Translation of "Meinung" in Chinese

0.032 sec.

Examples of using "Meinung" in a sentence and their chinese translations:

- Seine Meinung war nicht wichtig.
- Seine Meinung war unwichtig.

他的意见不重要。

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

我同意那個意見。

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

我想要聽聽你的意見。

Änder nicht deine Meinung.

不要改變你的心意。

Seine Meinung ist vernünftig.

他的意见很合理。

Ich habe eine Meinung.

我有一個意見。

Ich bin deiner Meinung.

我同意你。

- Meiner Meinung nach hat er Recht.
- Meiner Meinung nach hat er recht.

在我看来,他是有道理的。

Deine Meinung ist sehr konstruktiv.

你的想法很有建设性。

Alle haben meine Meinung attackiert.

每個人都抨擊我的意見。

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

我的觀點和你的類似。

Ihre Meinung ist uns wichtig.

您的意見對我們很重要。

Seine Meinung ist nichts wert.

他的观点毫无价值。

Ich bin nicht deiner Meinung.

我不同意你的看法。

Tom respektiert Marias Meinung nicht.

汤姆不尊重玛丽的观点。

Deine Meinung ist sehr interessant.

你的見解很有趣。

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

這個男孩沒有改變他的意見。

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

我不同意你的看法。

Meine und Ihre Meinung differieren komplett.

我的意見與您大相逕庭。

Er ist anderer Meinung als ich.

他的意见跟我的不一致。

Meine Meinung ist die, die zählt!

我的意見才是最重要的!

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

我的看法跟你的不同。

Er hat sich meine Meinung angehört.

他听了我的意见。

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

我不同意他的看法。

Manche sind anderer Meinung als Tom.

有些人反对汤姆的意见。

Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.

- 依我看來,你錯了。
- 在我看来,你错了。

Tom scheint anderer Meinung zu sein.

汤姆似乎不这么认为。

- Bitte sag mir deine Meinung.
- Wie denkst du darüber?
- Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

請給我你的意見。

- Ich kann Ihnen nicht zustimmen.
- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.

我无法同意你的意见。

- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Im Grunde bin ich mit Ihnen einer Meinung.
- Im Grunde bin ich mit euch einer Meinung.

基本上我贊同你的意見。

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

我不同意你的看法。

Die Meinung der anderen ist mir egal.

我對其他人的意見並不關心。

Ich hatte eine gute Meinung von ihr.

我對她的評價很好。

Ich dachte, dass seine Meinung passend war.

我認為他的意見很中肯。

Bezüglich dieses Punktes ist die Meinung gespalten.

在這一點上意見不一。

Nach meiner Meinung ist Esperanto sehr schwierig.

我觉得世界语很难学。

Meiner Meinung nach ist Tom sehr neugierig.

我觉得汤姆很好奇。

- Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
- Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.

不管怎么样,我不会改变主意。

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

在我看来,你错了。

- Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.
- Der Chef hat eine gute Meinung von Ihrer Arbeit.

老板对你的工作有很高的评价。

- Solltest du deine Meinung ändern, lass es mich wissen.
- Wenn du deine Meinung änderst, lass es mich wissen.
- Sollten Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich bitte wissen.

如果你要改变主意,通知我。

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

这样的话,我会改变主意。

Ich bin der Meinung, dass sie Recht hat.

在我看來,她是正確的。

Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.

关于教育,他持极端意见。

Jeder Mensch hat ein Recht auf seine Meinung!

人们有权有自己的观点。

Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern wird.

看來她會改變主意。

Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.

無論如何,我不會改變我的想法。

Ich freue mich, dass wir einer Meinung sind.

我很高兴我们同意。

- Ich bin deiner Meinung.
- Ich bin deiner Ansicht.

我同意你。

Unserer Meinung nach sind Solarplatten eine gute Investition.

在我们看来,太阳能电池是一项很好的投资。

Ich denke, es ist wichtig, "Meinung" und "Tatsache" auseinanderzuhalten.

我认为辨别清楚意见和事实很重要。

Sein Rat brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.

他的建议促使我改变了主意。

Du hast vielleicht recht, aber ich bin anderer Meinung.

你可能是对的,但我和你意见相反。

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

所有意见是真相和错误的综合。

Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung.

對於這個計劃我同意他的意見。

Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.

無論如何,我不會改變我的想法。

Ändere deine Meinung nicht, was auch immer geschehen möge.

不管发生什么,都不要改变主意。

Unter uns gesprochen: Welche Meinung hast du von ihr?

你就只告诉我一个人,你对她的意见如何?

Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?

是什么让你改变了主意?

Wie lange werden wir deiner Meinung nach warten müssen?

你认为我们要等多长时间?

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

我不同意你的看法。

Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.

計劃受到輿論的壓力而被取消了。

Welcher Berg ist deiner Meinung nach der zweithöchste in Japan?

你认为日本第二高峰是哪座山?

Dieses Stück ist meiner Meinung nach zu schwer zu spielen.

这首曲子对我来说太难演奏了。

- Ich bin mit dir einverstanden.
- Ich bin ganz deiner Meinung.

我同意你。

- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.
- Im Grunde bin ich mit Ihnen einer Meinung.

基本上我贊同你的意見。

Wie viele Menschen sterben deiner Meinung nach jedes Jahr an Krebs?

您认为,每年有多少人死于癌症?

In Demokratien gilt: wer die öffentliche Meinung kontrolliert, kontrolliert die Macht.

在民主社会中,操控舆论者操控权利。

Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.

在我看来,澳洲是世界上最好的国家之一.

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

- 依我看,你错了。
- 依我看來,你錯了。
- 在我看来,你错了。

Was mich angeht, so bin ich gar nicht gegen deine Meinung.

对我来说,我并不反对你的观点。

Ich fürchte, dass ich in dieser Hinsicht nicht deiner Meinung bin.

恐怕就这点上,我和你持不同意见。

Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück.

对我自己来说,幸福有些根本的要素。

Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.

汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。

- Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
- Wenn zwei Menschen immer der gleichen Meinung sind, ist einer davon eigentlich überflüssig.

如果两个人总是意见相同,那么他们其中一个就没必要了。

Bevor ich zu einem Schluss komme, will ich einmal Toms Meinung hören.

在得出结论之前,还是想先听听汤姆的意见。

Solch eine komplexe Angelegenheit ist meiner Meinung nach sehr schwer zu lösen.

一件如此複雜的事,我看很難解決。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

即使太阳从西边出来,我也不会改变主意。

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

如果两个人总是意见相同,那么他们其中一个就没必要了。

- Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch.
- Ich halte viel von diesem Buch.

我對這本書評價很高。

- Ich stimmte ihr zu.
- Ich pflichtete ihr bei.
- Ich war einer Meinung mit ihr.

我同意她。

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

如果地球停止自传,你认为会发生什么?

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

他改变想法了。

Deiner Meinung nach ist die gesamte Menschheit im Irrtum; du allein bist im Besitz der Wahrheit.

你的观点是,所有人都是错的,只有你是对的。