ein Erfolg.

Konser bir başarı idi.

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

Başarımı ona borçluyum.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

Onun başarılı olma ihtimali var.

Es war sofort ein Erfolg.

Bu anlık bir başarıydı.

Tom wird bestimmt Erfolg haben.

Tom kesinlikle başarılı olacak.

Sein Erfolg erfreute seine Eltern.

Başarısı ailesini mutlu etti.

Tom neidete Maria ihren Erfolg.

Tom, Mary'nin başarısını kıskandı.

Du wirst schließlich Erfolg haben.

Sonunda başaracaksın.

Die Vorstellung war ein Erfolg.

Fikir bir başarıydı.

Fleiß führt oft zum Erfolg.

Zor iş genellikle başarıya götürür.

Erfolg kann auch Verführung sein.

Başarı aynı zamanda baştan çıkarıcı olabilir.

Das Experiment war ein Erfolg.

Deney başarılı oldu.

Ein Erfolg Toms schien undenkbar.

Tom'un başarılı olacağı imkansız görünüyordu.

Auch ich genieße seinen Erfolg.

Onun başarısından ben de zevk duyarım.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

Başarılı olmayı umuyordu.

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.

O muhtemelen başaracaktır.

Tom hat unseren Erfolg vorhergesagt.

Tom başarımızı öngördü.

Tom hoffte, Erfolg zu haben.

Tom başarılı olmayı umuyordu.

Tom wünschte mir viel Erfolg.

Tom bana başarılar diledi.

Tom neidete Maria den Erfolg.

Tom, Mary'nin başarısını kıskanıyordu.

Diese Methode hat mehr Erfolg.

Bu metot daha başarılı.

- Es war ein voller Erfolg.
- Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.

O tam bir başarıydı.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

Başarım büyük ölçüde şanstan dolayı idi.

- Es war ein Teilerfolg.
- Es war ein teilweiser Erfolg.
- Es war ein partieller Erfolg.

Bu kısmi bir başarıydı.

- Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
- Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.

Başarım büyük ölçüde yardımın sayesindedir.

- Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
- Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.

Arkadaşlarım benim başarımı kutladılar.

Vielleicht ist daraus ein Erfolg geworden

belkide başarı bunu sayesinde gelmiş olabilir

Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.

Hiçbir başarı umudu yok.

Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

Çalışkanlık başarının yoludur.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Herkes benim başarımı kıskanıyordu.

Die Party war ein voller Erfolg.

Parti böylesine büyük bir başarıydı.

Nicht jeder hat Erfolg im Leben.

Hayatta herkes başarılı olmaz.

Der Film war ein großer Erfolg.

Film büyük bir başarıydı.

Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.

Senin başaracağından eminim.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Başarımı kıskandı.

Lasst uns auf seinen Erfolg trinken.

Onun başarısına içelim.

Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.

O başarısını ailesine borçludur.

Er hat keine Aussicht auf Erfolg.

Onun başarma şansı yok.

Er wird am ehesten Erfolg haben.

O, büyük olasılıkla başaracak.

Er prahlte nie mit seinem Erfolg.

O, asla başarısıyla övünmedi.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

Başarımı onların yardımına borçluyum.

Das Stück war ein voller Erfolg.

- O oyun çok büyük bir başarı elde etti.
- O oyun büyük bir başarıydı.

Dank deiner Hilfe hatte ich Erfolg.

Sizin yardımınız sayesinde başarmıştım

Tom hat keine Aussicht auf Erfolg.

Tom'un başarma şansı yok.

Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.

Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.

Başarısından dolayı onu kutladım.

Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

Onun tavsiyesinden dolayı başardım.

Wir hoffen, dass Sie Erfolg haben.

Umarız ki başaracaksın.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

O başarılı oldu.

Er hatte ungeachtet allerlei Hindernisse Erfolg.

Birkaç engele rağmen başarılı oldu.

Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.

Başarı genellikle sıkı çalışma gerektirir.

Tom gratulierte mir zu meinem Erfolg.

Tom başarımı kutladı.

Bildung ist eine Pforte zum Erfolg.

Eğitim başarı için bir kapıdır.

Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg.

Ben, sizin başarınız için sizi tebrik ediyorum.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.

Başarımı onun yardımına borçluyum.

Wird er Erfolg haben oder scheitern?

Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.

Ich möchte, dass Tom Erfolg hat.

Tom'un başarmasını istiyorum.

Der Erfolg des Unternehmens verblüffte alle.

İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.

Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.

Dürüstlük başarının garantisi değildir.

Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.

O, benim başarımı tebrik etti.

Die Konferenz war kein völliger Erfolg.

Konferans tam bir başarı değildi.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

Proje büyük bir başarıydı.