Translation of "Nehmen" in Spanish

- Einige Professoren nehmen Drogen.
- Einige Lehrer nehmen Drogen.

Algunos profesores se drogan.

- Nehmen Sie.
- Nehmt.

Tenga usted.

Was nehmen Sie?

- ¿Qué desea usted?
- ¿Qué desea?

Sie nehmen Matheunterricht.

Están tomando clases de matemáticas.

- Nehmen wir den Fahrstuhl!
- Lass uns den Aufzug nehmen!

Tomemos el ascensor.

- Nehmen wir eine Abkürzung!
- Lass uns eine Abkürzung nehmen!
- Lassen Sie uns eine Abkürzung nehmen!

Vamos a tomar un atajo.

- Du kannst meinen Wagen nehmen.
- Sie können meinen Wagen nehmen.
- Ihr könnt meinen Wagen nehmen.

Puedes usar mi auto.

- Nehmen wir uns ein Taxi!
- Lass uns ein Taxi nehmen!
- Lassen Sie uns ein Taxi nehmen!

Tomemos un taxi.

- Du kannst beide Bücher nehmen.
- Sie können beide Bücher nehmen.

Puedes coger cualquiera de los libros.

- Du solltest dir Urlaub nehmen.
- Sie sollten sich Urlaub nehmen.

- Debería darse unas vacaciones.
- Deberías tomarte unas vacaciones.

- Unsere Pläne nehmen Form an.
- Unsere Pläne nehmen Gestalt an.

Nuestros planes van tomando forma.

- Sie können meinen Wagen nehmen.
- Ihr könnt meinen Wagen nehmen.

Podéis usar mi coche.

Wir nehmen einen Daumen ...

Necesitaremos un pulgar.

Oder nehmen wir an,

O digamos

Wir nehmen sie uns.

Lo tomaremos.

Nehmen wir alles zusammen

tomemos todo junto

Sie nehmen ihren Rücken

ellos toman sus espaldas

Sie nehmen ihn auch

ellos también lo llevan

Ich muss Medikamente nehmen.

Tengo que tomar medicinas.

Bitte, nehmen Sie Platz.

Tome asiento, por favor.

Bitte nehmen Sie Platz!

¡Tome asiento por favor!

Nehmen wir ein Taxi?

¿Cogemos un taxi?

Nehmen Sie eine Karte!

Saque una carta.

Nehmen Sie noch einen.

Tome otro.

Nehmen Sie noch eine.

Tome otra.

Ich werde eines nehmen.

Cogeré uno.

Nehmen Sie sich Zeit.

Tómese su tiempo.

Wir nehmen eine Zeitung.

Tomamos un periódico.

Nehmen wir ein Beispiel:

Tomen un ejemplo como éste:

Gewinner nehmen keine Drogen.

Los ganadores no consumen drogas.

Nehmen Sie es, bitte.

Lléveselo, por favor.

Nehmen Sie dies, bitte.

Lléveselo, por favor.

Bitte nehmen Sie Platz.

- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

Nehmen Sie einen Scheck?

- ¿Recibís cheques?
- ¿Recibe usted cheques?

Einige Professoren nehmen Drogen.

Algunos profesores se drogan.

Nehmen Sie bitte Platz!

Tome asiento, por favor.

- Perfekt. Sie nehmen Klicktrichter.

- Perfecto. Toma embudos de clic.

Sie nehmen Toms Scheck an. Wieso nehmen sie meinen nicht an?

Ustedes aceptan los cheques de Tom.

- Bitte setzen Sie sich.
- Nehmen Sie bitte Platz.
- Nehmen Sie Platz.

- Tome asiento, por favor.
- Váyase a sentar.

- Lasst uns den ICE nehmen.
- Lasst uns den Intercity-Express nehmen.

Tomemos el Intercity-Express.

- Oder musst du den Bus nehmen?
- Oder müsst ihr den Bus nehmen?
- Oder müssen Sie den Bus nehmen?

¿O tienes que tomar el bus?

- Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
- Du solltest die Fünf nehmen.

- Usted tiene que coger el autobús número 5.
- Tienes que coger el autobús número 5.

Mir genügend Zeit zu nehmen

porque el tomarme mi dulce tiempo

Entweder wir nehmen die Höhle.

Así que vamos a la cueva...

Nehmen wir Mathematik als Beispiel.

Tomemos las matemáticas como ejemplo.

Sie nehmen einen kleinen Stein.

Agarran una pequeña piedra.

Unsere Pläne nehmen Form an.

Nuestros planes van tomando forma.

Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Toma la medicina cada hora.

Lass uns den Zug nehmen.

Vayamos en tren.

Ich werde das Teuerste nehmen.

Deme el de precio más alto.

Müssen wir den Bus nehmen?

¿Tenemos que tomar el autobús?

Ich werde ein Bad nehmen.

Voy a bañarme.

Nehmen Sie einen Regenschirm mit.

Llévese un paraguas.

Lass uns ein Taxi nehmen.

Cojamos un taxi.

Du solltest dir Urlaub nehmen.

Deberías tomarte unas vacaciones.

Sie sollten sich Urlaub nehmen.

Debería darse unas vacaciones.

Nehmen Sie den Verband ab.

Saca el vendaje.

Lass uns den Bus nehmen.

- Vayamos en autobús.
- Vayamos en colectivo.

Muss ich dieses Medikament nehmen?

¿Tengo que tomar este medicamento?

Nehmen Sie doch bitte Platz!

Tomen asiento, por favor.

Lasst uns den Bus nehmen.

- Cojamos el autobús.
- Vayamos en autobús.

Ich werde das Auto nehmen.

Voy a buscar mi coche.

Wir nehmen kein Trinkgeld an.

No aceptamos propinas.

Nehmen Sie bitte hier Platz.

Toma este asiento, por favor.

Du musst den Apfel nehmen.

- Debes tomar la manzana.
- Debe tomar la manzana.
- Deben tomar la manzana.

Lass uns den Aufzug nehmen!

Tomemos el ascensor.

Du musst den Bus nehmen.

Tienes que agarrar el autobús.

Welchen Zug willst du nehmen?

¿Qué tren quieres coger?

Nehmen Sie diese Schachtel mit!

¡Llévese esta caja!

Ich werde diesen Regenschirm nehmen.

Cogeré este paraguas.

Tom musste eine Umleitung nehmen.

Tom tuvo que hacer un desvío.

- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

- Tome esto.
- Tomen esto.

Warum nehmen Sie dieses Medikament?

¿Por qué toma este medicamento?

Nehmen wir uns ein Taxi!

Tomemos un taxi.