Translation of "Informationen" in Turkish

- Ich brauche Informationen.
- Ich benötige Informationen.

Biraz bilgiye ihtiyacım var.

Wir wollen Informationen.

Bilgi istiyoruz.

Ich habe Informationen.

Bilgim var.

Ich benötige Informationen.

Bilgiye ihtiyacım var.

- Was für Informationen suchst du?
- Was für Informationen sucht ihr?
- Was für Informationen suchen Sie?

Ne tür bilgi arıyorsun?

Zoom stiehlt Ihre Informationen

Zoom sizin bilgilerinizi çalıyor

Das sind fehlerhafte Informationen.

Bu yanlış bilgiydi.

Ich brauche mehr Informationen.

Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

Wir brauchen mehr Informationen.

- Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- Bize daha fazla bilgi lâzım.

Wir müssen Informationen sammeln.

Biz bilgi toplamak zorundayız.

Tom will Informationen einholen.

Tom bilgi için araştırma yapmak istiyor.

- Er hat versprochen Informationen zu liefern.
- Er versprach Informationen zu liefern.

O bilgi sağlamaya söz verdi.

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[Güncel bilgileri nerede bulabiliriz?]

Leider haben wir keine Informationen

herhangi bir bilgiye sahip değiliz malesef

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

sizin her bilginizi çalıyorlar her an hemde

Du musst mehr Informationen sammeln.

Daha fazla bilgi toplamalısın.

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen.

Daha detaylı bilgi istiyorum.

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

- Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.
- Size gerekli tüm bilgiyi sağlayacağım.

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.

Es gibt noch keine neuen Informationen.

Henüz yeni bilgi yok.

Ich finde, wir brauchen mehr Informationen.

Sanırım daha çok bilgiye ihtiyacımız var.

Wir haben auch nicht mehr Informationen.

Daha fazla bilgimiz yok.

Ich erhalte Informationen aus verschiedenen Quellen.

- Çeşitli kaynaklardan bilgi ediniyorum.
- Çeşitli kaynaklardan bilgi edinirim.

Für mehr Informationen besuchen Sie example.com.

Detaylı bilgi için example.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

- Ich wünschte, wir hätten mehr Informationen.
- Ich wünschte, es stünden uns mehr Informationen zur Verfügung.

Keşke daha fazla bilgimiz olsa.

- Ich kann dir ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben.

Size biraz yararlı bilgi verebilirim.

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

Ich gebe langsam unsere technischen Informationen ein

teknik bilgilerimize yavaş yavaş giriyorum

Lassen Sie uns die genauen Informationen verbreiten

Kesin bilgi yayalım

Wir möchten auch einige kleine Informationen finden

Aynı zamanda da bazı küçük bilgilere de ulaşın istiyoruz

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

Ya hiçbir bilgiye eğitime ihtiyacımız olmadan

Von Google Internetnutzern erstellte Informationen und Dokumente

Google İnternet kullanıcılarının oluşturduğu bilgi ve belgeleri

Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.

Moteller hakkında biraz bilgi istiyorum.

Jemand hat falsche Informationen über mich verbreitet.

Biri benim hakkımda yanlış bilgiler yaydı.

Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.

Memnuniyetle detaylı bilgi almak isterim.

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.

Fiber-optik kablolar büyük miktarda bilgi taşıyabilirler.

Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.

İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

Sprachen sind eine Quelle wertvoller wissenschaftlicher Informationen.

Diller değerli bir bilimsel veri kaynağıdır.

An dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

hatta finansal bilgilerimiz bile bu yerde.

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

ve bilgileri silmenin bir yolu.

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

tarihini yanlış bilgilerle dolduracaksın

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

Sehen Sie, woher wir langweilige technische Informationen haben

bakın sıkıcı olan teknik bilgilerden nereye vardık

Ich kenne diese Informationen nicht von Geburt an

Ben bu bilgileri doğuştan bilmiyorum

Ich versuche Ihnen die richtigen Informationen zu vermitteln

Doğru olan bilgileri size aktarmaya çalışıyorum

Es gibt auch sehr interessante Informationen über Putin

Putin'le ilgili de çok ilginç bilgiler var

Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.

Mümkün olduğu kadar çok bilgi almalıyız.

Ich habe die Informationen direkt von ihm bekommen.

Bilgiyi doğrudan ondan aldım.

- Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
- Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.

Tom sana ihtiyacın olan bütün bilgiyi verecek.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.

Malumat içinde boğuluyoruz ama bilgiye açız.

Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.

Bu şu anda ihtiyacımız olan tüm bilgi.

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

Befehle transkribierten, Berichte einreichten und Informationen über sammelten feindliche Streitkräfte…

emirleri yazıya döktü, raporları dosyaladı ve istihbaratı topladı. düşman kuvvetleri…

Wir können aus dem Buch eine Menge wertvoller Informationen bekommen.

Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.

Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.

Bize yardım edebilecek bilgiye sahip olduğuna inanıyorum.

Er konnte die Informationen durch das Lesen des Briefes bekommen.

Mektubu okuyarak bilgi alabilir.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

Daha fazla bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

Bir karar vermek için henüz yeterli bilgimiz yok.

Aber die Informationen über Gottes Peitsche Atilla stammten von den Römern

fakat, tanrının kırbacı Atilla ile ilgili bilgileri Romalılardan

So können Sie einfach über das Internet auf diese Informationen zugreifen.

yani internetten de basitçe bu bilgilere ulaşabilirsiniz yahu

Wir können die klarsten und genauesten Informationen zu diesem Thema sagen

bu konu ile ilgili en net ve en doğru bilgileri söyleyebiliriz

Aber kurz haben wir die Informationen bekommen, die uns wichtig sind

ama kısaca bizim için önemli olan bilgileri aldık

Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter.

Bizim faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? Bültenimize abone olun.

Wenn eine Sprache ausstirbt, gehen wertvolle wissenschaftliche Informationen für immer verloren.

Bir dil öldüğünde değerli bilimsel veriler sonsuza dek ölür.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Jane Goodall Institute'un iş birliğiyle oluşturulmuştur JaneGoodall.org sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz

Ich habe alle ihre Fragen beantwortet, doch ich habe keine Informationen preisgegeben.

Onun sorularını cevapladım ama herhangi bir bilgi için gönüllü olmadım.

Je mehr Informationen du mir gibst, desto besser kann ich dich beraten.

Bana ne kadar fazla bilgi verirseniz size o kadar daha iyi tavsiye verebilirim.

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

Fakat unutmayın sosyal medyada çok kirli bilgiler vardır

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Bir şey öğrendiğinizde ya bu bilgi kesin doğrudur deyip bunu

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.

- Ich will nur ein wenig mehr Information.
- Ich möchte nur ein paar mehr Informationen.

Ben sadece biraz daha bilgi istiyorum.

Lassen Sie uns dies anhand dieser Informationen tun. Können wir das Erdbeben im Voraus kennen?

o zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.

Amerika'da güvenlik güçlerinin bilgi almak için işkence yapması yasal değildir.

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

Jetzt werde ich Sie mit einigen technischen Informationen ausstatten, bevor ich Ihnen von dem Erdbeben erzähle

şimdi size depremi, anlatmadan önce bazı teknik bilgilerde donatacağım

Weil es ein bisschen schwierig ist, das Erdbeben zu verstehen, wenn man diese technischen Informationen kennt

çünkü bu teknik bilgileri bilmede depremi anlamamız biraz güç

Ja, wenn Sie es sich ansehen, bestätige ich diese Informationen aus fünf oder sechs verschiedenen Quellen.

Evet aslında bakarsanız beş altı farklı kaynaktan bunları teyit ediyorum bu bilgileri

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

Web sitelerini kullanmak için kayıt sırasında insanların sahte kişisel bilgi vermeleri nadir değildir.

Aber für diejenigen, die neugierig sind, finden Sie Informationen über die Anzahl der Pi unter diesem Thema, wenn Sie canerunal.com eingeben

ama merak edenler için canerunal.com sitesine girdiğinizde bu konu altında pi sayısı ile ilgili bilgileri bulabilirsiniz

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

NASA kızıl gezegeni birinin ziyaret etmesinin uygun olduğunu kanıtlayan yeterli bilgilere sahip olduğunu belirtti.

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.

Ne zaman bir kaza olsa doktorların aradığı ilk şey hasta hakkında bazı bilgiler sağlayan bir bilezik, bir kolye, veya bir aksesuardır.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.