Translation of "Gestatten" in Turkish

Gestatten Sie mir, zu gehen.

Gitmeme izin ver.

Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?

Oraya gitmeme izin verir misin?

Gestatten Sie es sich, sich zu irren!

Hata yapmak için kendine izin ver.

Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

Sizi Dr Johnson'a tanıtabilir miyim?

Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.

Mektubu okumama izin vermedi.

Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.

İşçilere şirket arabalarını eve götürmelerine izin veriyoruz.

- Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.
- Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.

- Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.
- Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.

- Ich betrat den Laden und der Verkäufer sagte: "Darf ich Ihnen helfen?"
- Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?"

Dükkana girdim ve bir tezgahtar "Size yardımcı olabilir miyim?" dedi.

- Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
- Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.
- Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.

Sana izin verme yetkim yok.

- Bitte gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
- Bitte erlaubt mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
- Erlaube mir bitte, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.

Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.

- Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
- Sie gestatten es Ihren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
- Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.

Sen çocuklarının geceleri sokakta oynamalarına izin veriyorsun.

- Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
- Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.

- Mayuko'yu sana tanıtmama izin ver.
- Size Mayuko'yu tanıtmama izin verin.
- Mayuko'yu sizinle tanıştırmama izin verin.