Translation of "Meinung" in Turkish

- Tom respektiert deine Meinung.
- Tom respektiert Ihre Meinung.
- Tom respektiert Eure Meinung.

Tom görüşüne saygı gösteriyor.

- Hier ist seine Meinung.
- Das ist seine Meinung.

Bu onun görüşü.

Ganz meine Meinung!

Aynen katılıyorum.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

Farklı bir fikrim var.

- Seine Meinung war nicht wichtig.
- Seine Meinung war unwichtig.

Onun görüşü önemsizdi.

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Aynı fikre sahibim.

- Langsam bin ich deiner Meinung.
- Langsam bin ich Ihrer Meinung.
- Langsam bin ich eurer Meinung.

Sana katılmaya başlıyorum.

- Du solltest deine Meinung äußern.
- Ihr solltet eure Meinung äußern.
- Sie sollten Ihre Meinung äußern.

Görüşünü ifade etmelisin.

- Ich will deine Meinung hören.
- Ich will Ihre Meinung hören.
- Ich will eure Meinung hören.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

- Ben senin görüşünü istiyorum.
- Fikrinizi istiyorum.

- Deine Meinung interessiert mich nicht.
- Ihre Meinung interessiert mich nicht.

Senin düşüncenle ilgilenmiyorum.

Er revidierte seine Meinung.

Fikrini gözden geçirdi.

Seine Meinung ist töricht.

Onun görüşleri değersizdir.

Wir waren einer Meinung.

Biz aynı fikirdeyiz.

Ist das deine Meinung?

Bu senin fikrin mi?

Ich habe eine Meinung.

- Bir görüşüm var.
- Bir düşüncem var.

Änder nicht deine Meinung.

Fikrinizi değiştirmeyin.

Seiner Meinung nach, ja.

Ona göre, evet.

Er änderte seine Meinung.

Onun fikrini değiştirdi.

Hier ist seine Meinung.

Bu onun görüşü.

Wer war anderer Meinung?

- Kim aynı fikirde değildi?
- Kim katılmadı?

Tom war anderer Meinung.

Tom başka türlü düşündü.

Ich teile Ihre Meinung.

Senin görüşünü paylaşıyorum.

Was ist deine Meinung?

- Sizin fikriniz nedir?
- Senin fikrin nedir?

Ich bin anderer Meinung.

Aynı fikirde değilim.

Das ist seine Meinung.

Bu onun görüşü.

Interessiert dich meine Meinung?

Fikrim ilgini çekti mi?

- Ich möchte gerne deine Meinung hören.
- Ich möchte gerne Ihre Meinung hören.
- Ich möchte gerne eure Meinung hören.

Fikrini bilmek istiyorum.

- Ich würde gern deine Meinung hören.
- Ich würde gern Ihre Meinung hören.
- Ich würde gern eure Meinung hören.

Fikrinizi duymak istiyorum.

- Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
- Ich bin anderer Meinung als du.

Benim fikrim seninkinden farklı.

- Meiner Meinung nach hat er Recht.
- Meiner Meinung nach hat er recht.

Onun haklı olduğu kanaatindeyim.

Ja, da haben Sie eine Meinung, aber die Meinung stimmt halt nicht.

Evet burada bir fikriniz var ama bu doğru işlemiyor.

Deine Meinung ist sehr konstruktiv.

Düşünceniz çok yapıcı.

Alle haben meine Meinung attackiert.

- Herkes benim görüşüme saldırdı.
- Herkes benim fikrime karşı çıktı.

Ich habe meine Meinung geändert.

- Fikrimi değiştirdim.
- Düşüncemi değiştirdim.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Benim görüşüm seninkine benzer.

Ich bin völlig Ihrer Meinung.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

Das war seine persönliche Meinung.

O, onun kişisel görüşüydü.

Jeder hat seine eigene Meinung.

Herkesin kendi görüşü var.

Seine Meinung ist nichts wert.

Onun görüşü işe yaramaz.

Nicht alle sind deiner Meinung.

Herkes seninle aynı fikirde değil.

Wie ist Ihre Meinung dazu?

Bu konuda fikrin nedir?

Tom ändert oft seine Meinung.

Tom sık sık fikrini değiştirir.

Das ist nur meine Meinung.

Bu sadece benim fikrim.

Möchtest du meine Meinung hören?

Fikrimi ister misin?

Wir sind alle deiner Meinung.

Biz hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.

Er bleibt bei seiner Meinung.

Görüşünde ısrar ediyor.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

- Ben senin görüşünü istiyorum.
- Fikrinizi istiyorum.

Er ändert oft seine Meinung.

O sık sık düşüncesini değiştirir.

Das war Toms persönliche Meinung.

O, Tom'un kişisel görüşüydü.

Tom kennt schon meine Meinung.

Tom zaten fikrimi biliyor.

Jeder hat diesbezüglich eine Meinung.

Herkesin bu konuda bir fikri var.

Ich bin nicht anderer Meinung.

Ben katılıyorum.

Er änderte täglich seine Meinung.

O, fikrini günlük olarak değiştirdi.

Das war die allgemeine Meinung.

Bu genel görüştü.

Tom blieb bei seiner Meinung.

Tom fikrini değiştirmedi.

Das ist meine persönliche Meinung.

Bu benim kendi kişisel fikrim.

Das ist nicht meine Meinung.

Bu benim fikrim değil.

Tom respektiert Marias Meinung nicht.

Tom, Mary'nin görüşüne saygı duymaz.

Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung.

Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar.

Was ist deine Meinung dazu?

- Senin bu konudaki görüşün nedir?
- Bu konuda görüşün ne?

Sind Sie nicht meiner Meinung?

Benimle aynı fikirde değil misin?

Willst du meine ehrliche Meinung?

Benim samimi fikrimi istiyor musun?

Ich möchte deine Meinung wissen.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

Tom ändert seine Meinung nicht.

- Tom fikrini değiştirmeyecek.
- Tom görüşünü değiştirmeyecek.

- Ändere deine Meinung nicht so oft.
- Ändern Sie Ihre Meinung nicht so oft.

Fikrini çok sık değiştirme.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

- Çocuk fikrini değiştirmedi.
- Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.

- Habe ich dich um deine Meinung gebeten?
- Habe ich euch um eure Meinung gebeten?
- Habe ich Sie um Ihre Meinung gebeten?

Senin fikrini sordum mu?

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

Sana katılmıyorum.

- Was sollte ich deiner Meinung nach schreiben?
- Was sollte ich eurer Meinung nach schreiben?
- Was sollte ich Ihrer Meinung nach schreiben?

Ne yazmam gerektiğini düşünüyorsun?

- Was sollte er deiner Meinung nach tun?
- Was sollte er eurer Meinung nach tun?
- Was sollte er Ihrer Meinung nach tun?

Onun ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?

- Was sollte sie deiner Meinung nach tun?
- Was sollte sie eurer Meinung nach tun?
- Was sollte sie Ihrer Meinung nach tun?

Onun ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?

Aber statt einer Meinung muss jeder

ve herkese fikirleri yerine

Ich bin seiner Meinung. - Ich auch.

"Ona katılıyorum." "Ben de."

Meine und Ihre Meinung differieren komplett.

- Benim görüşüm sizinkinden tamamen farklı.
- Benim görüşüm seninkinden tamamen farklı.

Ich bin anderer Meinung als du.

Seninkinden farklı bir düşüncem var.

Jeder darf seine eigene Meinung haben.

Herkesin kendi görüş hakkı vardır.

Meiner Meinung nach liegt er falsch.

Bence, o hatalı.

Ich werde meine Meinung nie ändern.

Ben asla fikrimi değiştirmeyeceğim.

Sag mir deine Meinung frei heraus.

Samimi görüşünüzü duymama izin verin.

Meiner Meinung nach ist er unschuldig.

Bence o masum.

Zu Religion hat sie keine Meinung.

Din hakkında hiç fikri yok.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

Benim düşüncem sizinkinden farklı.

Warum hast du deine Meinung geändert?

Neden fikrini değiştirdin?

Tom könnte später seine Meinung ändern.

Tom daha sonra fikrini değiştirebilir.

Des Öfteren sind wir verschiedener Meinung.

Birçok durumda onunla ayı fikirde değilim.

Ich werde meine Meinung nicht ändern.

Fikrimi değiştirmeyeceğim.

Das ist nur meine persönliche Meinung.

Bu sadece benim kişisel görüşüm.