Translation of "Einholen" in Turkish

Tom will Informationen einholen.

Tom bilgi için araştırma yapmak istiyor.

Er wird Tom bald einholen.

O yakında Tom'a yetişecek.

Ich muss die verlorene Zeit einholen.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyim.

Du musst Erlaubnis von Tom einholen.

Tom'dan izin alman gerekiyor.

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

Er wird uns in einer Stunde einholen.

Bir saat içinde bize yetişecektir.

Wir sollten uns eine zweite Meinung einholen.

İkinci bir görüş alalım.

Ich möchte noch eine zweite Meinung einholen.

İkinci bir görüş almak istiyorum.

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

Sen önden git. Ben yakında sana yetişirim.

- Wir werden Tom nie fangen.
- Wir werden Tom nie einholen.

Biz asla Tom'a yetişmeyeceğiz.

Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.

O kadar hızlı koştu ki ona yetişemedik.

Er lief zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.

Yetişemeyeceğimiz kadar çok hızlı koştu.

Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.

Koştu, koştu ama köpeğine yetişemedi.

Wenn du nur ein wenig schneller läufst, kannst du sie einholen.

Sadece biraz daha hızlı koşarsan, onlara yetişebileceksin.

Tom rannte zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.

Ona yetişmemiz için Tom çok hızlı koştu.

- Willst du noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen.
- Wollen Sie noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen.

İkinci bir görüş istiyor musunuz? Derhal buraya gelmesi için başka bir doktor çağırabilirim.

- Ich bezweifle, dass wir Tom noch einholen können.
- Ich bezweifle, dass wir zu Tom aufschließen können.

- Tom'u yakalayabileceğimizden şüpheliyim.
- Tom'a yetişebileceğimizden şüpheliyim.

- Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
- Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
- Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.

Önce bana danışmalıydın.