Translation of "Bemühen" in Turkish

Bemühen Sie sich nicht aufzustehen!

Uyanmak için zahmet etme.

Ich werde mich bemühen, es zu beenden.

Onu bitirmek için elimden geleni yapacağım.

Du musst dich einfach nur mehr bemühen!

Senin sadece daha fazla denemen lazım.

Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.

Bu işte beynini kullanmak zorundasın.

Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.

Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.

Enerjini harcıyorsun. Şikayetin temelsiz.

Wir müssen uns bei der Bank um einen Kredit bemühen.

Bir kredi için bir bankaya başvurmamız gerekiyor.

Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

Normal servisi en kısa sürede tadilattan geçirmek için şu anda çalışıyoruz.

Man kann nicht immer perfekt sein. Wichtig ist, sich zu bemühen.

Her zaman mükemmel olunmaz.Önemli olan çabalamaktır.

Ich hätte mich mehr um rechtzeitige Fertigstellung des Berichts bemühen sollen.

Raporu zamanında bitirtmek için daha çok çabalamalıydım.

Wir werden uns bemühen, so schnell zu arbeiten, wie es geht.

Mümkün olduğu kadar çabuk çalışmak için elimizden geleni yapacağız.

Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.

Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.

Bemühen Sie sich nicht weiter zu fragen, denn ich werde nicht antworten.

Daha fazla soru sormaya zahmet etmeyin, çünkü cevaplamayacağım.

Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei, jedem zu Gefalle zu sein sich zu bemühen.

Tom herkesi memnun etmenin zaman kaybı olacağını söylüyor.

- Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.
- Sie könnten es versuchen und etwas zivilisierter sein.

- Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.
- Biraz daha medeni olmayı deneyebilirsin.

Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.

Tom Mary'den Lady Gaga konserinde ön sıra koltuklardan almanın bir yolunu bulmasını istedi.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.

Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.

Yeni bir bloğa başladım. Başlangıçta çok sayıda blog yapan ve sonra blog yapmaktan vazgeçen insanlardan biri olmamak için elimden geleni yapacağım.