Translation of "Beenden" in Turkish

Lasst es uns beenden!

Bunu bitirelim.

Wir können es beenden.

Bitirebiliriz.

Beenden wir diese Diskussion!

Bu tartışmaya bir son verelim.

Nun beenden wir die Meditation.

Pekala,meditasyondan çıkabiliriz.

Wir konnten es nicht beenden

Öve öve bitiremedik ha

Ich werde es später beenden.

Onu daha sonra bitireceğim.

Jemand muss diesen Job beenden.

Birisi bu işi bitirmek zorunda.

Du musst die Hausaufgaben beenden.

Ödevini bitirmelisin.

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

Konuşmak şiddeti durdurur, unutmayalım

Und es wird das Leben beenden

ve yaşamı sonlandıracak

Beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

Bu işi pazartesiye kadar bitirin.

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

- Bu meyve vermeyen argümanı durduralım.
- Bu sonuçsuz argümanı bırakalım.

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

Denemeni şimdi bitirebilirsin.

Ich möchte diese tragische Situation beenden.

Bu trajik durumun son bulmasını diliyorum.

Maria konnte ihr Abendessen nicht beenden.

Mary akşam yemeğini bitiremedi.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

Onlar tartışmaya bir son vermeye karar verdi.

Tom konnte sein Abendessen nicht beenden.

Tom akşam yemeğini bitiremedi.

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

Ödevini ne zaman bitireceksin?

Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.

Diplomatik diyalog çatışmayı bitirmeye yardımcı oldu.

Ich werde mich bemühen, es zu beenden.

Onu bitirmek için elimden geleni yapacağım.

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!

İlişkimizi bu şekilde bitiremezsin.

Ich will beenden, was ich begonnen habe.

Başladığımı bitirmek istiyorum.

Ich werde beenden, was ich begonnen habe.

Başladığımı bitireceğim.

Lass mich nur noch diesen Satz beenden!

Sadece şu cümleyi bitirmeme izin ver.

Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.

Yağmur tenis oyunumuzu bitirmemizi önledi.

Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?

İşi bitirmek ne kadar sürer?

Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.

Mutsuz ilişkimize son vermeyi umuyorum.

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

Onların hararetli tartışmaya bir son vermek için boşuna uğraştı.

Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.

İşi bitirmek sizin göreviniz.

Ich will meine Arbeit vor dem Mittagessen beenden.

İşimi öğlen yemeğinden önce bitirmek istiyorum.

Ich werde es so schnell ich kann beenden.

Onu elimden geldiği kadar çabuk bitireceğim.

Hast du deine Arbeit noch nicht beenden können?

Daha bitiremedin mi işini?

Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

Sami entschied, dass er Laylas Leben beenden würde.

Sami, Leyla'nın hayatını bitirmeye karar verdi.

Es wird mehrere Monate dauern, das zu beenden.

- Bunu tamamlamak birkaç ay sürecek.
- Bunu bitirmek 3-5 ayı bulacak.

Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.

Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır.

Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.

İşi bitirmek beş saatimi aldı.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

Tek istediği resmini bitirmek için zamandı.

Es kostet ihn zwei Stunden, die Arbeit zu beenden.

İşi bitirmek onun iki saatini alır.

Wir können diesen Job nicht an einem Tag beenden.

Bu işi bir gün içinde tamamlayamayız.

Tom fehlt es an Motivation, die Arbeit zu beenden.

Tom işi bitirmek için motivasyondan yoksun.

Tom ging heute Morgen ohne sein Frühstück zu beenden.

Tom kahvaltısını bitirmeden bu sabah gitti.

Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, jegliche Diskriminierung zu beenden.

Tüm ayrımcılığı ortadan kaldırmak için her türlü çabayı sarf etmeliyiz.

Tom will die Universität beenden, bevor er vierundzwanzig wird.

Tom, 24 yaşını doldurmadan önce üniversiteden mezun olmak istiyor.

Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden.

Tom bu işi bir günde bitiremez.

Haben wir genug Zeit, um dies heute zu beenden?

Bunu bugün bitirmek için yeterli zamanımız var mı?

- Er sagte mir, dass ich die Arbeit um sechs beenden müsse.
- Er sagte mir, ich müsse die Arbeit um sechs beenden.

O bana saat altıya kadar işi bitirmem gerektiğini söyledi.

- Drei Monate sind zu kurz, um das Experiment zu beenden.
- Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.

Deneyi bitirebilmek için üç ay çok kısa bir zamandır.

Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.

Gazete hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.

Sie war müde. Trotzdem versuchte sie, die Arbeit zu beenden.

O yorgundu ama işi bitirmeye çalıştı.

- Wir werden es beenden.
- Wir werden es zu Ende bringen.

Bunu bitireceğiz.

Ich mag es nicht, die Arbeit halb getan zu beenden.

Ben işi yarım yapılmış bırakmayı sevmiyorum.

Wir haben nicht viel Zeit, um diese Arbeit zu beenden.

Bu işi bitirmek için çok zamanımız yok.

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.

Es gelang Tom, die Arbeit ohne jegliche Hilfe zu beenden.

Tom herhangi bir yardım olmadan işi bitirmeyi başarabildi.

Und wie man das Leiden beenden kann und die horrenden Rechnungen.

nasıl kaçınabileceğimizi açıklamak için verileri kullandık.

Oder sie beenden ihre Arbeit in der Zeitung oder im Fernsehen

Ya da gazetedeki ve ya televizyondaki işine son veriyorlar

Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.

Toplantıyı bitirmemizi önerdim.

Ich gab Tom etwas mehr Zeit, um seinen Bericht zu beenden.

Raporunu bitirmesi için Tom'a biraz daha para verdim.

Er konnte nicht einmal einige der Projekte beenden, die er begonnen hatte

Bazı başladığı projeleri bitiremedi bile

- Können wir das bitte beenden?
- Können wir das bitte hinter uns bringen?

Bunu bitirebilir miyiz, lütfen?

- Lasst uns das schnell beenden.
- Lasst uns das schnell hinter uns bringen.

Bunu çabucak bitirelim.

Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.

Tom eve gitmeden önce işi bitirmeye kararlıydı.

Man hat mich so sehr gestört, dass ich meine Arbeit nicht beenden konnte.

İnsanlar beni o kadar çok rahatsız etti ki, işimi bitiremedim.

- Du musst dein albernes Betragen beenden.
- Sie müssen Ihrem törichten Verhalten ein Ende machen.

- Aptalca davranışına bir son vermelisin.
- Aptalca davranışına bir son vermen gerekiyor.

- Heißt das, du willst Schluss machen?
- Bedeutet das, dass du unsere Beziehung beenden willst?

Bu ayrılmak istediğin anlamına mı geliyor?

Mit so vielen Leuten, die nicht da waren, konnten wir das Projekt nicht beenden.

Bu hafta çok fazla insan olmadığından projeyi tamamlayamadık.

Manchmal ist es gut, etwas Altes zu beenden, um mit etwas Besserem neu zu starten.

Bazen, eski bir şeyi noktalamak, yeni bir şeye start vermek için iyidir.

Können wir unseren ersten Monat kostenlos und den ersten Monat kostenlos nutzen und unser Abonnement beenden?

İlk ay bedava,ilk ay bedavaya kullanıp aboneliğimizi sonlandırabiliyor muyuz?

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

Ve Thormod daha sonra kendi yarası hakkında bir şiir yazıyor ve tam olarak bitiremeden ölüyor

Wir haben vor zwei Monaten begonnen, das Haus zu bauen und werden es innerhalb eines Jahres beenden.

Biz evi iki ay önce inşa etmeye başladık ve bir yıl içinde bitireceğiz.

- Können Sie es einrichten, das Manuskript bis Freitag fertigzustellen?
- Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?

Cumaya kadar el yazmasını tamamlayabilir misiniz?

- Ich hätte nie gedacht, dass ich es fertig machen würde.
- Ich habe gedacht, dass ich es nie beenden würde.

Bunu bitireceğimi hiç düşünmemiştim.

- Es ist an der Zeit, diesem Spiel mit dem Feuer Einhalt zu gebieten.
- Es ist Zeit, dieses Spiel mit dem Feuer zu beenden.

Bu korku politikasını durdurma zamanı.

- Der Schankwirt kam hinter dem Tresen hervor, um den Kampf zu beenden.
- Der Barmann kam hinter dem Schanktisch hervor, um dem Kampf ein Ende zu machen.

Barmen, kavgayı durdurmak için tezgahın arkasından çıktı.

- Du hast das viel zu lange aufgeschoben. Du wirst das heute Abend fertigstellen!
- Du schiebst das schon viel zu lange vor dir her. Du wirst es heute Abend beenden!

Bu kadar savsakladığın yetti artık. Bu gece bitireceksin!

- Wir müssen es stoppen.
- Wir müssen damit aufhören.
- Wir müssen dem ein Ende machen.
- Wir müssen dem ein Ende setzen.
- Wir müssen es anhalten.
- Wir müssen es beenden.
- Wir müssen das unterbinden.
- Wir müssen das einstellen.
- Wir müssen dem Einhalt gebieten.
- Wir müssen es arretieren.

Bunu durdurmalıyız.